五祖演和尚赞

· 释智遇

师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行来,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。

简要说明

这是一首宋代禅门高僧赞偈,专为赞颂北宋临济宗杨岐派高僧五祖法演而作。全诗以“道、德、行、业”四层递进的表述,强调禅师的悟道真谛、清净德行、行持事迹与弘法功业皆非世俗言词所能尽述;既肯定其在佛法衰微之际护持法脉、度化凡夫的历史功绩,又以禅门“言语道断”的视角凸显其境界超凡难测,传递出禅门对高僧的由衷敬仰。

逐句注释

  1. 师之道兮不可得而称:师,指五祖法演禅师;道,指禅门悟道之理与修行真谛;兮为古汉语语气助词;全句意为其悟道境界无法用言语称颂。
  2. 师之德兮不可得而述:德,指禅师的清净德行与弘法功德;述,指记述、称说;全句意为其德行无法以文字尽数称述。
  3. 师之行兮不可得而闻:行,指禅师的日常行持与修行事迹;闻,指听闻、领悟;全句意为其行迹非世俗耳力所能真切知晓。
  4. 师之业兮不可得而见:业,指禅师弘法利生的教化功业;见(xiàn)通“现”,指显现、窥见;全句意为其功业非世俗肉眼所能尽览全貌。
  5. 道德行来,闻见称述:“来”为语气助词,无实义;意为即便有人试图以其道德、行迹为据,以见闻感知来称说其功德。
  6. 世人昭昭然若其:昭昭然,指自以为明白、清楚的样子;若其即“若彼”,指代五祖禅师的高深境界;全句意为世人虽自以为明了禅师的境界,实则难以企及。
  7. 荷佛祖慧命於将仆之际:荷(hè)指承担;佛祖慧命指佛陀传承的教法慧命,即佛法的法脉传承;仆指倾覆、衰微;全句意为禅师在佛法慧命即将衰微倾覆之际,承担起护持法脉的重任。
  8. 转凡夫於贤圣之域:转指度化、转变;贤圣之域指开悟成佛的圣贤境界;全句意为将凡庸众生度化,使其转凡入圣。
  9. 是谓之东山老人,吾不得而知焉东山老人为五祖法演的号,因其驻锡蕲州黄梅东山五祖寺而得名;不得而知意为难以完全体悟;全句意为这便是被称为东山老人的禅师,而我终究难以尽知其高深境界。

现代译文

师父的悟道真谛啊,非言语所能称颂
师父的清净德行啊,非笔墨所能称述
师父的行持事迹啊,非俗耳所能听闻
师父的弘法功业啊,非肉眼所能窥见
若要以德行行迹推求,以见闻感知称说
世人虽自以为明了,却难窥其真容全貌
您在佛法慧命将倾之际,扛起如来家业
将凡庸众生度脱,转凡入圣之域
这便是您——东山老人啊
而我,终究难以尽知您的境界

创作背景

五祖法演(?-1104)是北宋临济宗杨岐派的核心高僧,驻锡蕲州黄梅东山五祖寺,门下培养出克勤、佛果等诸多禅门大德,是宋代禅门举足轻重的人物。释智遇为宋代僧人,这首赞偈应是其为纪念五祖法演所作,属于禅门常见的高僧赞颂体裁,旨在称颂禅师的修行境界与护持法脉、度化众生的功绩。

艺术赏析

  1. 文体与章法:采用禅门偈颂体裁,借鉴楚辞“兮”字句式,节奏舒缓庄重,契合赞偈肃穆典雅的氛围。开篇四句以“道、德、行、业”构成排比,层层递进,极言禅师境界超凡,非世俗言词所能形容,奠定全诗尊崇敬仰的基调。
  2. 禅理呼应:开篇四句“不可得而称/述/闻/见”与后文“世人昭昭然若其”形成鲜明对比,凸显禅师境界的高深难测,暗合禅门“言语道断,心行处灭”的核心思想——禅的真意本非世俗见闻、言词所能完全承载。
  3. 主旨具象化:“荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域”两句,将抽象的赞颂落到实处,精准点出禅师作为禅门支柱的历史功绩,既呼应了开篇“不可得而称”的铺垫,又让全诗的情感与内涵有了具体依托。
  4. 余韵悠长:全诗语言质朴庄重,无过多华丽修饰,以平实的言词传递出对高僧的敬畏之情。结尾“吾不得而知焉”并非真的无知,而是以禅门谦逊的姿态,进一步强调禅师境界远超凡俗,呼应开篇的“不可得而称”,余韵耐人寻味。

常见问题

《五祖演和尚赞》的作者和朝代是什么?

《五祖演和尚赞》的作者是释智遇,页面按宋作品展示。

《五祖演和尚赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门高僧赞偈,专为赞颂北宋临济宗杨岐派高僧五祖法演而作。全诗以“道、德、行、业”四层递进的表述,强调禅师的悟道真谛、清净德行、行持事迹与弘法功业皆非世俗言词所能尽述;既肯定其在佛法衰微之际护持法脉、度化凡夫的历史功绩,又以禅门“言语道断”的视角凸显其境界超凡难测,传递出禅门对高僧的由衷敬仰。

《五祖演和尚赞》的创作背景是什么?

五祖法演(? 1104)是北宋临济宗杨岐派的核心高僧,驻锡蕲州黄梅东山五祖寺,门下培养出克勤、佛果等诸多禅门大德,是宋代禅门举足轻重的人物。释智遇为宋代僧人,这首赞偈应是其为纪念五祖法演所作,属于禅门常见的高僧赞颂体裁,旨在称颂禅师的修行境界与护持法脉、度化众生的功绩。

《五祖演和尚赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与章法 :采用禅门偈颂体裁,借鉴楚辞“兮”字句式,节奏舒缓庄重,契合赞偈肃穆典雅的氛围。开篇四句以“道、德、行、业”构成排比,层层递进,极言禅师境界超凡,非世俗言词所能形容,奠定全诗尊崇敬仰的基调。 2. 禅理呼应 :开篇四句“不可得而称/述/闻/见”与后文“世人昭昭然若其”形成鲜明对比,凸显禅师境界的高深难测,暗合禅门“言语道断,心行处灭”的核心...