过武夷

· 陈淳

武夷山下几回过,未暇於中赏一遭。
狮鹤诸仙知我意,故将青霭淡遮罗。

简要说明

这首七言绝句记述了诗人多次路过武夷山却无暇登临赏玩的经历,以拟人手法将山中云雾化为通晓心意的仙灵,含蓄抒发了对武夷胜景的向往,以及因事务缠身未能尽兴的淡淡遗憾,同时借仙意营造出朦胧悠远的山水意境。

逐句注释

  1. 武夷山下几回过
    • 武夷:即武夷山,位于今福建武夷山市,为道教名山,自古多仙道传说。
    • 几回过:多次路过,指过往行程中数次经过此地。
  2. 未暇於中赏一遭
    • 未暇:没有闲暇、来不及。
    • 赏一遭:游览一次、赏玩一回。
  3. 狮鹤诸仙知我意
    • 狮鹤诸仙:代指武夷山中传说的仙灵(武夷山有诸多仙道遗迹与传说,此处以“狮鹤”借喻山中仙真)。
    • 知我意:知晓我未能尽兴游览的遗憾心意。
  4. 故将青霭淡遮罗
    • 青霭:青白色的山间薄雾、云气。
    • 遮罗:如同轻纱般笼罩、遮蔽,“罗”指丝罗轻纱,喻云雾轻薄朦胧。

现代译文

我多少次路过武夷山下,
却总抽不出空来山中好好赏玩一回。
山中狮鹤诸仙定是懂我的心意,
特意将青淡的云霭,轻轻将山峦罗罩。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的晚年弟子,一生专注于理学讲学与著述,长期往返于闽中各地。武夷山为闽中名胜,地处其活动区域内,诗人多次途经此地却因治学、生计等事务缠身,始终未能驻足登临游览。此诗应为某次途经武夷又因故未能入山时所作,既流露了对胜景的向往,也暗含了身不由己的淡淡怅惘,同时以仙道意象消解了遗憾,体现出理学家超脱的心境。

艺术赏析

  1. 拟人传情,意境空灵:诗人将山间云雾拟作通晓心意的仙灵,以“知我意”“故将”赋予自然景物以人情,将“未能游览”的遗憾转化为仙山特意留景的浪漫,既写出武夷云雾朦胧的灵秀之美,又含蓄化解了遗憾,意境空灵悠远。
  2. 语言平易,格调淡远:全诗用词浅白质朴,无华丽雕琢之语,符合陈淳作为理学家的诗风,以极简的叙事带出细腻的情感,于平淡中见韵味,整体格调超脱淡远,贴合山水仙道的意境。
  3. 章法谨严,转合自然:首二句叙事起笔,交代多次路过却未赏玩的背景;后二句转笔抒情,借仙意收束全诗,将个人心绪与山水景致融为一体,既完整又不失灵动。

常见问题

《过武夷》的作者和朝代是什么?

《过武夷》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《过武夷》主要写了什么?

这首七言绝句记述了诗人多次路过武夷山却无暇登临赏玩的经历,以拟人手法将山中云雾化为通晓心意的仙灵,含蓄抒发了对武夷胜景的向往,以及因事务缠身未能尽兴的淡淡遗憾,同时借仙意营造出朦胧悠远的山水意境。

《过武夷》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的晚年弟子,一生专注于理学讲学与著述,长期往返于闽中各地。武夷山为闽中名胜,地处其活动区域内,诗人多次途经此地却因治学、生计等事务缠身,始终未能驻足登临游览。此诗应为某次途经武夷又因故未能入山时所作,既流露了对胜景的向往,也暗含了身不由己的淡淡怅惘,同时以仙道意象消解了遗憾,体现出理学家超脱的心境。

《过武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人传情,意境空灵 :诗人将山间云雾拟作通晓心意的仙灵,以“知我意”“故将”赋予自然景物以人情,将“未能游览”的遗憾转化为仙山特意留景的浪漫,既写出武夷云雾朦胧的灵秀之美,又含蓄化解了遗憾,意境空灵悠远。 2. 语言平易,格调淡远 :全诗用词浅白质朴,无华丽雕琢之语,符合陈淳作为理学家的诗风,以极简的叙事带出细腻的情感,于平淡中见韵味,整体格调超脱淡远...