这是一首七言赠别律诗,为南宋理学家陈淳送别友人王子正赴任长乐县令所作。全诗以儒家仁政、礼乐教化为核心,既赞许友人的才学德行,又勉励其以爱民之心治理地方,同时预祝其治政有成、仕途可期,情感真挚恳切,立意兼具送别温情与家国期许。
送王子正宰长乐二首
暂向三山濒海处,小驰百里爱人声。
从知文物新长乐,便作弦歌旧武城。
须信道行由此兆,牛刀指日宰寰瀛。
简要说明
逐句注释
- 一阳天运复来亨:一阳,指冬至后阳气初生,出自《周易·复卦》“复,其见天地之心乎”,常用来比喻时运好转、生机复始;亨,亨通顺利。句意谓天地气运流转,冬至阳生,迎来亨通吉兆。
- 君子随时亦吉征:君子,此处指即将出仕的王子正;随时,顺应时势、把握时机;吉征,吉祥的征兆。句意谓君子顺应时势出仕,正是值得庆贺的吉祥应验。
- 暂向三山濒海处:三山,代指长乐县(今福州长乐区),此处泛指滨海的山地城邑;濒海处,滨海之地。句意谓您暂且前往滨海的长乐县任职。
- 小驰百里爱人声:百里,代指县令管辖的县域(语出《论语》“所谓邦君,百里之国也”);小驰,稍展才能;爱人,施行仁政、爱护百姓;声,声名、声望。句意谓在这百里辖地稍展经纶,定能留下爱民惠民的清誉声望。
- 从知文物新长乐:从知,从此可知;文物,此处指礼乐教化、典章制度,代指地方文教风貌;新长乐,使长乐的文教面貌焕然一新。句意谓从此不难预见,您将让长乐的礼乐教化焕然一新。
- 便作弦歌旧武城:弦歌,指以礼乐教化百姓,典出《论语·阳货》中子游为武城宰以弦歌治民的故事;武城,春秋鲁国城邑,为儒家教化地方的典型范本。句意谓您将如昔日子游治理武城一般,以礼乐教化感化乡邻。
- 须信道行由此兆:须信,应当相信;道行,指仁政之道、为政的德行操守;兆,吉祥的开端。句意谓应当相信,您的仁政之路从此便有了吉庆的开端。
- 牛刀指日宰寰瀛:牛刀,反用“割鸡焉用牛刀”之典,此处指友人有经天纬地的大才,今治长乐不过小试锋芒;指日,不久;寰瀛,代指天下全国。句意谓用不了多久,您便能凭借此次治绩,升任执掌更广阔区域的要职。
现代译文
天时运转,一阳初复,天地重归亨通吉庆;
君子顺时而出仕,正是世间难得的吉祥征兆。
您暂且前往滨海的长乐之地,在百里县衙稍展才学,
定能留下爱护百姓的清誉声名。
从此不难预见,您将让长乐的礼乐文教焕然一新,
恰似昔日子游治理武城,以弦歌之声教化乡邻。
应当相信,您的仁政之路从此便有了吉庆开端,
小试牛刀的治绩,不久便能让您执掌天下寰宇。
创作背景
陈淳为南宋朱熹门下高徒,一生推崇儒家实学与仁政理念,注重经世致用。王子正时任将赴任福州长乐县令,陈淳作此诗赠别,一方面结合理学思想肯定友人的才德,另一方面以儒家“爱人”“弦歌教化”的为政准则勉励其治理地方,同时寄寓了对友人仕途顺遂、大展抱负的期许。王子正生平史料记载较少,此诗为研究南宋地方吏治与文人赠别诗的珍贵资料。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律的创作规范。颈联“从知文物新长乐,便作弦歌旧武城”对仗精工,“文物”对“弦歌”、“新长乐”对“旧武城”,既贴合县域治理的主题,又化用经典典故,典雅自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典典故,如“一阳来复”“弦歌武城”“割鸡牛刀”,将理学理念与赠别主题紧密结合,既避免了赠别诗的空泛抒情,又体现了理学家的学术底色,使诗作兼具文学性与思想性。
- 基调昂扬,立意高远:开篇以吉兆起笔,奠定全诗赞许与勉励的基调,尾联由县域治理延伸至天下期许,将赠别之情升华为对友人经世之才的肯定与未来仕途的美好祝愿,格局开阔,情感真挚恳切。
- 语言质朴典雅:全诗不尚浮华辞藻,以平实晓畅的语言传递深刻的为政理念,既符合理学家的学术风格,又兼顾了赠别诗的抒情性,读来恳切动人。
常见问题
《送王子正宰长乐二首》的作者和朝代是什么?
《送王子正宰长乐二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《送王子正宰长乐二首》主要写了什么?
这是一首七言赠别律诗,为南宋理学家陈淳送别友人王子正赴任长乐县令所作。全诗以儒家仁政、礼乐教化为核心,既赞许友人的才学德行,又勉励其以爱民之心治理地方,同时预祝其治政有成、仕途可期,情感真挚恳切,立意兼具送别温情与家国期许。
《送王子正宰长乐二首》的创作背景是什么?
陈淳为南宋朱熹门下高徒,一生推崇儒家实学与仁政理念,注重经世致用。王子正时任将赴任福州长乐县令,陈淳作此诗赠别,一方面结合理学思想肯定友人的才德,另一方面以儒家“爱人”“弦歌教化”的为政准则勉励其治理地方,同时寄寓了对友人仕途顺遂、大展抱负的期许。王子正生平史料记载较少,此诗为研究南宋地方吏治与文人赠别诗的珍贵资料。
《送王子正宰长乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律的创作规范。颈联“从知文物新长乐,便作弦歌旧武城”对仗精工,“文物”对“弦歌”、“新长乐”对“旧武城”,既贴合县域治理的主题,又化用经典典故,典雅自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典典故,如“一阳来复”“弦歌武城”“割鸡牛刀”,将理学理念与赠别主题紧密结合,既避免了赠...