这首诗是宋代隐逸山水诗的代表作之一,以渔人垂钓晚归的场景为核心,细致描绘了水乡日暮的悠然景致,通过鲜明的水乡意象营造出静谧闲适的意境,末联将世俗奔波与渔隐自在相对比,抒发了诗人对功名利禄的淡远态度与对隐逸生活的深切向往。
竹浦渔归
钓罢收纶日既残,扁舟一叶解登湾。
长歌欸乃乘风去,鸣橹咿哑趁月还。
翡翠跃飞红蓼内,鸳鸯惊起白苹间。
奔驰马足车尘者,回首烟波羡尔閒。
长歌欸乃乘风去,鸣橹咿哑趁月还。
翡翠跃飞红蓼内,鸳鸯惊起白苹间。
奔驰马足车尘者,回首烟波羡尔閒。
简要说明
逐句注释
- 钓罢收纶日既残:
> 纶(lún):钓丝,此处代指钓具;日既残:夕阳西沉,天色将晚。
句意:垂钓完毕收起钓丝,夕阳已经西沉。 - 扁舟一叶解登湾:
> 扁舟:小船;解登湾:解开系船的绳索,驾船驶入港湾。
句意:驾着一叶扁舟,解缆驶入港湾。 - 长歌欸乃乘风去:
> 欸乃(ǎi nǎi):本指行船时橹桨摇出的声响,此处代指渔人的歌声;乘风去:趁着晚风驾船离去。
句意:渔人放声高歌,伴着晚风驾船远去。 - 鸣橹咿哑趁月还:
> 鸣橹:摇橹时发出的声响;咿哑:摇橹的声音;趁月还:趁着月色驾船归来。
句意:摇橹咿呀作响,趁着月色踏上归程。 - 翡翠跃飞红蓼内:
> 翡翠:此处指翠鸟一类的水鸟;红蓼:水边生长的开红花的蓼草,是水乡常见的秋日景物。
句意:翠鸟从红蓼丛中跃飞而起。 - 鸳鸯惊起白苹间:
> 白苹:又名浮萍,水生草本植物,开白色小花,多生于水乡泽国。
句意:鸳鸯被惊起,在白苹覆盖的水泽间飞去。 - 奔驰马足车尘者:
> 奔驰马足车尘者:指为功名利禄奔波于仕途、市井的世俗之人。 - 回首烟波羡尔閒:
> 烟波:指江上被烟雾笼罩的水波;閒:同“闲”,闲适自在。
句意:那些奔波于尘俗的人,回头望见这烟波江上的渔隐,定会羡慕这份悠然自在。
现代译文
垂钓罢收起钓丝,夕阳已沉西山;
一叶扁舟解缆,缓缓驶入港湾。
长歌伴着晚风远去,
摇橹咿呀,趁着月色踏上归程。
翠鸟跃出红蓼花丛,
鸳鸯惊飞在白苹水泽间。
那些为车马劳顿、尘俗奔波的人啊,
回头望见这烟波江上的渔隐,
定会羡慕这份悠然自在。
创作背景
石汝砺生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗应是诗人旅居水乡泽国时,亲见渔人垂钓晚归的悠然图景后触景生情之作。结合宋代文人普遍的隐逸情结,诗人或因仕途或世俗奔波之劳,借渔人归景抒发对闲适自在的渔隐生活的向往,暗含对功名利禄的淡远态度,整体风格贴合宋代山水田园诗的清雅特质。
艺术赏析
- 结构章法严谨,由景入情自然:全诗前六句铺陈渔人晚归的水乡景致,末两句由景及情、点明主旨,形成“绘景—抒情”的完整结构,过渡流畅毫无生硬之感。
- 意象鲜明,意境清幽闲适:诗中选取红蓼、白苹、翡翠、鸳鸯等典型水乡意象,搭配夕阳、月色的时序景物,既勾勒出秋日水乡的鲜活画面,又营造出静谧悠然的隐逸意境,将渔人的闲适生活具象化。
- 视听结合,动静相宜:听觉上有长歌、咿哑的橹声,视觉上有夕阳、月色、红蓼白苹与飞鸟,动态的渔人归程、水鸟惊飞与静态的港湾、烟波相互映衬,使画面兼具生机与静谧之美。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“长歌欸乃乘风去,鸣橹咿哑趁月还”与颈联“翡翠跃飞红蓼内,鸳鸯惊起白苹间”均对仗工整,平仄合律,体现出宋诗注重格律锤炼的特点。
- 对比显旨,升华主题:末联将“奔驰马足车尘”的世俗奔波与“烟波”间的渔隐闲适相对比,直接抒发诗人的价值取向,将前六句的景物描写升华为对隐逸生活的向往,点明全诗主旨。
常见问题
《竹浦渔归》的作者和朝代是什么?
《竹浦渔归》的作者是石汝砺,页面按宋作品展示。
《竹浦渔归》主要写了什么?
这首诗是宋代隐逸山水诗的代表作之一,以渔人垂钓晚归的场景为核心,细致描绘了水乡日暮的悠然景致,通过鲜明的水乡意象营造出静谧闲适的意境,末联将世俗奔波与渔隐自在相对比,抒发了诗人对功名利禄的淡远态度与对隐逸生活的深切向往。
《竹浦渔归》的创作背景是什么?
石汝砺生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗应是诗人旅居水乡泽国时,亲见渔人垂钓晚归的悠然图景后触景生情之作。结合宋代文人普遍的隐逸情结,诗人或因仕途或世俗奔波之劳,借渔人归景抒发对闲适自在的渔隐生活的向往,暗含对功名利禄的淡远态度,整体风格贴合宋代山水田园诗的清雅特质。
《竹浦渔归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,由景入情自然 :全诗前六句铺陈渔人晚归的水乡景致,末两句由景及情、点明主旨,形成“绘景—抒情”的完整结构,过渡流畅毫无生硬之感。 2. 意象鲜明,意境清幽闲适 :诗中选取红蓼、白苹、翡翠、鸳鸯等典型水乡意象,搭配夕阳、月色的时序景物,既勾勒出秋日水乡的鲜活画面,又营造出静谧悠然的隐逸意境,将渔人的闲适生活具象化。 3. 视听结合,动静相宜...