望吴亭次黄二尹韵

· 钱宏

东望长安山复山,数峰还出两峰间。
搅衣来即三年戌,引客聊为一日闲。
身似暮云低更好,心如归鸟倦知还。
圣朝倘得收遗物,叹息搔头鬓已斑。

简要说明

这是一首依黄二尹原诗韵脚创作的和诗,诗人登望吴亭遥望京城,借山间之景抒发宦游三年的疲惫倦意、归隐之思,以及渴望被朝廷任用却已鬓发斑白的迟暮怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 东望长安山复山:长安为汉唐都城,此处借指北宋都城汴京,暗含诗人对朝廷的牵挂;山复山,描绘登亭所见层层叠叠的远山远景。
  2. 数峰还出两峰间:几座峰峦从两座主峰之间显露出来,刻画近处山峦的错落细节。
  3. 搅衣来即三年戌:搅衣,整理衣襟,代指抵达任所或登临此亭;“戌”疑为“戍”的异体误写,指三年戍守或宦游任职的时光。
  4. 引客聊为一日闲:引客,带领友人宾客一同登临;聊为,姑且、暂且;一日闲,享受短暂的闲暇。
  5. 身似暮云低更好:暮云指傍晚低垂的云,常象征淡远闲适的心境,此处以暮云自比,意谓退隐闲适的状态反而更合心意。
  6. 心如归鸟倦知还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以飞倦的归鸟比喻自己厌倦宦游,渴望归隐故里。
  7. 圣朝倘得收遗物:圣朝是对当朝的尊称;收遗物,“遗物”指未被朝廷任用的才学抱负,意谓倘若朝廷能收纳自己的才能。
  8. 叹息搔头鬓已斑:搔头,以手挠头,是感慨时的情态;鬓已斑,点明年华老去的迟暮之感。

现代译文

东望故都汴京,只见山峦层层叠叠,几座青峰从两峰之间悄然显露。
整理衣襟登临此亭,不觉已过三年宦游戍守的时光,今日陪友人暂享这一日清闲。
身形恰似低垂的暮云,这般淡远闲适反倒更觉安好;
心境如同飞倦的归鸟,早已知晓要重返故林。
倘若圣明的朝廷能收纳我这迟暮之才,也只能叹息着挠头,鬓发早已斑白如霜。

创作背景

钱宏为宋代诗人,此诗为次韵诗(依他人原诗韵脚创作的和诗),“黄二尹”指姓黄的县级行政长官。诗人应是在吴地任职期间,偕友登临望吴亭,见眼前山景触景生情:既遥念京城心系朝廷,又因宦游三年心生倦意,加之年华渐老、仕途未展,遂作此诗和应黄二尹原作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以“东望长安”起笔,化用杜甫“每依北斗望京华”的笔法,奠定忧国思君的基调,层叠远山烘托出沉郁心境。中间两联用“暮云”“归鸟”将抽象的倦意与归思具象化,尾联以“鬓已斑”收束,将个人迟暮之叹与报国无门的怅惘融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“搅衣来即三年戌,引客聊为一日闲”与颈联“身似暮云低更好,心如归鸟倦知还”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 化用典故,意蕴深厚:“心如归鸟倦知还”化用陶渊明经典意象,贴合诗人厌倦宦游的心境,赋予诗句古典雅韵;“东望长安”以长安代指京城,是宋词常见的借代手法,暗合士人对朝廷的牵挂。
  4. 情感层次分明:全诗从登亭望景起笔,先写宦游之久,再抒归隐之思,最后落脚于迟暮之叹,情感层层递进,从闲适到怅惘再到深沉叹息,流转自然真挚。

常见问题

《望吴亭次黄二尹韵》的作者和朝代是什么?

《望吴亭次黄二尹韵》的作者是钱宏,页面按宋作品展示。

《望吴亭次黄二尹韵》主要写了什么?

这是一首依黄二尹原诗韵脚创作的和诗,诗人登望吴亭遥望京城,借山间之景抒发宦游三年的疲惫倦意、归隐之思,以及渴望被朝廷任用却已鬓发斑白的迟暮怅惘,情感沉郁真挚。

《望吴亭次黄二尹韵》的创作背景是什么?

钱宏为宋代诗人,此诗为 次韵诗 (依他人原诗韵脚创作的和诗),“黄二尹”指姓黄的县级行政长官。诗人应是在吴地任职期间,偕友登临望吴亭,见眼前山景触景生情:既遥念京城心系朝廷,又因宦游三年心生倦意,加之年华渐老、仕途未展,遂作此诗和应黄二尹原作。

《望吴亭次黄二尹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以“东望长安”起笔,化用杜甫“每依北斗望京华”的笔法,奠定忧国思君的基调,层叠远山烘托出沉郁心境。中间两联用“暮云”“归鸟”将抽象的倦意与归思具象化,尾联以“鬓已斑”收束,将个人迟暮之叹与报国无门的怅惘融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“搅衣来即三年戌,引客聊为一日闲”与颈联“身似暮云低更好,心如...