这首诗是宋代诗人廖斯任游览江西宁都金精山时,依谢东野原诗韵脚所作的七言律诗。诗歌先铺陈金精山的清幽胜景与仙家传说,后借巫山神女典故讽刺虚妄攀附仙道的痴妄之举,既展现了仙家胜地的空灵意境,又暗含对清醒认知的推崇。
游金精次谢东野韵
石盘洞口疑无路,水绕山根忽有桥。
楼殿云栖迷晓日,筠松风度响寒潮。
番君可笑成痴绝,妄拟阳台佩辇邀。
简要说明
逐句注释
- 跨鹤仙妹已九霄:跨鹤仙妹指传说中得道飞升的金精仙姑(据《太平寰宇记》,金精山为西汉张氏女修道成仙处),九霄代指天界高空。句意:乘鹤飞升的金精仙姑早已去往天界。
- 尚馀胜地景偏饶:尚馀意为尚有、留存,胜地指金精山这一名胜之地,景偏饶谓景致格外丰饶多姿。句意:只留下这处名胜,景致依旧丰饶秀美。
- 石盘洞口疑无路:石盘洞口为金精山知名溶洞景点,疑无路化用山水诗常见的山重水复意境,形容山路曲折幽深,乍看之下似无通路。句意:行至石盘洞口,仿佛前路断绝,再无行进之路。
- 水绕山根忽有桥:山根指山脚,句意:溪水环绕山脚盘旋,正觉无路可寻时,忽然眼前横亘一座小桥。
- 楼殿云栖迷晓日:楼殿指金精山上的道观建筑,云栖形容云雾缭绕如宿于云间,迷晓日谓晨雾与云气遮蔽初升朝日,光影朦胧难辨。句意:山上的楼殿隐于云霭之中,晨雾缭绕,遮掩了初升的朝阳,天地光影朦胧迷离。
- 筠松风度响寒潮:筠松指山中竹与苍松,风度即风拂过,寒潮代指山间寒凉的风涛之声。句意:竹林苍松随山风摇曳,伴着山间寒凉的风涛,发出阵阵松涛竹韵之声。
- 番君可笑成痴绝:番君此处或借指妄求仙道的痴妄之人(一说暗合西汉番君吴芮的仙道传说),痴绝谓痴迷到极致、愚痴可笑。句意:那番君的行径实在可笑,竟痴迷到这般地步。
- 妄拟阳台佩辇邀:妄拟指妄想效仿,阳台语出宋玉《高唐赋》,指巫山神女与楚王相会之处,此处借指虚妄的仙道艳遇之想,佩辇邀谓以玉佩、车辇相邀,形容刻意攀附、强求仙家艳遇的痴妄之举。句意:他竟妄想效仿巫山神女的故事,以车辇玉佩相邀,强求虚妄的仙家艳遇,实在愚不可及。
现代译文
乘鹤飞升的金精仙姑早已去往九霄天界,
只留下这金精胜地,景致格外丰饶秀美。
行至石盘洞口,仿佛前路断绝再无通路,
溪水环绕山脚盘旋,山回路转忽现小桥横亘。
山上楼殿隐于云间,晨雾缭绕遮却朝日,
竹林苍松迎风摇曳,伴山风送来阵阵松涛。
那番君的行径实在可笑,痴迷到了极致,
竟妄想效仿巫山神女的故事,以车辇玉佩相邀,强求虚妄的仙家艳遇。
创作背景
金精山为道教七十二福地之一,位于今江西宁都西北,传说为西汉张氏女修道成仙之处,自古便是文人游历胜地。此诗为廖斯任游览金精山时,依照友人谢东野原诗的韵脚所作。廖斯任生平记载较少,结合诗作内容可知,诗人游历之时,既为金精山的清幽胜景与仙家传说所感,同时借典故针砭当时社会中妄求仙道、刻意攀附的虚妄之风,将写景与议论自然结合。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵下平二萧部,格律严谨,对仗工整。颔联“石盘洞口疑无路,水绕山根忽有桥”与颈联“楼殿云栖迷晓日,筠松风度响寒潮”均为工对,前者以“疑无路”“忽有桥”营造山回路转的空灵意境,后者以“迷晓日”“响寒潮”勾勒出云雾缭绕、松涛阵阵的清幽氛围,章法井然。
- 用典与意境:全诗融两个典故于一体,开篇以金精仙姑的传说奠定仙家胜境的基调,尾联用巫山神女的典故讽刺虚妄攀附,将空灵的山水意境与冷峻的议论结合,既展现了金精山的清幽悠远,又暗含对清醒认知的推崇,避免了单纯咏物的空泛。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,写景细腻传神,如“迷晓日”“响寒潮”以极简的笔墨勾勒出山间晨昏的朦胧氛围;尾联议论辛辣犀利,以“可笑”“痴绝”直接点出主旨,兼具山水诗的清幽与说理诗的警醒,做到了情景交融、意韵悠长。
常见问题
《游金精次谢东野韵》的作者和朝代是什么?
《游金精次谢东野韵》的作者是廖斯任,页面按宋作品展示。
《游金精次谢东野韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人廖斯任游览江西宁都金精山时,依谢东野原诗韵脚所作的七言律诗。诗歌先铺陈金精山的清幽胜景与仙家传说,后借巫山神女典故讽刺虚妄攀附仙道的痴妄之举,既展现了仙家胜地的空灵意境,又暗含对清醒认知的推崇。
《游金精次谢东野韵》的创作背景是什么?
金精山为道教七十二福地之一,位于今江西宁都西北,传说为西汉张氏女修道成仙之处,自古便是文人游历胜地。此诗为廖斯任游览金精山时,依照友人谢东野原诗的韵脚所作。廖斯任生平记载较少,结合诗作内容可知,诗人游历之时,既为金精山的清幽胜景与仙家传说所感,同时借典故针砭当时社会中妄求仙道、刻意攀附的虚妄之风,将写景与议论自然结合。
《游金精次谢东野韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵下平二萧部,格律严谨,对仗工整。颔联“石盘洞口疑无路,水绕山根忽有桥”与颈联“楼殿云栖迷晓日,筠松风度响寒潮”均为工对,前者以“疑无路”“忽有桥”营造山回路转的空灵意境,后者以“迷晓日”“响寒潮”勾勒出云雾缭绕、松涛阵阵的清幽氛围,章法井然。 2. 用典与意境 :全诗融两个典故于一体,开篇以...