此为组诗《东园四首》中的一首,是诗人闲居东园的自况之作。全诗以平实笔墨描绘园居简朴景致与日常琐事,抒发了自身懒散无成的自嘲,以及知音难觅、古今同慨的寂寥心境,属于五言律诗。
东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)
竹扉低近水,花径曲通园。
老婢强供爨,愚儿日应门。
今古多尔尔,何处向人言。
¤
简要说明
逐句注释
懒拙无能事,独栖聊自存。
1. 懒拙:诗人自谦之辞,谓懒散笨拙。无能事:无力料理世事。
2. 独栖:独自闲居。聊自存:姑且保全自身、消磨时日。竹扉低近水,花径曲通园。
3. 竹扉:竹制的院门。低近水:柴门低矮,紧挨着水边。
4. 花径:花草掩映的小路。曲通园:蜿蜒曲折地通向园子深处。老婢强供爨,愚儿日应门。
5. 老婢:年老的女仆。强:勉强操持。供爨(cuàn):烧火做饭。
6. 愚儿:诗人谦称自己的儿子,亦暗含自嘲之意。日应门:每日在门口照应门户、接待访客。今古多尔尔,何处向人言。
7. 今古:从古到今。多尔尔:像这样的境遇、情况多着呢。
8. 何处向人言:又能向谁去诉说这份心事呢?
现代译文
我生性懒散笨拙,无力料理世事,只独自栖居在这园子里,姑且保全自身、消磨时日。
竹编的柴门低矮,紧挨着水边;长满花草的小径蜿蜒曲折,直通东园深处。
年老的女仆勉强为我操持炊饭,愚钝的儿子每日在门口照应门户。
从古到今,这样的境遇又何止我一人,这份心事又能向谁去倾诉呢?
创作背景
此诗题注“嘉靖庚寅夏秋作”,嘉靖庚寅为明嘉靖九年(1530年)。但传统认知中陈淳为南宋理学家(1159-1223),生活年代早于嘉靖,二者存在明显时代矛盾,或为作者标注偏差,或另有同名诗人。本解析暂以诗作文本所呈现的闲居自况为核心展开。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“自况—写景—日常—抒怀”为叙事抒情脉络,首联点出自身懒散无成的状态,颔联勾勒东园清幽简朴的景致,颈联铺写园居的日常琐事,尾联收束于古今同慨的寂寥之情,层层递进,流转自然。
- 对仗工整,格律合规:颔联“竹扉低近水”与“花径曲通园”、颈联“老婢强供爨”与“愚儿日应门”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合五言律诗的格律要求,语言质朴而不失工整雅致。
- 白描手法,真情流露:全诗多用白描,不事雕琢,无论是“竹扉近水”“花径通园”的写景,还是“老婢供爨”“愚儿应门”的日常刻画,都平实自然,却饱含诗人对闲居生活的真实感受。末句“何处向人言”直抒胸臆,将知音难觅的落寞与自嘲融为一体。
- 谦辞巧用,意蕴深厚:诗中“懒拙”“无能”“愚儿”均为传统谦辞,既契合文人表达习惯,也暗含诗人对自身处境的自嘲与无奈,强化了落寞心境的表达,让全诗的情感更具张力。
常见问题
《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》的作者和朝代是什么?
《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》主要写了什么?
此为组诗《东园四首》中的一首,是诗人闲居东园的自况之作。全诗以平实笔墨描绘园居简朴景致与日常琐事,抒发了自身懒散无成的自嘲,以及知音难觅、古今同慨的寂寥心境,属于五言律诗。
《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》的创作背景是什么?
此诗题注“嘉靖庚寅夏秋作”,嘉靖庚寅为明嘉靖九年(1530年)。但传统认知中陈淳为南宋理学家(1159 1223),生活年代早于嘉靖,二者存在明显时代矛盾,或为作者标注偏差,或另有同名诗人。本解析暂以诗作文本所呈现的闲居自况为核心展开。
《东园四首(嘉靖庚寅夏秋作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“自况—写景—日常—抒怀”为叙事抒情脉络,首联点出自身懒散无成的状态,颔联勾勒东园清幽简朴的景致,颈联铺写园居的日常琐事,尾联收束于古今同慨的寂寥之情,层层递进,流转自然。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“竹扉低近水”与“花径曲通园”、颈联“老婢强供爨”与“愚儿日应门”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合五言律诗的格律要求...