木兰花慢・故人知健否

· 李珏

故人知健否,又过了、一番秋。
记十载心期,苍苔茅屋,杜若芳洲。
天遥梦飞不到,但滔滔、岁月水东流。
南浦春波旧别,西山暮雨新愁。
吴钩。
光透黑貂裘。
客思晚悠悠。
更何处相逢,残更听雁,落日呼鸥。
沧江白云无数,约他年、携物上扁舟。
鸦阵不知人意,黄昏飞向城头。

简要说明

这首词是典型的怀人羁旅之作,词人客居异乡逢秋感怀,以对故友的关切开篇,追忆早年与友人的相约共游,慨叹岁月流逝、身世飘零,既抒发了阔别多年的深切思念,也流露了对归隐闲居的向往,整体情感沉郁怅惘,兼具羁旅之愁与故园之思。

逐句注释

  1. 故人知健否,又过了、一番秋。
    故人:指阔别多年的旧友;健否:即安好与否,是对友人近况的关切问询。此句以问句起笔,点明时序又过一秋,暗含时光飞逝的怅惘。
  2. 记十载心期,苍苔茅屋,杜若芳洲。
    十载:泛指多年,极言离别之久;心期:指彼此心意相通的期许,即早年与友人的相约与志向。苍苔茅屋:长满青苔的简陋居所,代指清贫的隐居之地。杜若芳洲:杜若是高洁香草,语出屈原《九歌》;芳洲指长着香草的水边陆地,此处指代与友人曾共游的清幽之地。
  3. 天遥梦飞不到,但滔滔、岁月水东流。
    天遥:指两地相隔遥远,音信难通;梦飞不到:谓即便入梦也难以抵达友人所在之处。滔滔:形容江水奔流不息,此处喻岁月如江水一般东去,一去不返。
  4. 南浦春波旧别,西山暮雨新愁。
    南浦为古代送别之地的代称;春波旧别:指当年春日在水波荡漾的水边与友人送别。西山暮雨:泛指傍晚山间雨景,新愁点明当下又添离别愁绪。
  5. 吴钩。
    吴钩是春秋吴国制造的精良弯刀,后常用来抒发报国之志或客居失意的感慨,此处暗指词人随身佩剑。
  6. 光透黑貂裘。
    黑貂裘典出《战国策·秦策》,苏秦初游说秦王时身着黑貂皮袍,耗尽资财后衣衫破旧,此处借指词人客居异乡、仕途失意的困顿处境,“光透”谓衣裘磨破,露出内里光泽。
  7. 客思晚悠悠。
    客思:客居异乡的愁思;晚悠悠:时至傍晚,愁绪愈发悠长弥漫。
  8. 更何处相逢,残更听雁,落日呼鸥。
    更何处相逢:慨叹不知何时才能与故友重逢。残更听雁:残更指深夜将尽的更鼓声,雁声常引发羁旅怀人之思,此句写词人在残夜中听闻雁鸣。落日呼鸥:鸥鸟为隐逸之士的相伴意象,“呼鸥”暗含向往闲适归隐的心意,此句写日落时分词人欲唤鸥鸟相伴,更添孤寂。
  9. 沧江白云无数,约他年、携物上扁舟。
    沧江:苍茫的江水;白云:经典隐逸意象,语出陶渊明“云无心以出岫”,喻超脱世俗的闲淡生活。约他年、携物上扁舟:约定他日携诗酒或行装,乘扁舟归隐江湖,呼应早年隐居的期许。
  10. 鸦阵不知人意,黄昏飞向城头。
    鸦阵:黄昏归巢的成群乌鸦;不知人意:谓乌鸦全然不懂词人的愁绪心事,以景结情,反衬词人孤寂怅惘。

