题高房山夜图

· 张逢原

地位清高眼见宽,尽收风景入毫端。
废宫台榭和歌舞,隔岸江山对月看。
一水中分吴越近,层楼低接斗牛寒。
有声画意吟难了,更把瑶琴膝上弹。

简要说明

这首七言律诗是题咏高房山夜景山水画的作品,以观画视角铺陈画中高旷清幽的夜景,既描摹了画作中的山水台榭、星月江涛,又借景抒怀,寄寓了诗人超脱闲适的襟怀,同时暗带历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 地位清高眼见宽:地位,此处指画中景物所处的地势;清高,形容地势高敞清净;眼见宽,指视野开阔辽远。
  2. 尽收风景入毫端:毫端,指画家的笔端,此处意为画家将画中所有景致尽数收纳于画笔之下。
  3. 废宫台榭和歌舞:废宫,荒废的宫殿宫苑;台榭,指供游赏的高台屋宇;和,伴随、留存着。此句写画中绘有荒废的宫苑台榭,仿佛还留存着往昔歌舞升平的痕迹。
  4. 隔岸江山对月看:隔岸,隔着江水;对月看,指画中江山正对着月色舒展,营造出清冷静谧的夜景氛围。
  5. 一水中分吴越近:一水,指画中的江水;吴越,古代吴国与越国的并称,两地地域相邻;此句写一江碧水隔开吴越两地,却更显彼此相近。
  6. 层楼低接斗牛寒:层楼,指画中的高楼;斗牛,指二十八宿中的斗宿与牛宿,古代吴越之地的天文分野;寒,指星夜的清寒之气。此句以虚实结合的手法,写高楼仿佛与天上斗牛星宿相接,尽显夜景的高旷清冷。
  7. 有声画意吟难了:有声画意,指画中意境仿佛蕴含声响(如江声、风声),并非死寂的静物;吟难了,指难以用诗歌将画中意趣尽数吟咏表达。
  8. 更把瑶琴膝上弹:瑶琴,指古琴的美称;此句写观画后诗人心生闲适,愿以抚琴呼应画境,尽显超脱雅致的心境。

现代译文

地势高敞清净,视野格外开阔辽远,
画家将满眼风光尽数收纳笔端。
画里有荒废的宫苑台榭,犹存当年歌舞余韵,
隔岸的江山,正对着一轮月色舒展。
一江碧水隔开吴越,咫尺却显亲近,
层叠高楼低垂,似与天上斗牛星相接,清寒浸人。
画中自有动人意趣,吟咏难尽,
不如膝上抚弄瑶琴,闲赏这清寂夜色。

创作背景

此诗为题画之作,所题“高房山”为元初画家高克恭(号房山道人),但与标注的宋代作者时代略有抵牾,或为诗人题咏前代留存的高房山画作。学界主流认为此诗为诗人观览夜景山水画后即兴创作,借画作抒发对高旷清幽之境的喜爱,寄寓闲适超脱的个人襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“废宫台榭和歌舞,隔岸江山对月看”与颈联“一水中分吴越近,层楼低接斗牛寒”严格对仗,词性、意境相对,如“一水”对“层楼”、“吴越”对“斗牛”,尽显格律之美。
  2. 虚实结合,意境悠远:诗作以实笔描摹画中实景,又以“废宫台榭和歌舞”暗带历史沧桑的虚笔,以“层楼低接斗牛寒”将实景与天文分野结合,拓展了画面空间感,营造出清冷高旷、兼具历史厚重感的意境。
  3. 借景抒怀,情理交融:首联点出画境的高敞开阔,尾联以“瑶琴膝上弹”收束,将观画的闲适心境与画境融为一体,既凸显了画作的艺术感染力,又寄寓了诗人超脱雅致的精神追求,让题画诗兼具写景与抒情的双重意蕴。
  4. 语言清俊洗练:全诗无堆砌雕琢之弊,以简洁笔触勾勒出夜景的清冷与壮阔,将画意与诗意自然融合,读来流畅自然又余味悠长。

常见问题

《题高房山夜图》的作者和朝代是什么?

《题高房山夜图》的作者是张逢原,页面按宋作品展示。

《题高房山夜图》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏高房山夜景山水画的作品,以观画视角铺陈画中高旷清幽的夜景,既描摹了画作中的山水台榭、星月江涛,又借景抒怀,寄寓了诗人超脱闲适的襟怀,同时暗带历史沧桑之感。

《题高房山夜图》的创作背景是什么?

此诗为题画之作,所题“高房山”为元初画家高克恭(号房山道人),但与标注的宋代作者时代略有抵牾,或为诗人题咏前代留存的高房山画作。学界主流认为此诗为诗人观览夜景山水画后即兴创作,借画作抒发对高旷清幽之境的喜爱,寄寓闲适超脱的个人襟怀。

《题高房山夜图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“废宫台榭和歌舞,隔岸江山对月看”与颈联“一水中分吴越近,层楼低接斗牛寒”严格对仗,词性、意境相对,如“一水”对“层楼”、“吴越”对“斗牛”,尽显格律之美。 2. 虚实结合,意境悠远 :诗作以实笔描摹画中实景,又以“废宫台榭和歌舞”暗带历史沧桑的虚笔,以“层楼低接斗牛寒”将实景与天文分野结合,拓展了画面空间...