本诗以随身拐杖为核心意象,追叙与杖相伴跋涉的行旅生涯,借拐杖“扶持险阻、策掖崎岖”的功用自况,抒发了渴望跻身朝堂、施展经纶、普济天下的济世抱负。
祝杖投钱唐江
尔自黄源岭,相从到上都。
扶持千险阻,策掖万崎岖。
凤沼波应暖,龙门路不迂。
便须齐变化,霈泽济寰区。
扶持千险阻,策掖万崎岖。
凤沼波应暖,龙门路不迂。
便须齐变化,霈泽济寰区。
简要说明
逐句注释
- 尔自黄源岭,相从到上都:
尔:代词,指代诗人随身的拐杖。黄源岭:应为诗人故里漳州附近的山岭,是此次行旅的出发地。上都:此处指南宋都城临安(今杭州),因是王朝核心都城,故称“上都”。句意:你从黄源岭启程,跟随我一同来到京城。 - 扶持千险阻,策掖万崎岖:
扶持、策掖:均指拐杖支撑、扶助行人的功用。千险阻、万崎岖:泛指旅途与人生途中的无数艰难险阻与坎坷山路。句意:你扶持我闯过千重艰难险阻,扶助我踏过万段崎岖山道。 - 凤沼波应暖,龙门路不迂:
凤沼:又称凤凰池,原指皇宫池沼,后多代指朝廷中枢机要之地。波应暖:喻指朝堂之上充满恩泽与暖意。龙门:古代传说中鲤鱼跃龙门即可化龙,后世多以“龙门”代指科举及第或仕途晋升的关键路径。路不迂:指仕途之路顺畅通达,无迂回阻碍。句意:他日入朝中枢,朝堂当涌动着惠民的暖意;仕进之路也将通畅无阻,不必迂回周折。 - 便须齐变化,霈泽济寰区:
齐变化:指顺应时势变化,施展经世致用的才学。霈泽:本指充沛的雨水,此处比喻浩荡的恩泽。寰区:指天下、寰宇。句意:届时自当与天下士人一道顺应时势,以浩荡恩泽普济天下苍生。
现代译文
你从黄源岭出发,
伴我一路奔赴京城。
你撑扶我闯过千重险阻,
搀扶我踏过万道崎岖。
他日跻身凤池朝堂,
当有暖流涌动君侧;
仕进龙门之路,
定然通畅毫无迂回。
我辈自当与时偕行,顺应世变,
以甘霖般的恩泽,普济天下寰宇。
创作背景
陈淳为南宋闽学(朱子学)核心传人之一,一生致力于理学传承与教化,虽多次被荐举入仕,却多以年老或时局为由未赴任,唯有晚年短暂赴临安应对相关事务。此诗当作于诗人行至钱塘江边、将随身拐杖投入江中之际:以拐杖为载体,回顾多年来携杖跋涉、治学行道的艰辛历程,借祝送拐杖入江的举动,寄寓自身虽年事已高仍心怀济世、渴望一展才学的志向。
艺术赏析
- 托物言志,意象集中:全诗以“杖”为核心贯穿始终,从杖的出发、相伴功用,到借杖抒怀,将个人行旅经历与济世之志自然融合,意象单一却意蕴丰厚,将自身的坚守与抱负依托于随身之物,情感真挚动人。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首联起笔叙事,颔联“扶持千险阻,策掖万崎岖”、颈联“凤沼波应暖,龙门路不迂”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴典雅:颈联用“凤沼”“龙门”典故,既贴合南宋都城临安的朝堂语境,又含蓄表达了对仕途与朝堂的期许,避免了直白抒情的浅露,符合理学家含蓄蕴藉的文风。
- 脉络清晰,层层递进:全诗从忆旧行旅,到叙写过往艰辛,再到抒发朝堂期许与济世之志,情感由平实沉稳转向昂扬开阔,结构完整,逻辑清晰。
常见问题
《祝杖投钱唐江》的作者和朝代是什么?
《祝杖投钱唐江》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《祝杖投钱唐江》主要写了什么?
本诗以随身拐杖为核心意象,追叙与杖相伴跋涉的行旅生涯,借拐杖“扶持险阻、策掖崎岖”的功用自况,抒发了渴望跻身朝堂、施展经纶、普济天下的济世抱负。
《祝杖投钱唐江》的创作背景是什么?
陈淳为南宋闽学(朱子学)核心传人之一,一生致力于理学传承与教化,虽多次被荐举入仕,却多以年老或时局为由未赴任,唯有晚年短暂赴临安应对相关事务。此诗当作于诗人行至钱塘江边、将随身拐杖投入江中之际:以拐杖为载体,回顾多年来携杖跋涉、治学行道的艰辛历程,借祝送拐杖入江的举动,寄寓自身虽年事已高仍心怀济世、渴望一展才学的志向。
《祝杖投钱唐江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象集中 :全诗以“杖”为核心贯穿始终,从杖的出发、相伴功用,到借杖抒怀,将个人行旅经历与济世之志自然融合,意象单一却意蕴丰厚,将自身的坚守与抱负依托于随身之物,情感真挚动人。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首联起笔叙事,颔联“扶持千险阻,策掖万崎岖”、颈联“凤沼波应暖,龙门路不迂”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美...