磨崖颂

· 吴杭

周雅久不复,楚骚方独鸣。
溪蛙弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大笔时纵横。
磨崖勒唐颂,字字飞琼英。
云烟借体势,水石生光精。
浯溪在僻地,自是闻正声。
名传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与神仙听。
江流不可竭,此文如日星。

简要说明

这首诗高度赞扬了铭刻在浯溪崖壁上的唐代颂文,将其与《周雅》《楚骚》相提并论,批判了当时不良文风,肯定了颂文作者的复古精神和文学成就。诗中描绘了颂文借山水之势而更显光彩,强调其名声远扬,价值远超《燕然铭》,并认为其会像日月星辰般永垂不朽。

逐句注释

  • “周雅久不复,楚骚方独鸣”:
    • 字词:“周雅”,指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代表古代正统高雅的诗歌风格;“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品,是浪漫主义诗歌的代表。
    • 句意:《周雅》所代表的那种正统高雅的诗风很久都没有复兴了,如今只有《楚骚》的风格还在独自彰显。
  • “溪蛙弄气态,污我潇湘清”:
    • 字词:“溪蛙”,比喻那些文风低俗、浅薄之人;“潇湘清”,潇湘之地的清澈之水,象征高雅纯净的文学风气。
    • 句意:那些文风低俗的人在卖弄姿态,玷污了像潇湘之水般纯净的文学风气。
  • “二公好奇古,大笔时纵横”:
    • 字词:“二公”,指磨崖勒颂的两位作者;“奇古”,指崇尚古代的奇崛高雅之风;“大笔纵横”,形容文笔豪放洒脱,才华横溢。
    • 句意:这两位先生崇尚古代的高雅文风,他们挥笔创作时豪放洒脱,才华尽显。
  • “磨崖勒唐颂,字字飞琼英”:
    • 字词:“磨崖”,在山崖上打磨石壁;“勒”,刻;“琼英”,美玉的碎末,比喻诗文的精美。
    • 句意:他们将唐代的颂文刻在山崖上,每一个字都像美玉般精美。
  • “云烟借体势,水石生光精”:
    • 字词:“体势”,指颂文的气势、风格;“光精”,光彩。
    • 句意:云烟仿佛借了颂文的气势,水石也因颂文而生出光彩。
  • “浯溪在僻地,自是闻正声”:
    • 字词:“浯溪”,地名;“正声”,指纯正的文学风格。
    • 句意:浯溪处在偏僻之地,但在这里却能听到纯正高雅的文学之声。
  • “名传播夷夏,孰贵燕然铭”:
    • 字词:“夷夏”,指中原和边疆地区;“燕然铭”,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。
    • 句意:这颂文的名声传播到中原和边疆,哪里还会觉得《燕然铭》珍贵呢。
  • “弦歌入商鲁,永与神仙听”:
    • 字词:“弦歌”,用琴瑟等弦乐器伴奏歌唱;“商鲁”,指古代文化发达的地区。
    • 句意:这颂文可以用弦歌传唱到文化发达的地区,永远供神仙聆听。
  • “江流不可竭,此文如日星”:
    • 字词:“竭”,干涸。
    • 句意:江水不会干涸,这篇颂文就像日月星辰一样永恒。

现代译文

《周雅》的高雅诗风很久都没有复兴了,
如今只有《楚骚》的风格独自彰显。
那些文风低俗的人卖弄姿态,
玷污了像潇湘之水般纯净的文学风气。
有两位先生崇尚古代高雅文风,
挥笔创作时豪放洒脱才华尽显。
他们把唐代的颂文刻在山崖上,
每一个字都像美玉般精美耀眼。
云烟仿佛借了颂文的气势,
水石也因颂文而生出光彩。
浯溪虽然处在偏僻之地,
却能听到纯正高雅的文学之声。
这颂文的名声传遍中原和边疆,
《燕然铭》哪还能有它珍贵。
它可以用弦歌传唱到文化发达之地,
永远供神仙聆听品味。
江水不会干涸,
这篇颂文就像日月星辰般永恒。

创作背景

由于资料有限,关于这首诗具体的创作时间和事件背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,当时文坛可能存在不良文风,而作者对磨崖勒刻的唐代颂文十分推崇,或许是在看到这篇颂文后,有感而发创作此诗,以表达对颂文所代表的复古高雅文风的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“周雅”“楚骚”所代表的高雅文风与“溪蛙”所象征的低俗文风进行对比,突出了对不良文风的批判和对高雅文风的追求;又将磨崖唐颂与《燕然铭》对比,强调了唐颂的价值。
    • 拟人:“云烟借体势,水石生光精”,赋予云烟和水石以人的行为和情感,生动地表现出颂文的气势和影响力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“琼英”“正声”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:通过对浯溪环境以及颂文影响的描写,营造出一种雄浑、高雅且永恒的意境。诗中既有对现实文风的批判,又有对美好文学的向往和赞美,使整首诗富有思想深度和艺术感染力。

常见问题

《磨崖颂》的作者和朝代是什么?

《磨崖颂》的作者是吴杭,页面按宋作品展示。

《磨崖颂》主要写了什么?

这首诗高度赞扬了铭刻在浯溪崖壁上的唐代颂文,将其与《周雅》《楚骚》相提并论,批判了当时不良文风,肯定了颂文作者的复古精神和文学成就。诗中描绘了颂文借山水之势而更显光彩,强调其名声远扬,价值远超《燕然铭》,并认为其会像日月星辰般永垂不朽。

《磨崖颂》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于这首诗具体的创作时间和事件背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,当时文坛可能存在不良文风,而作者对磨崖勒刻的唐代颂文十分推崇,或许是在看到这篇颂文后,有感而发创作此诗,以表达对颂文所代表的复古高雅文风的赞赏。

《磨崖颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“周雅”“楚骚”所代表的高雅文风与“溪蛙”所象征的低俗文风进行对比,突出了对不良文风的批判和对高雅文风的追求;又将磨崖唐颂与《燕然铭》对比,强调了唐颂的价值。 拟人 :“云烟借体势,水石生光精”,赋予云烟和水石以人的行为和情感,生动地表现出颂文的气势和影响力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“琼英”“正声”等词汇,增添了诗...