东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)

· 陈淳

运命生多蹇,羁穷老自胜。
行藏如逐客,况味一枯僧。
久病医难治,长贫盗亦憎。
旁人讶长啸,错比是孙登。
¤

简要说明

这首诗是诗人抒发身世困顿的失意之作,以沉郁笔触写尽自身命途多舛、羁旅穷困、久病长贫的窘迫处境,以逐客、枯僧自况,又以旁人错将自己的长啸比作魏晋隐士孙登的清啸,既流露了不被世人理解的落寞,也暗含了自身清高自持的精神底色。

逐句注释

  1. 运命生多蹇,羁穷老自胜
    运命:指个人的命运境遇。蹇(jiǎn):原指跛足,此处引申为困顿、不顺。羁穷:漂泊在外、穷困潦倒。老自胜:到老仍能自持、忍受困窘的处境。
  2. 行藏如逐客,况味一枯僧
    行藏:出自《论语·述而》,原指出仕或隐退,此处泛指个人的进退出处与行踪处境。逐客:被朝廷放逐的官员,此处代指失意漂泊的人。况味:境况与情味。枯僧:清苦孤寂、形如槁木的僧人,用以形容自身处境的清冷孤寂。
  3. 久病医难治,长贫盗亦憎
    难治:难以治愈。长贫:长期陷于贫穷之中。盗亦憎:连盗贼都憎恶,此处指贫困至极,无物可盗,极言贫穷之甚。
  4. 旁人讶长啸,错比是孙登
    讶:惊讶、诧异。长啸:撮口发出悠长清越的声音,为魏晋以来隐士抒发情志的常见行为。错比:错误地比作。孙登:魏晋时期著名隐士,善长啸,隐居不仕,后世常以其代指清高自持的隐士。此处诗人以孙登自比,却遭旁人误解,暗含身世之悲。

现代译文

命运生来多坎坷,羁旅穷困到老也能自持。
进退行止恰似被放逐的逐客,境况情味如同枯寂的老僧。
久病缠绵医生难愈,长年贫穷连盗贼都厌憎。
旁人惊怪我常长啸,却错把我比作那孙登。

创作背景

注:诗题中标注的“嘉靖庚寅”为明代嘉靖九年(1530),与标注的宋代诗人陈淳的时代存在矛盾,或为笔误,今按题中标注的创作时间为明嘉靖九年夏秋。据题中“东园”可知,诗人此时闲居东园,结合诗句内容推测,诗人晚年境遇困窘,一生清贫致力于学术与讲学,此时因身世困顿、不被世人理解,写下此组诗抒发怀抱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律格式,颔联、颈联均形成工整对仗,如“行藏”对“况味”、“逐客”对“枯僧”,“久病”对“长贫”、“医难治”对“盗亦憎”,格律严谨,对仗工整,体现了古典诗歌的形式美感。
  2. 用典抒情:诗中两处用典,以“逐客”自比失意漂泊的处境,以“孙登”自况清高自持的精神,既丰富了诗歌的内涵,也委婉地抒发了不被世人理解的落寞,将自身的困顿与隐逸情怀融为一体。
  3. 意境与情感:全诗以沉郁质朴的白描手法,铺陈自身蹇滞的命运、穷困的处境,营造出清冷孤寂的意境。尾联以旁人误解长啸的细节,将情感推向高潮,既写出了诗人的清高,也暗含了身世飘零的悲苦,情感真挚深沉。
  4. 语言特色:语言平实无华,不事雕琢,以直白的笔触写尽自身的窘迫,却在质朴的语言中蕴含着深沉的身世之感,体现了宋诗重意趣、尚理趣的特点。

常见问题

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》的作者和朝代是什么?

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》主要写了什么?

这首诗是诗人抒发身世困顿的失意之作,以沉郁笔触写尽自身命途多舛、羁旅穷困、久病长贫的窘迫处境,以逐客、枯僧自况,又以旁人错将自己的长啸比作魏晋隐士孙登的清啸,既流露了不被世人理解的落寞,也暗含了自身清高自持的精神底色。

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》的创作背景是什么?

注:诗题中标注的“嘉靖庚寅”为明代嘉靖九年(1530),与标注的宋代诗人陈淳的时代存在矛盾,或为笔误,今按题中标注的创作时间为明嘉靖九年夏秋。据题中“东园”可知,诗人此时闲居东园,结合诗句内容推测,诗人晚年境遇困窘,一生清贫致力于学术与讲学,此时因身世困顿、不被世人理解,写下此组诗抒发怀抱。

《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律格式,颔联、颈联均形成工整对仗,如“行藏”对“况味”、“逐客”对“枯僧”,“久病”对“长贫”、“医难治”对“盗亦憎”,格律严谨,对仗工整,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 用典抒情 :诗中两处用典,以“逐客”自比失意漂泊的处境,以“孙登”自况清高自持的精神,既丰富了诗歌的内涵,也委婉地抒发了不被世人...