谢惠竹萌

· 钱积善

新挑笋茁喜登盘,减却南阶竹几竿。
已为枯禅参玉版,暂停排日报平安。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的竹笋展开,表达了诗人收到竹笋的喜悦,同时以幽默的笔触体现出因食用竹笋联想到竹子数量减少的微妙情感,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “新挑笋茁喜登盘”:
    • 字词:“挑”,挖取;“笋茁”,竹笋;“登盘”,摆上餐桌。
    • 句意:新挖出来的鲜嫩竹笋,让人开心地摆上了餐桌。
  • “减却南阶竹几竿”:
    • 字词:“减却”,减少;“南阶”,南边台阶,此处代指种竹之地。
    • 句意:这意味着南边台阶旁的竹子又少了几竿。
  • “已为枯禅参玉版”:
    • 字词:“枯禅”,指僧人修炼时的一种境界;“参”,领悟;“玉版”,在佛教文化和文学中常指代竹笋,苏轼有“戏作玉版禅师歌”,以“玉版”称笋。
    • 句意:自己就如同参禅一般享用这像玉版一样的竹笋。
  • “暂停排日报平安”:
    • 字词:“排日”,连日;“报平安”,古代有在竹简上记录平安之事的习俗,这里化用“渭川千亩竹,此君日报平安”之意,以竹子代指平安信息。
    • 句意:因为吃了竹笋,就暂时不能让竹子像往日一样给自己“报平安”了。

现代译文

新挖的鲜嫩竹笋让人满心欢喜地摆上了餐桌,
这意味着南边台阶旁的竹子又少了几竿。
我就像参禅一样品尝这如同玉版般的竹笋,
只能暂时停下让竹子像往常一样报平安了。

创作背景

钱积善生活于元代,关于这首诗的具体创作时间不详。推测是友人赠送竹笋给诗人,诗人为表达感谢而创作此诗。在当时的文化环境下,文人之间常有互相赠送食物等物品的交往方式,以增进情谊,这首诗便是这种文人交往的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默风趣:诗中“减却南阶竹几竿”“暂停排日报平安”等语句,以一种诙谐的方式表达因食用竹笋而产生的联想,将竹子拟人化,仿佛它们会像人一样报平安,读来令人忍俊不禁。
    • 用典巧妙:“已为枯禅参玉版”化用苏轼与玉版竹笋的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌在表达上更具深度和趣味性。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动形象地表达出诗人的情感和想法。如“新挑笋茁喜登盘”,一个“喜”字直接点明了诗人收到竹笋时的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境,让读者感受到诗人在日常生活中因友人的馈赠而产生的小确幸,体现出一种平淡生活中的雅趣。

常见问题

《谢惠竹萌》的作者和朝代是什么?

《谢惠竹萌》的作者是钱积善,页面按宋作品展示。

《谢惠竹萌》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的竹笋展开,表达了诗人收到竹笋的喜悦,同时以幽默的笔触体现出因食用竹笋联想到竹子数量减少的微妙情感,整体情感轻松诙谐。

《谢惠竹萌》的创作背景是什么?

钱积善生活于元代,关于这首诗的具体创作时间不详。推测是友人赠送竹笋给诗人,诗人为表达感谢而创作此诗。在当时的文化环境下,文人之间常有互相赠送食物等物品的交往方式,以增进情谊,这首诗便是这种文人交往的体现。

《谢惠竹萌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默风趣 :诗中“减却南阶竹几竿”“暂停排日报平安”等语句,以一种诙谐的方式表达因食用竹笋而产生的联想,将竹子拟人化,仿佛它们会像人一样报平安,读来令人忍俊不禁。 用典巧妙 :“已为枯禅参玉版”化用苏轼与玉版竹笋的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌在表达上更具深度和趣味性。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动形象地表达...