这首诗是朱黼为悼念陈有功而作,高度赞扬了陈有功一生坚守所学、高洁清正的品格,回顾了他拒绝权贵推荐、不与外戚私交、在外交和任职上的事迹,最后以沅芷澧兰的美好意象烘托其品德,并描绘万人恸哭护送灵舆的场景,表达了对他的深切哀悼。
挽陈有功
生平不肯负所学,高洁清风自凛如。
逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路,万人恸哭护灵舆。
逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路,万人恸哭护灵舆。
简要说明
逐句注释
- “生平不肯负所学,高洁清风自凛如”:
- 字词:“负”,辜负;“凛如”,严肃可敬畏的样子。
- 句意:陈有功一生都不辜负自己所学的知识和道理,他那高洁的品格和清正的作风令人敬畏。
- “逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书”:
- 字词:“逆孺”,此处含义待考,可能指某类人;“殿岩”,指朝廷;“特荐”,特别推荐;“昵交”,亲密交往;“戚畹”,外戚。
- 句意:陈有功拒绝了朝廷里某类人的特别推荐,和外戚有亲密关系但拒绝与他们有私下书信往来。
- “不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼”:
- 字词:“矜”,自夸;“虏馆”,指与敌方交往的场所;“穿正鹄”,射中靶心,可能指代在外交场合有出色表现;“蛮溪”,偏远的少数民族地区;“左鱼”,唐代五品以上官员的鱼符,左半进内,右半随身,此处指官职。
- 句意:陈有功不夸耀自己在外交场合的出色表现,甘愿到偏远的少数民族地区任职。
- “沅芷澧兰香满路,万人恸哭护灵舆”:
- 字词:“沅芷澧兰”,出自《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”,比喻高洁的人品或美好的事物;“灵舆”,载运灵柩的车。
- 句意:陈有功的品德如沅水的白芷、澧水的兰草一样芳香四溢,他去世时,万人悲痛哭泣,护送着他的灵柩。
现代译文
陈有功一生都坚守所学,
高洁清正的作风令人敬重。
他拒绝了朝廷的特别推荐,
与外戚断了私下的书信往来。
不炫耀在外交场合的功绩,
甘愿到偏远之地去任职。
他的品德如芷兰般芳香,
万人悲痛护送他的灵柩。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但可以推测,陈有功应该是一位品德高尚、为官清廉的人,在当时有一定的声望。他可能在外交或地方任职上有突出表现,去世后,朱黼为了表达对他的敬意和哀悼之情,写下了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中通过“生平不肯负所学,高洁清风自凛如”直接赞美了陈有功的品格,使读者能直观地感受到他的高尚品质。
- 对比衬托:“逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书”通过陈有功拒绝权贵推荐和与外戚保持距离的行为,衬托出他的清正廉洁和不阿谀权贵。“不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼”则将他在外交上的功绩与甘愿到偏远地区任职进行对比,突出他不贪图名利、甘于奉献的精神。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“逆孺”“殿岩”“虏馆”“蛮溪”等词,既具有时代特色,又能准确地表达出诗歌的内容。同时,运用了“沅芷澧兰”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和美感。
- 意境营造:诗的最后一句“沅芷澧兰香满路,万人恸哭护灵舆”营造出一种悲壮而感人的意境,通过美好的自然意象“沅芷澧兰”与万人恸哭的场景相结合,表达了人们对陈有功的深切哀悼和对他高尚品德的赞美。
常见问题
《挽陈有功》的作者和朝代是什么?
《挽陈有功》的作者是朱黼,页面按宋作品展示。
《挽陈有功》主要写了什么?
这首诗是朱黼为悼念陈有功而作,高度赞扬了陈有功一生坚守所学、高洁清正的品格,回顾了他拒绝权贵推荐、不与外戚私交、在外交和任职上的事迹,最后以沅芷澧兰的美好意象烘托其品德,并描绘万人恸哭护送灵舆的场景,表达了对他的深切哀悼。
《挽陈有功》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但可以推测,陈有功应该是一位品德高尚、为官清廉的人,在当时有一定的声望。他可能在外交或地方任职上有突出表现,去世后,朱黼为了表达对他的敬意和哀悼之情,写下了这首挽诗。
《挽陈有功》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中通过“生平不肯负所学,高洁清风自凛如”直接赞美了陈有功的品格,使读者能直观地感受到他的高尚品质。 对比衬托 :“逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书”通过陈有功拒绝权贵推荐和与外戚保持距离的行为,衬托出他的清正廉洁和不阿谀权贵。“不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼”则将他在外交上的功绩与甘愿到偏远地区任职进行对比,突出他不贪图名利、甘于奉...