这首七言歌行是题咏浯溪摩崖《大唐中兴颂》的作品,以雅正文学为核心旨归:先批判浮艳浅俗的文风,再盛赞元结、颜真卿所刻颂文的艺术价值与历史地位,抒发了对正统文学传统的推崇与向往,兼具文学批评与抒情意味。
磨崖颂
溪蛙弄气态,污我萧湘清。
二公好奇古,大笔时纵横。
磨崖勒唐颂,字字飞琼英。
云烟借体势,水石生光精。
浯溪在僻地,自是闻正声。
名传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与神仙听。
江流不可韵,此文如日星。
简要说明
逐句注释
- 周雅久不复,楚骚方独鸣:
周雅:指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指先秦以来的雅正诗歌传统。不复:不再流传、衰歇。楚骚:以屈原《离骚》为代表的楚辞文学,此处代指骚雅文学正统。独鸣:指雅道衰微后,唯有楚辞一脉尚得留存彰显。 - 溪蛙弄气态,污我萧湘清:
溪蛙:溪边蛙类,此处比喻浅薄虚浮的俗艳诗文。弄气:虚张声势、故作姿态。萧湘(通“潇湘”):此处双关,既指浯溪所在的湘江流域澄澈的自然风物,也暗指当地本应有的雅正文学风气。污:玷污、败坏。 - 二公好奇古,大笔时纵横:
二公:指撰写《大唐中兴颂》的元结与书写该文的颜真卿,二人皆为唐代文学、书法大家。好奇古:喜好古雅的文学与书法格调。大笔:指大手笔的诗文与书法创作。纵横:形容笔势雄健洒脱、挥洒自如。 - 磨崖勒唐颂,字字飞琼英:
磨崖:在山崖石壁上镌刻文字。勒:刻写。唐颂:即元结所作《大唐中兴颂》,歌颂唐代宗平定安史之乱后的中兴局面。飞琼英:形容文字如美玉琼花般光彩照人,笔画灵动精美。 - 云烟借体势,水石生光精:
云烟:指摩崖刻石周边的自然烟云,借指刻石笔墨气韵与山水环境相融相生。体势:指书法的体貌气势。水石:指浯溪的山水石崖。生光精:指刻石与山水相映,焕发出璀璨的光彩。 - 浯溪在僻地,自是闻正声:
浯溪:位于今湖南祁阳,元结曾在此隐居,《大唐中兴颂》刻于浯溪摩崖。僻地:偏僻之地。正声:指雅正的文学之声,此处特指《大唐中兴颂》这类正统诗文。 - 名传播夷夏,孰贵燕然铭:
夷夏:指中原与四方蛮夷之地,代指全国范围。孰贵:哪里比得上、远胜于。燕然铭:东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石记功的铭文,此处代指建功立业的军功刻石,对比凸显《大唐中兴颂》的文学价值远超军事刻铭。 - 弦歌入商鲁,永与神仙听:
弦歌:以琴瑟伴奏的歌咏,代指雅正的诗歌教化。商鲁:商地、鲁地,代指中原礼乐兴盛之地。永与神仙听:极言诗文格调高绝,其雅音可永远与神仙一同赏听。 - 江流不可韵,此文如日星:
江流:指湘江之水,此处以江水浩荡比喻其不可比拟的气象。不可韵:意为其浩荡之势非普通诗文所能媲美。此文如日星:指《大唐中兴颂》如同日月星辰一般,光辉永恒、流传不朽。
现代译文
周室雅音早已断绝不传,
唯有楚辞一脉尚得独振。
溪间蛙鸣虚张声势,
玷污了潇湘本应清越的文风。
元、颜二公偏爱古雅,
大手笔纵横挥洒,雄健不凡。
磨刻山崖勒下大唐中兴的颂文,
字字如美玉琼英,光彩照人。
云烟为它借取体势,
水石与之相映生辉。
浯溪本是偏僻之地,
却从此传扬了雅正的诗声。
声名远播四海夷夏,
谁还会看重那燕然山的刻铭?
