这首七言绝句是宋代诗人钱怀哲游览九龙岩的题咏之作。诗人以旅途偶遇胜境的欣喜为开篇,将九龙岩比作传说中的洞天福地,抒发了与仙人为伴的超脱闲适之感,展现了自然山水带来的心灵慰藉与审美愉悦。
题九龙岩
潇湘行迈遇初秋,何幸因官得一游。
无异体陵三室洞,九仙羽客是吾俦。
无异体陵三室洞,九仙羽客是吾俦。
简要说明
逐句注释
- 潇湘行迈遇初秋:潇湘,今湖南湘江与潇水汇合处,代指湘中一带;行迈,远行、跋涉;遇初秋,恰逢初秋时节。句意:我在潇湘之地远行跋涉,恰好遇上初秋时节。
- 何幸因官得一游:何幸,多么幸运;因官,借着为官出行的机缘(或因任职之便途经此地);得一游,得以前来游览。句意:多么幸运借着公务之便,能够到此一游。
- 无异体陵三室洞:无异,没有什么不同;体陵,关于此词有两种主流解读:一说为“武陵”的音近误写,指陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的桃源胜地;一说为传说中的古洞天之名;三室洞,指带有多处石室的幽胜洞穴。句意:这里的景致和体陵的三室洞天毫无二致。
- 九仙羽客是吾俦:九仙羽客,指得道成仙的诸位仙人,羽客是对得道高士的美称;吾俦,我的同伴、同类,即仿佛与仙人同游共处。句意:那些仙风道骨的羽客们,都像是我的同道中人。
现代译文
我在潇湘古道上跋涉远行,恰逢初秋微凉时节。
何其幸运借着为官的机缘,得以登临九龙岩赏览胜景。
这里的岩穴幽胜,和传说中的体陵三室洞天毫无二致,
那些仙风道骨的羽客们,尽数都是我的同游旧侣。
创作背景
钱怀哲为宋代诗人,生平事迹史料记载极少,仅从诗作可推知其曾在湘中一带为官出行。此诗为其途经九龙岩时的即兴题咏:初秋时节,他在潇湘之地远行途中,借着公务之便游览九龙岩,见岩穴幽邃静谧,联想到传说中的桃源洞天,遂生发与仙人同游的超脱之感,写下此诗以记游抒怀。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句以“游”“俦”(同属中古尤韵部)押韵,符合近体诗的格律规范。
- 用典巧妙:诗人以“体陵三室洞”化用桃花源典故,将眼前的自然岩穴比作与世隔绝的仙府洞天,既点明了九龙岩的幽胜特质,又暗含了对超脱尘俗生活的向往;“九仙羽客”则借用仙人意象,将自然山水拟人化,营造出空灵超脱的意境。
- 结构清晰:全诗采用“叙事—抒情—联想”的递进结构:首联叙写旅途时节与游赏机缘,直白道出偶遇胜境的欣喜;颔联由实景转入联想,以典故类比胜境,末句直抒胸臆,将自身与仙人等同,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
- 语言质朴:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,却将游赏的机缘、内心的欣喜与超脱的情怀自然流露,兼具纪实性与抒情性,展现了宋代文人山水题咏的典型审美风格。
常见问题
《题九龙岩》的作者和朝代是什么?
《题九龙岩》的作者是钱怀哲,页面按宋作品展示。
《题九龙岩》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人钱怀哲游览九龙岩的题咏之作。诗人以旅途偶遇胜境的欣喜为开篇,将九龙岩比作传说中的洞天福地,抒发了与仙人为伴的超脱闲适之感,展现了自然山水带来的心灵慰藉与审美愉悦。
《题九龙岩》的创作背景是什么?
钱怀哲为宋代诗人,生平事迹史料记载极少,仅从诗作可推知其曾在湘中一带为官出行。此诗为其途经九龙岩时的即兴题咏:初秋时节,他在潇湘之地远行途中,借着公务之便游览九龙岩,见岩穴幽邃静谧,联想到传说中的桃源洞天,遂生发与仙人同游的超脱之感,写下此诗以记游抒怀。
《题九龙岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句以“游”“俦”(同属中古尤韵部)押韵,符合近体诗的格律规范。 2. 用典巧妙 :诗人以“体陵三室洞”化用桃花源典故,将眼前的自然岩穴比作与世隔绝的仙府洞天,既点明了九龙岩的幽胜特质,又暗含了对超脱尘俗生活的向往;“九仙羽客”则借用仙人意象,将自然山水拟人化,营造出空灵超脱的意境。 3. 结构清...