和丁祖舜二月阴寒之作

· 陈淳

东皇涖事已告半,农村恰恰脂田车。
胡为玄冥尚偃蹇,暗弄威权未退斜。
陈{露各换今}最痴锁乌脚,阿香亦懒敲龙牙。
竟日欲雨竟不雨,号寒往往悲啼鸦。
原苗缩涩鲜生意,且悴且腐真可嗟。
皇天本自爱下氓,阴阳舒惨元不差。
不知当轴燮理人,此剂得之谁氏家。
传霖遁迹莫与用,邹律束手难为夸。
安得巨力挽天河,洗净妖气无蘖芽。
放开和气充人寰,均敷菽麦荣禾麻。
同作尧民含哺乐,毋但独醉盈畦花。

简要说明

这是一首唱和之作,诗人针对二月本该回暖却持续阴寒不雨的反常天气,抒发了对春耕受灾、百姓受寒的忧虑,既寄望于天地调和阴阳,也期许执政者能履职尽责,最终期盼天下祥和、百姓安居乐业,共享太平安乐。

逐句注释

  1. 东皇涖事已告半:东皇指春神青帝,古代神话中主宰春天的神祇;涖事(lì shì)指到任理事;句意为春神已经执掌春事过半,时值二月中旬。
  2. 农村恰恰脂田车:恰恰意为正值、刚好;脂田车指为春耕润滑农具、灌溉田土的车具;句意为农村里正是准备春耕农具、打理田亩的时节。
  3. 胡为玄冥尚偃蹇:玄冥指冬神,此处代指冬日残留的寒气;偃蹇(yǎn jiǎn)本指骄横、傲慢,此处形容寒气滞留不退;句意为为何冬日寒气依旧骄横滞留。
  4. 暗弄威权未退斜:退斜指退去余威、消散;句意为寒气暗中施展威权,迟迟不肯退散。
  5. 陈{露各换今}最痴锁乌脚:此句用字或为异体传抄失误,疑为“陈霂”(指残寒)或指代寒天冻地的场景;乌脚代指冻僵的乌鸦等禽鸟;句意为残寒如痴顽之辈,锁住禽鸟使其不得舒展。
  6. 阿香亦懒敲龙牙:阿香是古代神话中推雷车的女神,传说她敲击龙牙便可引动雷声;句意为连雷神阿香都懒得敲击龙牙引雷,天气阴寒无雷声。
  7. 竟日欲雨竟不雨:句意为整日里云层酝酿着雨水,却始终未曾落下。
  8. 号寒往往悲啼鸦:号寒指因寒冷而哀号;句意为乌鸦因难耐严寒,时常发出悲切的啼鸣。
  9. 原苗缩涩鲜生意:原苗指原野上的禾苗;缩涩指萎缩干涩;鲜生意指少有生机;句意为田间禾苗萎缩干涩,几乎没有生机。
  10. 且悴且腐真可嗟:悴指憔悴,腐指腐烂;嗟指叹息;句意为禾苗既憔悴又濒临腐烂,实在令人叹息。
  11. 皇天本自爱下氓:皇天指上天;下氓指底层百姓;句意为上天原本是爱护天下百姓的。
  12. 阴阳舒惨元不差:舒惨指阴阳寒暑的变化;元通“原”,本来;句意为阴阳寒暑的变化原本是不会有差错的。
  13. 不知当轴燮理人:当轴指执政掌权的大臣;燮理(xiè lǐ)指调和阴阳、治理天下;句意为不知道那些执掌朝政、负责调和阴阳的大臣。
  14. 此剂得之谁氏家:剂指失调的阴阳局面,即反常的天气;句意为这种阴阳失调的局面,到底是谁造成的?
  15. 传霖遁迹莫与用:传霖指传说中能招致甘霖的神祇或能人;遁迹指隐居不出;句意为能招致甘霖的能人都隐居不出,无法发挥作用。
  16. 邹律束手难为夸:邹律指战国邹衍的律管,相传邹衍吹律可使北方寒地长出禾苗;句意为即使是邹衍这样的能人,也束手无策,无法施展本领。
  17. 安得巨力挽天河:安得意为怎么才能得到;句意为如何才能有巨力挽起天河之水。
  18. 洗净妖气无蘖芽:妖气指反常的寒邪气;蘖芽指恶的萌芽或灾害的苗头;句意为洗去所有的寒邪气,消灭灾害的苗头。
  19. 放开和气充人寰:和气指祥和的气息;人寰指人间;句意为让祥和的气息充满整个天下。
  20. 均敷菽麦荣禾麻:均敷指均匀地滋养;菽麦指豆类、麦子等农作物;禾麻指禾苗、麻类作物;句意为让各类农作物都能繁荣生长。
  21. 同作尧民含哺乐:尧民指上古尧帝时的百姓,传说那时民风淳朴安乐;含哺指百姓口中含着食物,形容安居乐业、无忧无虑;句意为让天下百姓都能像尧时百姓一样安乐无忧。
  22. 毋但独醉盈畦花:毋但意为不要只;盈畦花指田垄间的花卉,代指个人享乐;句意为不要只自己沉醉于个人享乐,而不顾百姓疾苦。

