中秋月和桃源夫人

· 陈纯

仙源尝误到,羁思正萧然。
秋静夜方静,月圆人更圆。
清尊歌越调,仙棹泛晴川。
幽意知多少,重重类楚绵。

简要说明

这首诗围绕中秋月展开,结合桃源典故,表达了诗人羁旅中的愁思。诗中描绘了中秋夜的宁静、团圆之景,以及饮酒听歌、泛舟的活动,最后以重重的愁绪如楚地丝绵作结,展现出诗人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “仙源尝误到,羁思正萧然”:
    • 字词:“仙源”,指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》;“羁思”,羁旅之思,客居他乡的愁思;“萧然”,寂寞冷落的样子。
    • 句意:曾经误打误撞到过桃花源那样的仙境,此时羁旅的愁思正如此地寂寞冷落。
  • “秋静夜方静,月圆人更圆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋天宁静,夜晚才显得更加宁静;月亮圆满,人也更加团圆。
  • “清尊歌越调,仙棹泛晴川”:
    • 字词:“清尊”,指清澈的酒杯,这里代指酒;“越调”,古代吴越地区的曲调;“仙棹”,如仙人所乘的船;“晴川”,晴朗的江面。
    • 句意:手持酒杯,听着吴越地区的曲调,乘坐着如仙人般的船在晴朗的江面上泛舟。
  • “幽意知多少,重重类楚绵”:
    • 字词:“幽意”,幽深的情意,这里指内心的愁绪;“楚绵”,楚地的丝绵,质地柔软且有很多层。
    • 句意:内心的愁绪有多少呢,层层叠叠就像楚地的丝绵一样。

现代译文

曾经误闯入那如桃花源般的仙境,
如今羁旅的愁思正如此地落寞。
秋夜宁静,夜晚愈发显得寂静,
月亮圆满,人们也更加地团圆。
手持清酒,听着吴越的曲调,
乘坐仙船,在晴朗的江面飘荡。
内心的幽思有多少啊,
层层叠叠就像那楚地的丝绵。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和相关确切事件难以知晓。但从诗中“羁思”可以推测,诗人当时处于羁旅之中,在中秋这个团圆的节日,看到月圆人圆之景,心中的羁旅愁思被触发。而提到“仙源”,可能诗人此前有过一段特别的游历经历,这也为诗歌增添了奇幻的色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“月圆人更圆”的团圆之景与“羁思正萧然”的羁旅愁思形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和思乡之情。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜的宁静、月圆的景象,以及饮酒泛舟的活动,将诗人复杂的情感融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“秋静夜方静,月圆人更圆”简洁明快地描绘出中秋夜的特点。同时,“重重类楚绵”运用比喻的手法,将抽象的愁绪形象化,使读者更能感受到诗人内心的幽思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞又略带奇幻的意境。前两句由桃源仙境引入羁旅愁思,中间描绘中秋夜的团圆之景和游乐活动,最后以愁绪如丝绵作结,使读者仿佛置身于那个宁静的中秋夜,感受到诗人内心的起伏。

常见问题

《中秋月和桃源夫人》的作者和朝代是什么?

《中秋月和桃源夫人》的作者是陈纯,页面按宋作品展示。

《中秋月和桃源夫人》主要写了什么?

这首诗围绕中秋月展开,结合桃源典故,表达了诗人羁旅中的愁思。诗中描绘了中秋夜的宁静、团圆之景,以及饮酒听歌、泛舟的活动,最后以重重的愁绪如楚地丝绵作结,展现出诗人内心复杂的情感。

《中秋月和桃源夫人》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间和相关确切事件难以知晓。但从诗中“羁思”可以推测,诗人当时处于羁旅之中,在中秋这个团圆的节日,看到月圆人圆之景,心中的羁旅愁思被触发。而提到“仙源”,可能诗人此前有过一段特别的游历经历,这也为诗歌增添了奇幻的色彩。

《中秋月和桃源夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“月圆人更圆”的团圆之景与“羁思正萧然”的羁旅愁思形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和思乡之情。 借景抒情 :通过描绘秋夜的宁静、月圆的景象,以及饮酒泛舟的活动,将诗人复杂的情感融入其中,景中含情。 语言特色 :语言较为清新自然,如“秋静夜方静,月圆人更圆”简洁明快地描绘出中秋夜的特点。同时,“重重类楚绵”运用比喻的手法,将抽象...