这首七言绝句是文人日常酬赠之作,以友人馈赠竹笋(竹萌)为核心场景,既表达了对赠礼的欣喜与感激,又融入禅思意趣,展现了宋代文人于平凡日常中寄托闲情与哲理的审美追求。
谢惠竹萌
新挑笋苗喜登盘,减却南阶竹几竿。
已为枯禅参玉版,暂停排日报平安。
已为枯禅参玉版,暂停排日报平安。
简要说明
逐句注释
- 新挑笋苗喜登盘:刚采撷的鲜嫩笋苗,欣喜地端上了餐盘。挑:采撷、挑选;登盘:指成为盘中菜肴。
- 减却南阶竹几竿:南阶旁的竹丛,因采撷笋苗而少了几竿幼芽(古人常以“竿”代指竹的幼株,此处借指笋)。减却:减去、少去;南阶:南边台阶旁的竹丛。
- 已为枯禅参玉版:我已如枯寂坐禅的僧人一般,以玉版(笋的雅称,典故出自宋代苏轼与禅僧维琳的交往,以玉版喻笋,兼具禅林意趣)参透禅心。枯禅:指寂定枯淡的禅修境界,此处形容心境淡泊闲适。
- 暂停排日报平安:暂且停止逐日的寻常问候,以此感念友人的厚赠。排日:逐日、每日;报平安:此处指日常的往来问候。
现代译文
新撷的嫩笋端上了餐盘,满是欢喜,
南阶的竹丛,因采笋少了几竿新苗。
我已如枯寂禅僧,以玉版参透禅意,
且暂且停下逐日的寻常问候,谢你厚赠。
创作背景
钱积善生平史籍记载较少,此诗为典型的宋代文人酬赠之作。宋代文人常有以乡野物产、蔬果相赠并寄诗答谢的雅风,结合诗中“南阶竹”的细节,推测此诗是友人从自家阶前竹丛采撷竹笋相赠后,诗人所作的答谢之诗,诗中禅思的融入也契合宋代文人儒释道交融的精神世界。
艺术赏析
- 用典与双关巧思:诗中“玉版”既是笋的雅称,又暗合宋代禅林典故,将日常食材与禅意巧妙结合,让寻常的赠食场景拥有了雅致的禅思内涵。“枯禅”则点明诗人淡泊闲适的心境,让生活小事与哲理感悟自然相融。
- 含蓄的情感表达:全诗未直接提及“感谢”二字,却以“喜登盘”的细节流露对赠礼的喜爱,以“暂停排日报平安”的留白笔法,含蓄传递出对友人厚赠的感念——以停止寻常问候的方式,凸显这份赠礼承载的情谊厚重,笔法委婉真挚。
- 以小见大的意境:诗歌从采笋、受赠的微小日常场景切入,于平淡中见雅致,契合宋代文人“于细微处见精神”的审美取向,将平凡的生活细节升华为兼具生活意趣与禅理哲思的诗意境界。
- 工整的章法结构:此作为七言绝句,平仄协调,章法井然。前两句写实,叙写笋上盘与竹丛减竿的具体场景;后两句写意,融入禅思与情感,由实入虚过渡自然,整体结构完整紧凑。
常见问题
《谢惠竹萌》的作者和朝代是什么?
《谢惠竹萌》的作者是钱积善,页面按宋作品展示。
《谢惠竹萌》主要写了什么?
这首七言绝句是文人日常酬赠之作,以友人馈赠竹笋(竹萌)为核心场景,既表达了对赠礼的欣喜与感激,又融入禅思意趣,展现了宋代文人于平凡日常中寄托闲情与哲理的审美追求。
《谢惠竹萌》的创作背景是什么?
钱积善生平史籍记载较少,此诗为典型的宋代文人酬赠之作。宋代文人常有以乡野物产、蔬果相赠并寄诗答谢的雅风,结合诗中“南阶竹”的细节,推测此诗是友人从自家阶前竹丛采撷竹笋相赠后,诗人所作的答谢之诗,诗中禅思的融入也契合宋代文人儒释道交融的精神世界。
《谢惠竹萌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与双关巧思 :诗中“玉版”既是笋的雅称,又暗合宋代禅林典故,将日常食材与禅意巧妙结合,让寻常的赠食场景拥有了雅致的禅思内涵。“枯禅”则点明诗人淡泊闲适的心境,让生活小事与哲理感悟自然相融。 2. 含蓄的情感表达 :全诗未直接提及“感谢”二字,却以“喜登盘”的细节流露对赠礼的喜爱,以“暂停排日报平安”的留白笔法,含蓄传递出对友人厚赠的感念——以停止寻...