挽萧知县二首

· 陈淳

资禀於人异,天钟自粹夷。
怀才无表襮,制行绝瑕疵。
孝比王祥笃,知机下惠遗。
乡闾称厚德,已矣但长噫。

简要说明

这首五言挽诗是为悼念萧知县而作,全诗围绕萧知县的天资、才德、品行展开,赞扬其纯粹平和的品性、内敛不张扬的才学、无瑕的立身行事,以及笃厚的孝行与贤德的处世风范,最后以乡邻的赞誉和诗人的悲叹收束,既彰显了逝者的高尚品格,也抒发了痛失贤人的惋惜之情。

逐句注释

  1. 资禀於人异资禀指天资、禀赋;意为不同于常人。句意:他的天资禀赋与常人截然不同。
  2. 天钟自粹夷指聚集、赋予;粹夷指纯粹平和的品性。句意:天生便被赋予了纯粹平和的美好品格。
  3. 怀才无表襮表襮(biào bó)原指外露的纹饰,引申为炫耀、显露才华。句意:他身怀济世之才却从不张扬外露。
  4. 制行绝瑕疵制行指立身行事、约束自身品行;瑕疵比喻微小的过失或污点。句意:立身行事没有丝毫的瑕疵与缺憾。
  5. 孝比王祥笃王祥为西晋著名孝子,以“卧冰求鲤”的孝行载入《二十四孝》,为后世孝行典范;指恳切、深厚。句意:他的孝行比王祥还要恳切笃厚。
  6. 知机下惠遗知机指洞察事理、识时务知进退;下惠即柳下惠,春秋鲁国贤士,以正直守礼、贤德著称;指遗留的风范与品格。句意:他洞察世事的智慧,留有柳下惠般的贤德遗风。
  7. 乡闾称厚德乡闾(lǘ)指乡里、民间;厚德指高尚的德行。句意:乡里乡亲都交口称赞他的高尚德行。
  8. 已矣但长噫已矣指逝者已逝去;长噫(yì)指长久的叹息,抒发悲悼之情。句意:如今斯人已逝,只剩下我满怀悲戚的长长叹息。

现代译文

他的天资禀赋本就异于常人,
天生便拥有纯粹平和的品性。
身怀才华却从不张扬外露,
立身行事没有丝毫瑕疵污点。
孝行比西晋孝子王祥还要笃厚,
洞察事理的智慧,留有柳下惠的贤德遗风。
乡里乡亲都交口称赞他的高尚德行,
如今斯人已逝,只剩我满怀悲戚的长叹。

创作背景

陈淳是南宋著名理学家,为朱熹门下高足,一生致力于理学的传播与阐释。萧知县为其乡贤友人,生前为官清廉、品行高洁,深受乡邻敬重。此诗当为萧知县去世后,陈淳为缅怀其德才而作,通过赞扬逝者的生平品行,寄托自己对贤人的追慕与痛惜之情,是典型的悼亡挽诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“天资—品性—才学—品行—孝行—乡评—悲叹”为脉络,从外在禀赋到内在德行,再到乡邻评价与个人悲叹,逐层铺展,将逝者的形象刻画得立体丰满。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中选取王祥、柳下惠两位古代贤人的典故,精准对应“孝行”与“贤德”的特质,既提升了诗歌的文化内涵,也让对逝者的赞扬更具说服力,避免空泛抒情。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“怀才无表襮,制行绝瑕疵”与颈联“孝比王祥笃,知机下惠遗”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,质朴动人:全诗语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却以真挚的悼念之情贯穿始终,将对逝者的追思与惋惜自然流露,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《挽萧知县二首》的作者和朝代是什么?

《挽萧知县二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽萧知县二首》主要写了什么?

这首五言挽诗是为悼念萧知县而作,全诗围绕萧知县的天资、才德、品行展开,赞扬其纯粹平和的品性、内敛不张扬的才学、无瑕的立身行事,以及笃厚的孝行与贤德的处世风范,最后以乡邻的赞誉和诗人的悲叹收束,既彰显了逝者的高尚品格,也抒发了痛失贤人的惋惜之情。

《挽萧知县二首》的创作背景是什么?

陈淳是南宋著名理学家,为朱熹门下高足,一生致力于理学的传播与阐释。萧知县为其乡贤友人,生前为官清廉、品行高洁,深受乡邻敬重。此诗当为萧知县去世后,陈淳为缅怀其德才而作,通过赞扬逝者的生平品行,寄托自己对贤人的追慕与痛惜之情,是典型的悼亡挽诗。

《挽萧知县二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“天资—品性—才学—品行—孝行—乡评—悲叹”为脉络,从外在禀赋到内在德行,再到乡邻评价与个人悲叹,逐层铺展,将逝者的形象刻画得立体丰满。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中选取王祥、柳下惠两位古代贤人的典故,精准对应“孝行”与“贤德”的特质,既提升了诗歌的文化内涵,也让对逝者的赞扬更具说服力,避免空泛抒情。 3. 对仗工整,格...