本诗为题赠南宋诗人汪元量(号水云)诗卷之作,以典故勾勒其出入宫廷又归隐山野的人生轨迹,赞誉其才学风骨与品格,同时叙写二人江头相逢听琴的雅事,寄寓宋室沦亡后的故国追怀与知音相逢的慰藉,情感沉郁雅致。
题汪水云诗卷
李泌暂游衡岳去,陈抟已请华山归。
风云万里气无敌,雨露两朝恩有辉。
偶尔江头相邂逅,细听流水十三徽。
简要说明
逐句注释
- 江南江北马如飞:江南江北代指宋室沦陷的广袤疆域,此处形容元军骑兵驰骋奔突,战火蔓延南北,时局动荡。
- 曾着金门羽客衣:金门指汉代金马门,后世代指朝廷;羽客本指道士,此处代指汪元量曾以宫廷琴师身份出入宋廷,后请为道士的双重身份。
- 李泌暂游衡岳去:李泌为唐代名臣,曾隐居衡山,后出山辅佐肃宗。此处借典喻指汪元量曾以才名仕于宋廷,后避世漫游的经历。
- 陈抟已请华山归:陈抟为北宋著名隐士,隐居华山,屡受朝廷征召而不出。此处喻指宋亡后汪元量辞却元廷征召,归隐山野的选择。
- 风云万里气无敌:风云万里喻指开阔的胸襟与才学抱负,此句赞誉汪元量诗才超迈、风骨凛然。
- 雨露两朝恩有辉:雨露指帝王的恩宠;两朝指南宋度宗、恭帝两朝,汪元量曾为宫廷琴师,受两朝君主恩遇;恩有辉指其曾受荣宠,声名彰显。
- 偶尔江头相邂逅:偶尔即偶然,江头指江边,邂逅指不期而遇,叙写二人乱世相逢的机缘。
- 细听流水十三徽:流水指《高山流水》琴曲,代指知音之谊;十三徽为古琴上的十三道音位标志,代指琴曲。此句点明二人相逢听琴的雅事,暗合诗卷与琴曲的知音之契。
现代译文
江南江北元军铁骑疾驰如飞,
你曾身着金马门侍从的羽衣。
如李泌暂隐衡山悠然远游,
似陈抟辞却征召归隐华山。
万里风云间你气度无人能敌,
两朝皇恩曾照拂你才名熠熠。
偶然在江边与你不期而遇,
细听你拨弄十三徽的琴曲。
创作背景
作者赵云生平史料记载不多,为南宋末年与汪元量同时代的文人。汪元量,字大有,号水云,南宋末年宫廷琴师,宋亡后随宋室恭帝一行被掳北上,元世祖至元二十五年(1288)请为道士南归,往来于江淮、吴越间,以诗文记录亡国之悲与羁旅之思,传世有《水云词》《湖山类稿》。
此诗创作当在汪元量南归之后,诗人与汪元量于江头偶然相逢,有感于其人生遭际与诗卷才情,题赠此诗。彼时宋室已亡,诗人借赞汪元量的身世与才学,寄寓对故国的追怀,同时以知音相逢的雅事消解乱世沉郁。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以李泌、陈抟二典精准对应汪元量“出仕朝廷、归隐山野”的人生轨迹,既贴合其身份经历,又暗含对其高洁品格的赞誉,无堆砌生硬之感。
- 格律工整严谨:中间两联“李泌暂游衡岳去,陈抟已请华山归”“风云万里气无敌,雨露两朝恩有辉”严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现了宋诗的艺术特色。
- 结构层次清晰:前四句以战乱背景起笔,叙写汪元量的身世遭际;中四句赞誉其才学与前朝恩遇;末两句收束于相逢听琴的雅事,从家国感慨过渡到知音情谊,情感流转自然,层层递进。
- 意象兼具家国与个人:以“马如飞”点明乱世时局,以“金门羽客”“衡岳”“华山”勾勒个人身世,以“流水十三徽”收束知音之谊,家国之悲与个人雅趣融为一体,意境沉郁又不失雅致,既点题诗卷,又暗合琴诗相和的文人雅意。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是赵云,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
本诗为题赠南宋诗人汪元量(号水云)诗卷之作,以典故勾勒其出入宫廷又归隐山野的人生轨迹,赞誉其才学风骨与品格,同时叙写二人江头相逢听琴的雅事,寄寓宋室沦亡后的故国追怀与知音相逢的慰藉,情感沉郁雅致。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
作者赵云生平史料记载不多,为南宋末年与汪元量同时代的文人。汪元量,字大有,号水云,南宋末年宫廷琴师,宋亡后随宋室恭帝一行被掳北上,元世祖至元二十五年(1288)请为道士南归,往来于江淮、吴越间,以诗文记录亡国之悲与羁旅之思,传世有《水云词》《湖山类稿》。 此诗创作当在汪元量南归之后,诗人与汪元量于江头偶然相逢,有感于其人生遭际与诗卷才情,题赠此诗。彼时宋室已...
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以李泌、陈抟二典精准对应汪元量“出仕朝廷、归隐山野”的人生轨迹,既贴合其身份经历,又暗含对其高洁品格的赞誉,无堆砌生硬之感。 2. 格律工整严谨 :中间两联“李泌暂游衡岳去,陈抟已请华山归”“风云万里气无敌,雨露两朝恩有辉”严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现了宋诗的艺术特色。 3. 结构层次清晰 :前四句以战乱背景起笔...