游越

· 陈淳

吴淞江上放船时,秋色撩人不自知。
行到万松山下坐,潮声先在隔林西。

简要说明

这首七言绝句是宋代理学家陈淳的纪行小诗,以吴越游赏的行踪为脉络,描绘了吴淞江秋日放船、万松山下听潮的闲适景致,含蓄传递出诗人沉浸自然、浑然忘我的悠然心境,无刻意抒情之迹,尽显山水游赏的淡远意趣。

逐句注释

  1. 吴淞江上放船时:吴淞江,古称松江,为流经江南吴越地区的重要水道,此处代指诗人游赏的越地水域;放船:驾船启程闲游。此句开篇点明游赏的场景与起始时刻。
  2. 秋色撩人不自知:撩人:引逗、触动人心,此处将秋色拟人化,赋予其悄然引人沉醉的情态;不自知:诗人自身未曾刻意察觉秋日景致的美好,暗合自然之景不事张扬的特质。
  3. 行到万松山下坐:万松山:越地山林胜景,具体所指或为今浙江境内的越中名山(一说为温州万松山),为诗人游赏驻足的地点;坐:停下歇息,体现游赏途中的从容舒缓。
  4. 潮声先在隔林西:潮声:指吴淞江近海区域的潮汐之声;隔林西:江潮声响隔着西边的树林传来,以听觉先于视觉的细节,烘托出山林的清幽静谧,也暗合诗人游赏时的悠然状态。

现代译文

吴淞江上初驾船闲游,秋日景致悄然撩动人心,我却浑然未觉。信步行至万松山下歇脚,那江潮的声响,早已隔着西边的树林悠悠传了过来。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,字安卿,漳州龙溪(今福建漳州)人,为朱熹晚年得意弟子,一生治学之余偶有江南游历。此诗无明确纪年,学界普遍推测为其早年游历吴越之地时的即兴纪行之作,未承载家国、仕途等厚重情感,纯粹记录游赏途中的偶遇景致,展现理学家超脱闲淡的山水意趣。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“时”“知”“西”,同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 视听结合与留白手法:全诗以游踪为线索,先写视觉场景“放船”“秋色”,再转向听觉细节“潮声”,以“先在”二字制造听觉先于视觉的反差,凸显万松山林的清幽静谧。末句以“隔林西”收束,未直接描摹潮声与山林全貌,留下含蓄的想象空间,余韵悠长。
  3. 淡远自然的审美风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩用典与刻意雕琢,“秋色撩人不自知”以拟人手法赋予秋景灵动情态,又以“不自知”暗合诗人与自然相融的松弛状态,将游赏的悠然心境融于景中,体现宋诗“淡中见味、以景传情”的典型审美特征,未发议论却意蕴深远。

常见问题

《游越》的作者和朝代是什么?

《游越》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《游越》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代理学家陈淳的纪行小诗,以吴越游赏的行踪为脉络,描绘了吴淞江秋日放船、万松山下听潮的闲适景致,含蓄传递出诗人沉浸自然、浑然忘我的悠然心境,无刻意抒情之迹,尽显山水游赏的淡远意趣。

《游越》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,字安卿,漳州龙溪(今福建漳州)人,为朱熹晚年得意弟子,一生治学之余偶有江南游历。此诗无明确纪年,学界普遍推测为其早年游历吴越之地时的即兴纪行之作,未承载家国、仕途等厚重情感,纯粹记录游赏途中的偶遇景致,展现理学家超脱闲淡的山水意趣。

《游越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“时”“知”“西”,同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 视听结合与留白手法 :全诗以游踪为线索,先写视觉场景“放船”“秋色”,再转向听觉细节“潮声”,以“先在”二字制造听觉先于视觉的反差,凸显万松山林的清幽静谧。末句以“隔林西”收...