· 吴光

朱唇不注晓妆薄,玉类频啼夜雨翻。

简要说明

这是宋代诗人吴光的两句残诗,以闺中女子晨起素雅妆饰、深夜频频啼哭的场景为核心,抒发了主人公孤寂幽怨的闺怨情思,语言清丽含蓄,寄寓了深沉的愁苦之意。

逐句注释

  1. 朱唇不注晓妆薄
    • 朱唇:指代女子红润的嘴唇。
    • 不注:未曾涂抹脂粉妆饰。
    • 晓妆:晨起梳洗后的妆饰。
    • 薄:形容妆饰淡雅轻薄,未施浓妆。
    • 句意:女子的红唇未曾涂抹脂粉,晨起的妆饰显得素雅单薄。
  2. 玉类频啼夜雨翻
    • 【注】此处“玉类”疑为“玉箸”之讹误,“玉箸本指玉制筷子,古典诗词中常以此比喻女子的眼泪(如杜甫《春望》有“玉箸双垂”句)。若按原文暂解,“玉类”可引申为如玉之物,结合语境当指女子的泪痕或眼泪。
    • 频啼:频频啼哭,多次哭泣。
    • 夜雨翻:以夜雨翻涌的景象比喻泪水倾泻不止,连绵不绝。
    • 句意:女子频频啼哭,泪水恰似翻涌的夜雨般倾泻而下。

现代译文

红唇未点脂粉,晓妆素雅单薄;佳人频频啜泣,泪如夜雨翻涌。

创作背景

吴光是宋代诗人,《全宋诗》仅存此两句残句,具体创作时间与缘起已难考证,结合宋代闺怨诗题材,大概率为抒发闺中女子孤寂愁苦的情思,从妆饰、啼哭的场景,寄寓了幽怨怅惘的情绪。

艺术赏析

  1. 意象与抒情手法:前句以“朱唇”“晓妆”细腻刻画女子素雅的妆饰,侧面烘托出女子的孤寂情态,未直接抒情,以景衬情;后句以“夜雨翻”的自然景象比喻连绵的雨景,将抽象的泪水具象化,生动展现出女子哭泣的连绵不绝,将闺怨之情寄寓于景,含蓄深沉。
  2. **对仗与格律:两句诗结构工整,“朱唇”对“玉类”(若为“玉箸则对仗更贴合),“不注”对“频啼”,“晓妆薄”对“夜雨翻,词性相对、句式对称,符合近体诗的对仗特点,格律和谐,体现出古典诗词的韵律美。
  3. **语言特色:语言清丽淡雅,笔触极简,以场景刻画而非直抒胸臆,将闺怨之情藏于妆饰与啼哭的场景之中,韵味悠长,营造出孤寂幽怨的意境,贴合宋代婉约细腻的闺怨诗风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吴光,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗人吴光的两句残诗,以闺中女子晨起素雅妆饰、深夜频频啼哭的场景为核心,抒发了主人公孤寂幽怨的闺怨情思,语言清丽含蓄,寄寓了深沉的愁苦之意。

《句》的创作背景是什么?

吴光是宋代诗人,《全宋诗》仅存此两句残句,具体创作时间与缘起已难考证,结合宋代闺怨诗题材,大概率为抒发闺中女子孤寂愁苦的情思,从妆饰、啼哭的场景,寄寓了幽怨怅惘的情绪。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情手法 :前句以“朱唇”“晓妆”细腻刻画女子素雅的妆饰,侧面烘托出女子的孤寂情态,未直接抒情,以景衬情;后句以“夜雨翻”的自然景象比喻连绵的雨景,将抽象的泪水具象化,生动展现出女子哭泣的连绵不绝,将闺怨之情寄寓于景,含蓄深沉。 2. 对仗与格律:两句诗结构工整,“朱唇”对“玉类”(若为“玉箸则对仗更贴合),“不注”对“频啼”,“晓妆薄”对“夜雨...