雅乐弦歌传入中原礼乐之乡,
永伴神仙一同聆听赏味。
江流浩荡无可比拟,
此文却如日月星辰,光耀永恒。
创作背景
吴杭为宋代诗人,生平记载较少,此诗为游历浯溪时的题咏之作。《大唐中兴颂》为唐代元结撰文、颜真卿书写,刻于浯溪摩崖,是中国现存著名的摩崖刻石之一,元结作此文歌颂唐室平定安史之乱的中兴功绩,颜真卿以雄浑楷书书写,二者合称“文奇字奇”。宋代文人多喜题咏浯溪摩崖,吴杭此诗正是借刻石抒发自身文学主张:批判当时浮艳浅俗的文风,推崇以《诗经》《楚辞》为代表的雅正文学传统,盛赞元、颜二人的创作成就。
艺术赏析
- 章法结构:先破后立,层层递进:开篇以“周雅久不复,楚骚方独鸣”点出雅道衰微的现状,再以“溪蛙”比喻俗艳文风批判浮薄风气,随后笔锋一转,从创作本身、艺术价值到传播影响,逐层盛赞元、颜二公的刻石之作,最后以“江流不可韵,此文如日星”收束,将颂文的价值推向极致,逻辑清晰严谨。
- 用典与比喻:强化雅正主题:全诗多处运用经典典故,“周雅”“楚骚”代指文学正统,“燕然铭”对比凸显文学刻石的价值远超军功铭,“弦歌入商鲁”化用礼乐教化的传统意象,强化了雅正文学的核心主题。同时以“溪蛙”喻俗文、“日星”喻颂文,将抽象的文学评价具象化,形象鲜明。
- 情景交融:人文与自然相融:“云烟借体势,水石生光精”将摩崖刻石与浯溪山水融为一体,自然风物为刻石增色,刻石也赋予山水人文内涵,情景交融,提升了作品的意境层次。
- 语言风格:质朴雄浑,兼具议论与抒情:全诗语言刚健质朴,既有对文学主张的直接议论,又有对刻石的抒情赞美,格调雄浑庄重,符合颂诗的体裁特点,同时又不失灵动的意象表达。
常见问题
《磨崖颂》的作者和朝代是什么?
《磨崖颂》的作者是吴杭,页面按宋作品展示。
《磨崖颂》主要写了什么?
这首七言歌行是题咏浯溪摩崖《大唐中兴颂》的作品,以雅正文学为核心旨归:先批判浮艳浅俗的文风,再盛赞元结、颜真卿所刻颂文的艺术价值与历史地位,抒发了对正统文学传统的推崇与向往,兼具文学批评与抒情意味。
《磨崖颂》的创作背景是什么?
吴杭为宋代诗人,生平记载较少,此诗为游历浯溪时的题咏之作。《大唐中兴颂》为唐代元结撰文、颜真卿书写,刻于浯溪摩崖,是中国现存著名的摩崖刻石之一,元结作此文歌颂唐室平定安史之乱的中兴功绩,颜真卿以雄浑楷书书写,二者合称“文奇字奇”。宋代文人多喜题咏浯溪摩崖,吴杭此诗正是借刻石抒发自身文学主张:批判当时浮艳浅俗的文风,推崇以《诗经》《楚辞》为代表的雅正文学传统,...
《磨崖颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先破后立,层层递进 :开篇以“周雅久不复,楚骚方独鸣”点出雅道衰微的现状,再以“溪蛙”比喻俗艳文风批判浮薄风气,随后笔锋一转,从创作本身、艺术价值到传播影响,逐层盛赞元、颜二公的刻石之作,最后以“江流不可韵,此文如日星”收束,将颂文的价值推向极致,逻辑清晰严谨。 2. 用典与比喻:强化雅正主题 :全诗多处运用经典典故,“周雅”“楚骚”代指文学...