中秋朋和桃源夫人

· 陈纯

仙源尝误到,羁思正萧然。
秋静夜方静,月圆人更圆。
清尊歌越调,仙棹泛晴川。
幽意知多少,重重类楚绵。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人陈纯中秋时节与友人桃源夫人宴集唱和之作,以中秋月圆为背景,先叙偶然造访清幽胜境、暂解羁愁的心境,再写相聚团圆的温馨、宴游赏景的闲适,最后以连绵不绝的幽情意趣收束,抒发了羁旅之中难得欢聚的悠然与温情。

逐句注释

  1. 仙源尝误到,羁思正萧然
    仙源:即桃花源,此处借指桃源夫人居所的清幽雅致之境;尝:曾经;误到:偶然造访。羁思:羁旅之人的愁思;萧然:萧索寂寥的情状。
  2. 秋静夜方静,月圆人更圆
    秋静:秋日的夜晚;夜方静:夜色正归于静谧;月圆:中秋之夜月满轮圆;人更圆:指亲友相聚团圆,比月色更添圆满之意。
  3. 清尊歌越调,仙棹泛晴川
    清尊:清雅的酒杯,代指美酒;越调:越地的民间曲调,此处指宴集时所唱的南方乐曲;仙棹:指华美的游船,以“仙”字点明宴游的闲适超脱;泛晴川:在晴朗的江面上泛舟游赏。
  4. 幽意知多少,重重类楚绵
    幽意:幽深闲适的意趣与情怀;重重:层层叠叠,形容数量繁多;楚绵:楚地出产的优质丝绵,此处比喻情意悠长连绵。

现代译文

曾偶然闯入这桃花源般的清幽胜境,羁旅的愁绪曾一度萧索冷清。
秋日的夜色格外静谧安宁,月圆之夜,亲友相聚更比月色圆满丰盈。
举着清酒唱起越地的乡音曲调,驾着仙舟泛舟在晴朗的江川之上。
这幽深闲适的意趣究竟有多少?层层叠叠如同楚地的丝绵般悠长绵延。

创作背景

陈纯为南宋乾道年间进士,字圣仪,号南湖,福清(今属福建)人。此诗标题“中秋朋和桃源夫人”,可知为中秋宴集时与友人桃源夫人的唱和之作。桃源夫人具体生平学界暂无详考,仅知其为宋代能诗的女性友人。从诗中“羁思”一句推测,诗人彼时或有短暂的异地羁旅经历,因造访友人居所、欢聚中秋而暂释羁愁,遂作此诗记录宴集之景与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“秋静”对“月圆”、“夜方静”对“人更圆”,“清尊”对“仙棹”、“歌越调”对“泛晴川”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致含蓄:以“仙源”“越调”“晴川”“楚绵”等意象营造出清幽超脱的宴集氛围,“月圆人更圆”以自然之景对比人事团圆,将中秋佳节的温馨感具象化,情感表达细腻自然。
  3. 情感层次递进:开篇以“羁思萧然”点明羁旅愁绪,随即转入中秋相聚的静谧温馨,再写宴游赏景的闲适,最后以“重重类楚绵”收束,将无形的幽情意趣化为有形的丝绵,情感从淡愁转为悠然,过渡流畅自然。
  4. 语言平易清新:全诗用词浅近质朴,无晦涩典故,以简洁的笔触勾勒出中秋宴集的悠然画面,贴合闲适淡然的情感基调,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《中秋朋和桃源夫人》的作者和朝代是什么?

《中秋朋和桃源夫人》的作者是陈纯,页面按宋作品展示。

《中秋朋和桃源夫人》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人陈纯中秋时节与友人桃源夫人宴集唱和之作,以中秋月圆为背景,先叙偶然造访清幽胜境、暂解羁愁的心境,再写相聚团圆的温馨、宴游赏景的闲适,最后以连绵不绝的幽情意趣收束,抒发了羁旅之中难得欢聚的悠然与温情。

《中秋朋和桃源夫人》的创作背景是什么?

陈纯为南宋乾道年间进士,字圣仪,号南湖,福清(今属福建)人。此诗标题“中秋朋和桃源夫人”,可知为中秋宴集时与友人桃源夫人的唱和之作。桃源夫人具体生平学界暂无详考,仅知其为宋代能诗的女性友人。从诗中“羁思”一句推测,诗人彼时或有短暂的异地羁旅经历,因造访友人居所、欢聚中秋而暂释羁愁,遂作此诗记录宴集之景与闲适心境。

《中秋朋和桃源夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“秋静”对“月圆”、“夜方静”对“人更圆”,“清尊”对“仙棹”、“歌越调”对“泛晴川”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象雅致含蓄 :以“仙源”“越调”“晴川”“楚绵”等意象营造出清幽超脱的宴集氛围,“月圆人更圆”以自然之景对比人事团圆,将中秋佳节的温馨感具象化,情...