游连山涌泉观次文与可韵

· 杨辟之

双旗晓出远游山,遍览幽奇日日閒。
幕下渊云陪后乘,马蹄归去月华间。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人杨辟之和文与可《游连山涌泉观》的次韵之作,以游赏连山涌泉观为核心内容,先写清晨出游的场景,再叙遍览胜景的闲适,继而提及同行文友的清雅,最后以归途月色收束,整体抒发了游山赏景的悠然心境与文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 双旗晓出远游山:双旗,或指随行的仪仗旌旗,亦有说法以连山双旗峰喻此意象;晓:清晨;远游山即涌泉观所在的连山。句意:清晨伴着旌旗出发,前往远游山。
  2. 遍览幽奇日日閒:遍览:全面观赏;幽奇:幽深奇妙的山水景致;閒同“闲”,指闲适自在。句意:终日遍历山中幽深奇绝的胜景,处处都觉闲适悠然。
  3. 幕下渊云陪后乘:幕下:此处代指同行的文友群体;渊云为西汉辞赋家王褒(字子渊)、扬雄(字子云)的并称,后世以代指才华出众的文人;后乘指随从的车驾。句意:身旁有才华堪比苏渊云的文友相伴,同乘后车共游。
  4. 马蹄归去月华间:归去:游赏完毕返程;月华即月光。句意:尽兴之后策马返程,马蹄踏过夜色,正穿行在溶溶月色之中。

现代译文

清晨旌旗猎猎引道,启程奔赴连山;
遍览幽奇胜景,终日都得闲适悠然。
身旁有才比渊云的良伴同行,共乘后车赏玩;
尽兴策马归来,马蹄踏碎夜色,正置身于皎皎月华之间。

创作背景

文与可(文同)是北宋中期著名诗人、画家,与苏轼为表亲,诗画俱佳。此诗为杨辟之次韵文与可《游连山涌泉观》的唱和之作:“次韵”即依照原诗的韵脚、用字次序作诗,是宋代文人雅集唱和的常见形式。连山涌泉观位于今陕西洋县一带,文与可曾任职洋州知州,多有游赏当地山水的诗作。杨辟之或陪同文与可游赏连山,或追和其原作,以诗记录游山之乐,抒发清雅闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一押下平十五删部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄雅致:以“渊云”代指同行文友,借西汉两位顶级辞赋家的典故,含蓄夸赞友人才华出众,既贴合文人唱和的雅趣,又避免直白夸耀,典雅自然。
  3. 意境空灵悠远:末句“马蹄归去月华间”将动态的马蹄声与静态的月色融为一体,以月色烘托归途的静谧悠然,将游赏的闲适心境推向高潮,画面感十足,余韵悠长。
  4. 叙事脉络清晰:全诗以游赏时序为脉络:出发→赏景→同行→返程,层层递进,从景到人再到境,完整呈现了一次清雅的山游过程,情感基调统一流转。

常见问题

《游连山涌泉观次文与可韵》的作者和朝代是什么?

《游连山涌泉观次文与可韵》的作者是杨辟之,页面按宋作品展示。

《游连山涌泉观次文与可韵》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人杨辟之和文与可《游连山涌泉观》的次韵之作,以游赏连山涌泉观为核心内容,先写清晨出游的场景,再叙遍览胜景的闲适,继而提及同行文友的清雅,最后以归途月色收束,整体抒发了游山赏景的悠然心境与文人雅集的闲适意趣。

《游连山涌泉观次文与可韵》的创作背景是什么?

文与可(文同)是北宋中期著名诗人、画家,与苏轼为表亲,诗画俱佳。此诗为杨辟之次韵文与可《游连山涌泉观》的唱和之作:“次韵”即依照原诗的韵脚、用字次序作诗,是宋代文人雅集唱和的常见形式。连山涌泉观位于今陕西洋县一带,文与可曾任职洋州知州,多有游赏当地山水的诗作。杨辟之或陪同文与可游赏连山,或追和其原作,以诗记录游山之乐,抒发清雅闲适的心境。

《游连山涌泉观次文与可韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一押下平十五删部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄雅致 :以“渊云”代指同行文友,借西汉两位顶级辞赋家的典故,含蓄夸赞友人才华出众,既贴合文人唱和的雅趣,又避免直白夸耀,典雅自然。 3. 意境空灵悠远 :末句“马蹄归去月华间”将动态的马蹄声与静态的月色融为一体,以月...