忆李友叔皓三首

· 陈淳

君资盖清湛,君气亦温暇。
厌渠市利嚣,向我访清洒。
卑渠世学陋,就我咨纯雅。
肺肠无胶轕,襟怀悉倾写。
谈义信即笃,不以吾言野。
箴过听益敬,不以吾为讶。
授之关洛编,昼夜阅不舍。
窃喜得良朋,可与结仁社。
同驱入德车,共策适善马。
胡此会乖违,使我闻陋寡。

简要说明

这首诗是诗人追忆挚友李叔皓的抒情之作,先铺叙友人清湛温雅的品性与二人志同道合的交往:二人摒弃世俗逐利之风,共同研讨理学义理,情谊笃厚,相约携手修身向善。末句笔锋一转,抒发友人别离后自己见闻孤陋的怅惘,饱含对友人的思念与惋惜。

逐句注释

  1. 君资盖清湛,君气亦温暇:君,对友人的尊称;资,禀赋、资质;清湛,清澈纯净,喻人品高洁;气,气质、气度;温暇,温和闲适。句意:您的禀赋本就清澈纯净,您的气质也温和闲适。
  2. 厌渠市利嚣,向我访清洒:厌,厌恶;渠,第三人称代词,代指世俗或逐利之人;市利嚣,追逐私利的喧嚣风气;访,探求、求教;清洒,清雅脱俗的义理境界。句意:您厌恶世俗追逐私利的喧嚣,前来我处探求清雅的义理。
  3. 卑渠世学陋,就我咨纯雅:卑,鄙薄、轻视;世学,世俗的功利之学;陋,浅陋;就,趋近、求教;咨,咨询、研讨;纯雅,纯正雅正的理学义理。句意:您鄙薄世俗之学的浅陋,前来向我探求纯正雅正的学问。
  4. 肺肠无胶轕,襟怀悉倾写:胶轕,纠葛、隔阂;襟怀,胸怀;倾写,倾吐、抒发。句意:我们之间毫无心机隔阂,彼此的襟怀都能毫无保留地倾吐。
  5. 谈义信即笃,不以吾言野:谈义,谈论道义与理学义理;信,确实;笃,深厚;野,粗野、鄙俗。句意:谈论道义时情谊愈发深厚,您从不认为我的言论粗鄙浅陋。
  6. 箴过听益敬,不以吾为讶:箴过,规劝过失;听益敬,听从规劝后愈发敬重;讶,怪异、惊奇。句意:您会虚心接受我对您过失的规劝,且愈发敬重我,从不认为我的言行有何怪异之处。
  7. 授之关洛编,昼夜阅不舍:关洛,指北宋关学(张载创立)与洛学(二程创立),为宋代主流理学流派;编,书籍、典籍;阅,阅读、研习。句意:我将关洛学派的理学典籍传授给您,您日夜研读从不间断。
  8. 窃喜得良朋,可与结仁社:窃喜,暗自欣喜;良朋,挚友;仁社,以践行仁爱为宗旨的志同道合的讲学群体。句意:我暗自欣喜能得此挚友,可与您一同结成践行仁爱的学社。
  9. 同驱入德车,共策适善马:驱,驾驭;入德车,喻指修身进德的路径;策,鞭策;适善马,喻指奔赴善道的征程。句意:一同驾驭修身进德的车马,共同鞭策着奔赴向善的路途。
  10. 胡此会乖违,使我闻陋寡:胡,何、为什么;乖违,分离、离别;闻陋寡,见闻孤陋寡闻。句意:为何如今我们会就此别离,让我变得见闻孤陋寡闻?

现代译文

您的禀赋本就澄澈纯粹,
您的气质也温和闲适。
厌弃那世俗逐利的喧嚣,
专程来我处求索清雅义理。
鄙薄浅陋的功利之学,
向我探询纯正雅正的道统。
彼此毫无心机的隔阂,
襟怀坦荡尽皆倾吐。
谈道论义情谊愈发笃厚,
从不嫌我言辞粗鄙浅陋。
规劝过失您更添敬重,
从不讶怪我的言行初衷。
授您关洛理学的典籍,
您日夜研读不曾稍停。
暗自庆幸得此良友,
可共结践行仁爱之盟。
同乘修身进德的车马,
共策奔赴向善的征程。
为何如今竟就此别离,
留我一人孤陋寡闻?

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的再传弟子(师从朱熹高足黄榦),一生致力于弘扬程朱理学,反对功利之学与禅学。这首诗是其追忆挚友李叔皓的作品:二人皆厌弃世俗逐利之风,志同道合,曾朝夕相伴、切磋理学义理,相约携手修身向善。后因友人变故或各自治学分散,二人就此别离,诗人由此写下此诗,抒发对友人的思念与别离后的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗以“忆友”为核心,先从友人品性落笔,再铺叙二人交往的细节与情谊,最后转折抒发别离之憾,情感由愉悦转为怅惘,层次分明,结构完整。
  2. 白描质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,以白描手法记录二人交往的点滴,如“肺肠无胶轕,襟怀悉倾写”“授之关洛编,昼夜阅不舍”,不加藻饰却尽显二人相知之深,情感真挚动人。
  3. 意象喻理,贴合身份:诗中以“入德车”“适善马”喻指修身向善的历程,贴合理学家的身份与思想追求,将抽象的道德修养具象化,既符合理学的思想内核,又不失诗意。
  4. 理趣相融,兼具抒情性:作为理学家的诗作,此诗以理入诗,将道德修养的思考融入抒情之中,体现了宋代理学诗“文以载道”的特点,但又未陷入抽象说理的枯燥,情感与义理相得益彰。
  5. 用典精准自然:“关洛编”一语点明二人所研习的理学流派,既呼应了诗人的学术立场,也体现了二人交往的精神内核,用典无生硬堆砌之感。

常见问题

《忆李友叔皓三首》的作者和朝代是什么?

《忆李友叔皓三首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《忆李友叔皓三首》主要写了什么?

这首诗是诗人追忆挚友李叔皓的抒情之作,先铺叙友人清湛温雅的品性与二人志同道合的交往:二人摒弃世俗逐利之风,共同研讨理学义理,情谊笃厚,相约携手修身向善。末句笔锋一转,抒发友人别离后自己见闻孤陋的怅惘,饱含对友人的思念与惋惜。

《忆李友叔皓三首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的再传弟子(师从朱熹高足黄榦),一生致力于弘扬程朱理学,反对功利之学与禅学。这首诗是其追忆挚友李叔皓的作品:二人皆厌弃世俗逐利之风,志同道合,曾朝夕相伴、切磋理学义理,相约携手修身向善。后因友人变故或各自治学分散,二人就此别离,诗人由此写下此诗,抒发对友人的思念与别离后的怅惘。

《忆李友叔皓三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗以“忆友”为核心,先从友人品性落笔,再铺叙二人交往的细节与情谊,最后转折抒发别离之憾,情感由愉悦转为怅惘,层次分明,结构完整。 2. 白描质朴,情感真挚 :全诗语言平实无华,以白描手法记录二人交往的点滴,如“肺肠无胶轕,襟怀悉倾写”“授之关洛编,昼夜阅不舍”,不加藻饰却尽显二人相知之深,情感真挚动人。 3. 意象喻理,贴合身份...