游洞霄

· 徐存

清真羽士旧仙官,日奉琳宫紫翠间。
五洞烟霞龙窟宅,一壶天地道家山。
涤泉盘转冰涵沼,隐石屏开玉敞关。
可笑濯缨来览胜,输他高卧白云间。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏道家胜地洞霄宫的纪游之作,以细腻笔触描摹了洞霄宫清幽空灵的仙境景致,将道家隐逸理念融入山水描写,末句抒发了诗人对世俗游赏的自嘲与对隐士高卧山林的向往,寄寓了超脱尘俗的归隐志趣。

逐句注释

  1. 清真羽士旧仙官,日奉琳宫紫翠间。

    • 清真:清净纯真,形容道士品性高洁。
    • 羽士:道士的别称。
    • 旧仙官:既指洞霄宫道士的职衔,也暗合道家仙府意象,言其居处如仙官所驻之地。
    • 琳宫:原指神仙居所,此处代指洞霄宫这座道家宫观。
    • 紫翠:指山林间的青翠绿色与云霞紫气,形容宫观环境清幽雅致。
    • 句意:这位清净纯真的道士,曾如同仙官般驻留于此,每日在琳宫之中,置身于紫翠掩映的山水间。
  2. 五洞烟霞龙窟宅,一壶天地道家山。

    • 五洞:指洞霄宫所在的大涤、天柱等五处洞府,为宋代道家著名胜地。
    • 烟霞:云雾霞光,烘托洞府幽深灵异的氛围。
    • 龙窟宅:神龙栖息的窟穴,形容五洞地势幽深、灵气十足。
    • 一壶天地:语出《庄子·应帝王》,后用以指代道家仙境或清幽小天地,此处形容洞霄宫的静谧雅致。
    • 道家山:指洞霄宫作为道家名山的身份。
    • 句意:五处洞府烟霞缭绕,是神龙栖息的窟宅;这一方天地如同壶中仙境,正是道家的名山胜境。
  3. 涤泉盘转冰涵沼,隐石屏开玉敞关。

    • 涤泉:能洗涤尘心的清泉,暗合道家清净之意。
    • 盘转:泉水回旋流淌的姿态。
    • 冰涵沼:池水澄澈如冰,涵映天光景物,形容水质清冽明净。
    • 隐石:隐蔽于山林间的山石。
    • 屏开:如同屏风般展开,形容山石错落排布的样子。
    • 玉敞关:以玉石喻山石,形容洞府门户豁然敞开的形态。
    • 句意:回旋的清泉流转而过,澄澈的池水如冰镜般涵映着天光;隐蔽的山石如屏风般展开,玉石般的关隘豁然敞开。
  4. 可笑濯缨来览胜,输他高卧白云间。

    • 濯缨:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后用以指代超脱世俗、清高自洁的行为,此处指诗人游赏胜景时的清雅心境。
    • 览胜:游览山水名胜。
    • 输:不如、不及。
    • 高卧白云间:指隐士在白云深处高枕而卧,超脱尘世纷扰,暗合道家归隐的志趣。
    • 句意:可笑我本是来此洗濯冠缨、游览胜景的人,却终究比不上那些高卧白云深处的隐者。

现代译文

清净纯真的道士曾似仙官驻留此间,
每日栖身琳宫,在紫翠烟霞间盘桓。
五洞烟霞缭绕,是神龙栖息的窟宅,
壶中天地般清幽,正是道家的名山。
回旋清泉流转,池水如冰镜涵映天光,
隐石如屏风展开,玉砌关隘豁然敞开。
可笑我来此洗濯冠缨,游览这胜境奇观,
却终究比不上高卧白云深处的隐者。

创作背景

徐存为宋代隐士、理学家,字逸叟,浙江江山人,隐居不仕,雅好道家之学。洞霄宫位于今浙江余杭,是宋代极具盛名的道家宫观胜地,多有文人题咏。此诗应为诗人游历洞霄宫时所作,结合其隐士身份与对道家思想的推崇,诗中既赞叹了洞霄宫的仙境景致,也暗含了诗人对世俗游赏的反思,以及向往归隐山林、超脱尘俗的心境,学界对此诗的创作缘起与背景观点较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“五洞烟霞龙窟宅,一壶天地道家山”与颈联“涤泉盘转冰涵沼,隐石屏开玉敞关”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗以“清真羽士”“琳宫紫翠”“五洞烟霞”“壶中天地”等道家意象为核心,搭配“涤泉”“冰涵沼”“隐石”“玉敞关”等山水意象,营造出清幽空灵、超凡脱俗的仙境氛围,将道家清净无为的理念与山水景致融为一体。
  3. 用典与抒情:两处用典自然贴切,“濯缨”典故点明诗人游赏时的清雅心境,“一壶天地”典故强化了道家仙境的意象;末句以“可笑”“输他”转折,将自身游赏与隐士高卧对比,由景生情,自然抒发了诗人对归隐生活的向往,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言清丽雅致,用词凝练精准,如“冰涵沼”“玉敞关”以比喻手法写出山水的澄澈与险峻,整体风格冲淡平和,契合道家的审美情趣。

常见问题

《游洞霄》的作者和朝代是什么?

《游洞霄》的作者是徐存,页面按宋作品展示。

《游洞霄》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏道家胜地洞霄宫的纪游之作,以细腻笔触描摹了洞霄宫清幽空灵的仙境景致,将道家隐逸理念融入山水描写,末句抒发了诗人对世俗游赏的自嘲与对隐士高卧山林的向往,寄寓了超脱尘俗的归隐志趣。

《游洞霄》的创作背景是什么?

徐存为宋代隐士、理学家,字逸叟,浙江江山人,隐居不仕,雅好道家之学。洞霄宫位于今浙江余杭,是宋代极具盛名的道家宫观胜地,多有文人题咏。此诗应为诗人游历洞霄宫时所作,结合其隐士身份与对道家思想的推崇,诗中既赞叹了洞霄宫的仙境景致,也暗含了诗人对世俗游赏的反思,以及向往归隐山林、超脱尘俗的心境,学界对此诗的创作缘起与背景观点较为一致,无重大争议。

《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“五洞烟霞龙窟宅,一壶天地道家山”与颈联“涤泉盘转冰涵沼,隐石屏开玉敞关”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以“清真羽士”“琳宫紫翠”“五洞烟霞”“壶中天地”等道家意象为核心,搭配“涤泉”“冰涵沼”“隐石”“玉敞关”等山水意象,营造出清幽空灵、超凡脱俗的...