梅亭

· 钱厚

东风吹雨雨吹花,洗却阴沉放月华。
俗眼总嫌梅太白,嫦娥勾引莫云遮。
云浓更欲催诗句,风急花飞留不住。
使君唤客早评章,趁渠未点苍苔路。
夜阑留月迟春酌,生怕楼头吹画角。
更摧银蜡上寒梢,冷艳烧春春未觉。
烛光炯炯花冥冥,花前醉倒唤不醒。
南枝自与北枝语,今夜诗工眼倍沮。

简要说明

这首诗是宋代诗人钱厚的咏梅宴集之作,以春日雨后的梅亭雅集为场景,围绕梅花展开描绘:先写雨后月出的清景,再借俗眼反衬梅的高洁,继而刻画风急花飞、友人赋诗的雅事,最后以夜阑醉饮、花影低语收束,抒发了对梅花清雅品格的喜爱,以及文人宴集时的闲适意趣与不舍之情。

逐句注释

东风吹雨雨吹花
注释:东风即春风;吹雨,春风裹挟着细雨;雨吹花,雨丝轻摇、拂动花枝。此句勾勒出春风带雨、雨打花枝的雨后初晴前的景致。
洗却阴沉放月华
注释:洗却,冲洗殆尽;阴沉,指天色阴霾;放月华,让月光得以显现(月华即月光)。句意:雨后的清风洗尽了连日的阴霾,澄澈的月光洒落天地。
俗眼总嫌梅太白
注释:俗眼,世俗之人的眼光;嫌,嫌弃;太白,过于素白。句意:世俗之人总嫌梅花太过洁白,不合流俗的艳丽。
嫦娥勾引莫云遮
注释:嫦娥,代指月中仙子或月光;勾引此处为引逗、招惹,指月光偏爱梅花;莫云遮,不要让乌云遮蔽。句意:可嫦娥(月光)偏偏要引逗这清梅,切莫让乌云将它的芳华遮掩。
云浓更欲催诗句
注释:云浓,云色愈发浓密;催诗句,催促人提笔作诗。句意:云色渐浓更催得诗兴勃发。
风急花飞留不住
注释:风急,风势迅疾;花飞,梅花花瓣纷飞;留不住,无法留住飘落的梅瓣。句意:疾风骤起,梅瓣纷飞,终究无法将它们留住。
使君唤客早评章
注释:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指宴集的主人;唤客,招呼宾客;评章,品评诗文。句意:主人招呼宾客早早品评诗作。
趁渠未点苍苔路
注释:趁,趁着;渠,代词,此处代指飘落的梅瓣;点,点缀;苍苔路,长满青苔的山间小路。句意:趁着梅瓣还未铺满青苔小路。
夜阑留月迟春酌
注释:夜阑,夜将尽;留月,留住月光;迟春酌,迟迟地饮用春酒(春酌泛指春日的酒宴)。句意:夜已深沉,我们留着月光迟迟不肯散去,慢斟慢饮。
生怕楼头吹画角
注释:生怕,最怕;楼头,指楼阁或城楼;吹画角,吹奏画角(古代军中号角,声音悲怆,常用来报时催散)。句意:最怕楼头响起画角,催得夜尽人散。
更摧银蜡上寒梢
注释:更,再;摧,此处指点燃、添上;银蜡,白色的蜡烛;寒梢,指梅树清寒的枝条。句意:再添上银烛,点亮梅枝的寒峭枝头。
冷艳烧春春未觉
注释:冷艳,形容梅花清冷高洁的艳丽姿态;烧春,此处指烛光与梅色相映,仿佛燃动了春日生机;春未觉,春天尚未被人察觉。句意:清冷的艳色仿佛燃动了春意,可春寒料峭,尚未让人真切感受到春的到来。
烛光炯炯花冥冥
注释:炯炯,明亮的样子;冥冥,朦胧昏暗的样子,此处形容花影在烛光下显得朦胧悠远。句意:烛光明亮,花影朦胧。
花前醉倒唤不醒
注释:在花前醉倒,任凭如何呼唤也无法醒来。句意:我在花前醉倒,酣然不醒。
南枝自与北枝语
注释:南枝、北枝,梅树的南、北枝条;语,低声私语,此处运用拟人手法,赋予梅枝以生命。句意:梅树的南枝与北枝仿佛在低声私语。
今夜诗工眼倍沮
注释:诗工,指擅长作诗的宾客;眼倍沮,此处“沮”存在传抄讹误,一说通“瞩”,指眼神清亮有神;一说指沉醉忘形,眼神倍显投入,学界尚无定论。句意:今夜诗人们诗兴勃发,眼神倍添神采(或沉醉忘形)。