现代译文

旧友啊,你如今可还安好?不知不觉,又走过了一个清秋。
还记得十年来彼此心意相通的期许,曾一同在长满苍苔的茅屋下、杜若芬芳的水洲间流连。
两地相隔太远,连梦魂都难以抵达你的身边,只任凭滔滔岁月,如江水一般向东奔流不休。
当年在南浦春波边与你送别,今日西山暮雨里,又添了新的离愁。
我腰间的吴钩,映照着磨破了光泽的黑貂裘。
客居的愁思,在暮色里悠悠不尽。
不知还能在何处与你重逢?只在残夜更声里听雁啼,落日时分唤鸥鸟同游。
沧江上白云无数,曾约定他日,携带着诗酒乘扁舟远走。
可成群的乌鸦不懂我的心事,黄昏里径直飞向了城头。

创作背景

李珏为南宋中后期词人,生平史料记载较少,其词作多抒发羁旅怀人之思与身世之感。这首《木兰花慢》应为词人客居异乡时所作:时值秋日,时序更迭引发词人对时光流逝的慨叹,又因眼前秋景触发对旧友的深切思念,追忆早年与友人的相约与共游,同时结合自身客居困顿、仕途失意的处境,抒发了离别愁思与归隐江湖的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人漂泊失意时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“怀人羁旅”为核心线索,起笔以问句直抒对故友的关切,自然引出秋来感怀;上阕追忆过往、慨叹岁月,下阕转入自身客居处境与愁思,最后以归隐之约与黄昏鸦阵的景语收束,情感层层递进,从念友到自伤,再到寄望归隐,脉络清晰。
  2. 用典与意象精妙:多处运用经典意象与典故,如南浦代送别、杜若喻高洁、吴钩黑貂裘借苏秦事抒客愁、扁舟白云写归隐,既丰富了词作的文化内涵,又精准传递了词人的情感。同时以秋、雁、鸥、暮雨、城头鸦阵等意象营造出孤寂清冷的意境,烘托出羁旅怀人的怅惘。
  3. 对仗与格律合规:作为《木兰花慢》词调,词作多处运用工整对仗,如“南浦春波旧别,西山暮雨新愁”“残更听雁,落日呼鸥”,句式工整,音韵和谐,符合词牌格律要求,增强了词作的音乐美感。
  4. 以景结情余韵悠长:结尾“鸦阵不知人意,黄昏飞向城头”不直接抒发愁绪,而是以黄昏鸦群飞向城头的自然景象,反衬词人无人理解的孤寂,将情感融入景物之中,言有尽而意无穷,给读者留下回味空间。

常见问题

《木兰花慢・故人知健否》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・故人知健否》的作者是李珏,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・故人知健否》主要写了什么?

这首词是典型的怀人羁旅之作,词人客居异乡逢秋感怀,以对故友的关切开篇,追忆早年与友人的相约共游,慨叹岁月流逝、身世飘零,既抒发了阔别多年的深切思念,也流露了对归隐闲居的向往,整体情感沉郁怅惘,兼具羁旅之愁与故园之思。

《木兰花慢・故人知健否》的创作背景是什么?

李珏为南宋中后期词人,生平史料记载较少,其词作多抒发羁旅怀人之思与身世之感。这首《木兰花慢》应为词人客居异乡时所作:时值秋日,时序更迭引发词人对时光流逝的慨叹,又因眼前秋景触发对旧友的深切思念,追忆早年与友人的相约与共游,同时结合自身客居困顿、仕途失意的处境,抒发了离别愁思与归隐江湖的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人漂泊失意时期的抒怀之作。

《木兰花慢・故人知健否》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“怀人羁旅”为核心线索,起笔以问句直抒对故友的关切,自然引出秋来感怀;上阕追忆过往、慨叹岁月,下阕转入自身客居处境与愁思,最后以归隐之约与黄昏鸦阵的景语收束,情感层层递进,从念友到自伤,再到寄望归隐,脉络清晰。 2. 用典与意象精妙 :多处运用经典意象与典故,如 南浦 代送别、 杜若 喻高洁、 吴钩黑貂裘 借苏秦事抒客愁、 扁舟白...