送王子正宰长乐二首

· 陈淳

君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘。
袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧。
圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求。
鳞翼元无南北间,时推绪论发蒙不。

简要说明

本诗为送别友人赴任之作,以离别为缘起,既抒发了与友人分离的淡远怅惘,更以道学传承为核心立意:通过对比二人“赴任理政”与“守贫讲学”的处境,点明“治学切磋”的深层忧思,最终以“道体无南北”的理念消解离别局限,期许友人赴任后推阐学说、启迪蒙昧,集中体现了宋代道学家以传道为己任的人生追求。

逐句注释

  1. 君当民社戴星游民社原指祭祀土、谷神的场所,后代指地方政务与政权;戴星游指早出晚归、披星戴月处理公务。句意:您此番赴任长乐县令,将终日披星戴月料理地方政务。
  2. 我玩箪瓢守故丘此处指安守、玩味(安于简素生活);箪瓢典出《论语·雍也》,孔子赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后代指清贫的治学、讲学生活;故丘指故乡旧居,此处代指自己讲学的居所。句意:我则安守箪瓢清贫,固守故里讲学授徒。
  3. 袂自此分何所憾指衣袖,古人离别时常挥袖作别,后代指离别。句意:从此挥手分别,我又有什么可遗憾的呢?
  4. 学无与讲是吾忧无与讲即“无与(吾)讲”,意为没有人与我一同研讨学问。句意:不能再与你切磋学问,才是我真正的心头之忧。
  5. 圣心未可窥觇得圣心指儒家道统中圣人的思想本心;窥觇指窥探、揣测。句意:圣人的思想本心,绝非轻易便可窥探揣测的。
  6. 道体难从寡陋求道体指宇宙万物的根本法则与儒家道统的本体义理;寡陋指见识浅陋、见闻狭隘。句意:道的本体,难以从浅陋的见闻中求得。
  7. 鳞翼元无南北间鳞翼代指有知觉的生灵(龙有鳞、凤有翼,此处泛指众生),也可理解为道的具体体现者;通“原”,原本、本来。句意:道的本体原本就没有南北地域的隔阂。
  8. 时推绪论发蒙不指推阐、传播;绪论指学说的要义与核心言论;发蒙指启迪蒙昧、开导初学者;通“否”,此处为反问兼期许语气,意为“定能推阐学说要义,启迪一方蒙昧吧?”

现代译文

您将赴任长乐,终日披星戴月料理地方政务;
我则安守箪瓢清贫,固守故里讲学授徒。
从此挥手作别,我又何憾之有?
只是不能再与你切磋学问,才是我心头的真正忧思。
圣人的本心本难轻易窥探,道的本体更难从浅陋见闻中求得。
道体本无南北地域的隔阂,愿你到任后,时常推阐学说要义,启迪一方蒙昧。

创作背景

陈淳为南宋闽学(洛学南传)核心传人,是朱熹晚年得意弟子,一生以传道讲学为业,长期在福建漳州等地授徒。王子正为其挚友,此次赴任福建长乐县县令,二人同属闽地道学群体。本诗为组诗《送王子正宰长乐二首》的第一首,学界主流认为创作于陈淳晚年讲学期间,彼时陈淳已深耕道学多年,送别友人赴任地方官时,既抒发离别之情,更以道学传承为核心立意,将个人情谊与道统担当融为一体。关于王子正的具体任职时间,学界略有分歧,但均认可此诗为陈淳赠别友人的道学主题诗作。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以离别为起点,先以“戴星游”与“守故丘”对比二人处境,再转抒离别之憾与治学之忧,最终以“道体无南北”升华主旨,将个人离别怅惘转化为道学传承的长远期许,层层递进,情感真挚而不流于感伤。
  2. 用典贴合身份:多处化用儒家经典,如“箪瓢”典出《论语》,精准贴合陈淳道学家的身份,既点明自己安贫乐道的治学状态,也暗含对友人赴任不慕荣利的期许,用典自然无雕琢痕迹。
  3. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联“袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧”、颈联“圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求”均为严格的工对,符合宋代近体诗的平仄、对仗规则,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 以理入诗,情理交融:作为道学家的诗作,全诗核心围绕“圣心”“道体”展开,将抽象的理学理念融入送别场景,避免了纯说理的枯燥,以个人离别之情为载体承载道学思想,实现了情理交融,体现了宋代“以理入诗”的创作特色。
  5. 尾联点睛升华:“鳞翼元无南北间”打破了地域离别带来的局限,点明道统不分地域、学脉无分彼此,将个人送别升华为道学传承的延续,升华了全诗的立意,展现了宋代道学家的宇宙观与治学境界。

常见问题

《送王子正宰长乐二首》的作者和朝代是什么?

《送王子正宰长乐二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送王子正宰长乐二首》主要写了什么?

本诗为送别友人赴任之作,以离别为缘起,既抒发了与友人分离的淡远怅惘,更以道学传承为核心立意:通过对比二人“赴任理政”与“守贫讲学”的处境,点明“治学切磋”的深层忧思,最终以“道体无南北”的理念消解离别局限,期许友人赴任后推阐学说、启迪蒙昧,集中体现了宋代道学家以传道为己任的人生追求。

《送王子正宰长乐二首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋闽学(洛学南传)核心传人,是朱熹晚年得意弟子,一生以传道讲学为业,长期在福建漳州等地授徒。王子正为其挚友,此次赴任福建长乐县县令,二人同属闽地道学群体。本诗为组诗《送王子正宰长乐二首》的第一首,学界主流认为创作于陈淳晚年讲学期间,彼时陈淳已深耕道学多年,送别友人赴任地方官时,既抒发离别之情,更以道学传承为核心立意,将个人情谊与道统担当融为一体。关于...

《送王子正宰长乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以离别为起点,先以“戴星游”与“守故丘”对比二人处境,再转抒离别之憾与治学之忧,最终以“道体无南北”升华主旨,将个人离别怅惘转化为道学传承的长远期许,层层递进,情感真挚而不流于感伤。 2. 用典贴合身份 :多处化用儒家经典,如“箪瓢”典出《论语》,精准贴合陈淳道学家的身份,既点明自己安贫乐道的治学状态,也暗含对友人赴任不慕荣利的期许...