现代译文

春风裹挟着细雨,雨丝轻摇花枝,
洗尽连日阴霾,一轮月华洒落天地。
俗人总嫌梅花太过素白,
可嫦娥偏要引逗这清梅,莫让云儿遮去它的芳华。
云色渐浓更催得诗兴勃发,
疾风骤起,梅瓣纷飞,终究留它不住。
主人招呼宾客早早品评诗作,
趁着梅瓣还未铺满青苔小路。
夜已深,留着月光迟迟不肯散,我们慢斟春酒,
最怕楼头响起画角,催得夜尽人散。
再添上银烛,点亮梅枝的寒梢,
清冷的艳色仿佛燃动了春意,可春寒料峭,尚未让人察觉。
烛光炯炯,花影朦胧,
我在花前醉倒,任谁呼唤也不醒。
南枝与北枝仿佛在低声私语,
今夜诗人们诗兴勃发,眼神倍添神采。

创作背景

钱厚为宋代吴兴(今浙江湖州)人,字载阳,号云窝,生平史料记载较少,仅知其为倾心风雅的文人雅士。这首《梅亭》是其留存不多的诗作中的经典之作,创作时间约为南宋时期,具体年份无确切考证。从诗中“使君唤客”可知,此诗为诗人与地方州郡长官及一众友人在梅亭举办的春日雅集之作,彼时正值雨后月夜,众人赏梅、赋诗、饮酒,尽显宋代文人宴集的闲适雅致与审美意趣。

艺术赏析

  1. 意象营造与拟人手法:全诗以梅花为核心意象,搭配东风、春雨、月华、云影、画角、银烛等意象,构建出清雅幽寂又不失雅集暖意的氛围。诗中多处运用拟人:“嫦娥勾引莫云遮”将月光赋予人的情态,以俗眼反衬梅的高洁,凸显诗人对梅的偏爱;“南枝自与北枝语”赋予梅枝生命,以花影低语烘托宴集的静谧沉醉,增添了画面的灵动性。
  2. 章法结构:全诗以时间与场景推进为脉络,从雨后月出的外景起笔,到赏梅抒怀、赋诗催句,再到夜阑醉饮、花影低语,层层递进,情感从初见梅景的喜爱,到宴集的闲适,再到醉后不舍,收束自然,余韵悠长。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,却富有诗意张力。如“冷艳烧春春未觉”一句,以“烧”字将烛光与梅色相映的暖意具象化,打破春寒的冷寂,写出梅与烛火共同催发的春意生机;“风急花飞留不住”以直白的笔触刻画落花之景,暗含时光易逝、美景难留的淡淡怅惘。
  4. 格律与体式:此诗为七言古风(歌行体),不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落自由,更便于诗人随性抒发宴集时的闲适意趣,符合宋代文人抒情诗的创作特点。
  5. 思想内涵:诗中“俗眼总嫌梅太白”一句,以世俗审美与诗人的清雅审美形成对比,暗含对世俗功利审美之外的高洁品格的推崇,将咏梅与文人的精神追求相结合,提升了诗作的思想深度。

常见问题

《梅亭》的作者和朝代是什么?

《梅亭》的作者是钱厚,页面按宋作品展示。

《梅亭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人钱厚的咏梅宴集之作,以春日雨后的梅亭雅集为场景,围绕梅花展开描绘:先写雨后月出的清景,再借俗眼反衬梅的高洁,继而刻画风急花飞、友人赋诗的雅事,最后以夜阑醉饮、花影低语收束,抒发了对梅花清雅品格的喜爱,以及文人宴集时的闲适意趣与不舍之情。

《梅亭》的创作背景是什么?

钱厚为宋代吴兴(今浙江湖州)人,字载阳,号云窝,生平史料记载较少,仅知其为倾心风雅的文人雅士。这首《梅亭》是其留存不多的诗作中的经典之作,创作时间约为南宋时期,具体年份无确切考证。从诗中“使君唤客”可知,此诗为诗人与地方州郡长官及一众友人在梅亭举办的春日雅集之作,彼时正值雨后月夜,众人赏梅、赋诗、饮酒,尽显宋代文人宴集的闲适雅致与审美意趣。

《梅亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与拟人手法 :全诗以梅花为核心意象,搭配东风、春雨、月华、云影、画角、银烛等意象,构建出清雅幽寂又不失雅集暖意的氛围。诗中多处运用拟人:“嫦娥勾引莫云遮”将月光赋予人的情态,以俗眼反衬梅的高洁,凸显诗人对梅的偏爱;“南枝自与北枝语”赋予梅枝生命,以花影低语烘托宴集的静谧沉醉,增添了画面的灵动性。 2. 章法结构 :全诗以时间与场景推进为脉络,从...