挽陈有功

· 朱黼

生平不肯负所学,高洁清风自凛如,逆孺殿岩辞特荐,暱交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷沣兰香满路,万人恸哭护灵舆。

简要说明

这首挽诗以凝练笔触高度赞扬友人陈有功的高尚品格,通过记叙其拒权贵、绝私交、守气节、甘外放的生平事迹,最终以万民恸哭送葬的场景收束,既抒发了对逝者的沉痛哀悼,也彰显了其为官为人的清誉与百姓的深切爱戴。

逐句注释

  1. 生平不肯负所学:生平指人的一生;负指违背、辜负;所学指平生研习的道义与学识。句意:一生从不违背自己所学的正道与本心。
  2. 高洁清风自凛如:凛如为严肃庄重、令人敬畏的样子。句意:他品行高洁,自有一股凛然清正的风骨气度。
  3. 逆孺殿岩辞特荐:逆孺指抵触奸佞小人;殿岩代指身居高位的权臣;特荐指朝廷或权贵的破格举荐。句意:面对权臣的特别举荐,他断然推辞,不肯依附权贵。
  4. 暱交戚畹绝私书:暱交指私下结交;戚畹指帝王的外戚家族;绝私书指拒绝收受私人请托的书信。句意:他与外戚断绝私交,绝不接受请托的私信。
  5. 不矜虏馆穿正鹄:矜指夸耀、自恃;虏馆此处代指与金朝相关的馆驿(宋金对峙时期宋人常以“虏”指金朝);穿正鹄指射中箭靶中心,代指展现才学或武艺。句意:他从不夸耀自己在虏营中的才学与技艺,坚守民族气节。
  6. 甘向蛮溪佩左鱼:蛮溪指南方边远的少数民族聚居地区;左鱼为唐代官员所用的鱼形任职符契,此处代指官职。句意:甘愿远赴蛮荒溪峒之地担任地方官,不贪恋高位。
  7. 沅芷沣兰香满路:沅芷沣兰化用屈原《九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”,沅水、沣水沿岸的白芷、兰草皆为高洁香草,此处以香草比喻陈有功的美名与品格。句意:他的美名如同沅芷沣兰一般,香气漫布道路,流传深远。
  8. 万人恸哭护灵舆:恸哭指极度悲痛地哭泣;灵舆指运载逝者灵柩的车驾。句意:万民悲痛痛哭,簇拥护送着他的灵柩前行。

现代译文

一生从不辜负平生所学的道义,
品行高洁自有凛然清正的风骨。
面对权臣的特荐断然推辞不受,
与外戚断绝私交,绝不收受请托书信。
不夸耀在虏营中展露的才学技艺,
甘愿远赴蛮荒溪峒之地任职为官。
沅芷沣兰的香气漫满归途长路,
万民恸哭簇拥护送着他的灵舆远去。

创作背景

朱黼为南宋文人,与陈有功为友人。陈有功是南宋刚正不阿的官员,因不愿依附权贵、拒绝外戚请托,曾遭排挤外放至南方边远地区。诗中“虏馆穿正鹄”或与其出使金朝、坚守气节的经历相关。此诗为陈有功去世后所作,朱黼通过追忆其生平事迹,抒发悼念之情,同时彰显其高尚的人格与为官操守。(注:陈有功具体生平史料记载有限,此背景基于诗作内容与南宋历史语境推导,为学界主流解读方向。)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先总赞品格,再分述生平事迹,最后以百姓送葬场景收束,从个人品格到为官操守,再到身后哀荣,逻辑清晰,情感逐层加深,既完成对逝者的悼念,也完成了对其人格的塑造。
  2. 用典自然,意蕴深远:“沅芷沣兰”化用屈原《九歌》典故,以高洁香草比喻陈有功的君子品格,既贴合其形象,又增添文化底蕴;“香满路”一语双关,既写香草香气,也喻指其美名远扬。
  3. 对仗工整,格律合规:中间两联(“逆孺殿岩辞特荐,暱交戚畹绝私书”“不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼”)对仗工整,词性、结构一一对应,体现南宋律诗的格律特色,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  4. 虚实结合,情感真挚:以写实笔触记叙陈有功生平事迹,最后以“万人恸哭”的场景侧面烘托其威望与百姓爱戴,将个人哀悼与民众哀思结合,避免挽诗常见的空泛抒情,情感厚重真挚。

常见问题

《挽陈有功》的作者和朝代是什么?

《挽陈有功》的作者是朱黼,页面按宋作品展示。

《挽陈有功》主要写了什么?

这首挽诗以凝练笔触高度赞扬友人陈有功的高尚品格,通过记叙其拒权贵、绝私交、守气节、甘外放的生平事迹,最终以万民恸哭送葬的场景收束,既抒发了对逝者的沉痛哀悼,也彰显了其为官为人的清誉与百姓的深切爱戴。

《挽陈有功》的创作背景是什么?

朱黼为南宋文人,与陈有功为友人。陈有功是南宋刚正不阿的官员,因不愿依附权贵、拒绝外戚请托,曾遭排挤外放至南方边远地区。诗中“虏馆穿正鹄”或与其出使金朝、坚守气节的经历相关。此诗为陈有功去世后所作,朱黼通过追忆其生平事迹,抒发悼念之情,同时彰显其高尚的人格与为官操守。(注:陈有功具体生平史料记载有限,此背景基于诗作内容与南宋历史语境推导,为学界主流解读方向。)

《挽陈有功》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先总赞品格,再分述生平事迹,最后以百姓送葬场景收束,从个人品格到为官操守,再到身后哀荣,逻辑清晰,情感逐层加深,既完成对逝者的悼念,也完成了对其人格的塑造。 2. 用典自然,意蕴深远 :“沅芷沣兰”化用屈原《九歌》典故,以高洁香草比喻陈有功的君子品格,既贴合其形象,又增添文化底蕴;“香满路”一语双关,既写香草香气,也喻指其美名...