现代译文

春神执掌时序已过半,
农家正忙着整备耕具、润田待耕。
为何冬日余寒依旧骄横,
暗施威权迟迟不肯退散?
残寒如痴顽之辈锁住禽鸟,
连雷神阿香都懒于引动雷声。
整日里乌云酝酿雨意,却始终未落,
寒鸦哀啼,声声皆是难耐的苦寒。
原野禾苗萎缩干涩,全无生机,
既憔悴又将腐烂,实在令人嗟叹。
上天本是爱护天下百姓的,
阴阳寒暑的变化原该不差分毫。
不知那些执掌朝政、调和阴阳的大臣,
这失调的局面,究竟是谁酿成的?
能招致甘霖的能人都隐遁不出,
纵有邹衍吹律之术也束手无策。
如何才能有巨力挽起天河之水,
洗去这股寒邪气,消灭灾害苗头?
让祥和的气息充盈人间,
让豆麦禾麻都能蓬勃生长。
愿天下百姓都能如尧时般安乐,
莫要只图一己享乐,不顾民生疾苦。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,师从朱熹,一生关心民生疾苦,以儒者身份践行仁政理念。这首诗是唱和丁祖舜的原作,丁祖舜时任地方或朝中官员,原作或同样抒发了对春寒害农的忧虑。南宋时期自然灾害频发,二月本是春耕备耕的关键时节,却遭遇反常阴寒天气,导致禾苗受损,诗人感于民生艰难,借和诗抒发忧思,既寄望于自然恢复正常,也暗含对执政者未能调和阴阳、安抚百姓的间接批评,最终寄托了天下太平、百姓安居乐业的美好愿景。

艺术赏析

  1. 意象运用与神话色彩:全诗大量运用古代神话意象,如春神东皇、冬神玄冥、雷神阿香、邹衍吹律、天河洗妖等,将抽象的天气变化具象化,既增强了诗歌的浪漫色彩,也强化了反常天气的诡异感,凸显灾情的反常与揪心。
  2. 层层递进的抒情结构:诗歌先铺写反常阴寒的场景,从春寒滞留、雷声不发、寒鸦悲啼到禾苗枯萎,逐步渲染灾情的严重;继而转向议论,以“皇天本自爱下氓”与“阴阳舒惨元不差”的矛盾,质问执政者的失职;最后以“挽天河洗妖气”的宏大愿望收束,从忧民到望治,情感层层深化,结构完整严谨。
  3. 质朴刚健的语言风格:作为理学家的诗作,全诗语言平实晓畅,不堆砌辞藻,以直白的抒情与议论传递忧民之心,既有诗歌的抒情性,又不失儒者的厚重感,体现了南宋理学家诗文“文以载道”的特点。
  4. 对比与寄寓手法:以“皇天爱民”与“阴阳失调”形成对比,暗讽执政者未能尽到燮理阴阳的职责;以“尧民含哺乐”的上古太平场景,反衬当下民生之艰,寄托了诗人对理想社会的向往,同时以“毋但独醉盈畦花”警示执政者不可只顾个人享乐,深化了诗歌的现实意义。
  5. 格律与韵脚:此诗为七言古风,韵脚宽和自然,从“车、斜、牙”到“花”,平仄协调,读来朗朗上口,符合古典诗歌的音乐美感。

常见问题

《和丁祖舜二月阴寒之作》的作者和朝代是什么?

《和丁祖舜二月阴寒之作》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《和丁祖舜二月阴寒之作》主要写了什么?

这是一首唱和之作,诗人针对二月本该回暖却持续阴寒不雨的反常天气,抒发了对春耕受灾、百姓受寒的忧虑,既寄望于天地调和阴阳,也期许执政者能履职尽责,最终期盼天下祥和、百姓安居乐业,共享太平安乐。

《和丁祖舜二月阴寒之作》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,师从朱熹,一生关心民生疾苦,以儒者身份践行仁政理念。这首诗是唱和丁祖舜的原作,丁祖舜时任地方或朝中官员,原作或同样抒发了对春寒害农的忧虑。南宋时期自然灾害频发,二月本是春耕备耕的关键时节,却遭遇反常阴寒天气,导致禾苗受损,诗人感于民生艰难,借和诗抒发忧思,既寄望于自然恢复正常,也暗含对执政者未能调和阴阳、安抚百姓的间接批评,最终寄托了天下...

《和丁祖舜二月阴寒之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与神话色彩 :全诗大量运用古代神话意象,如春神东皇、冬神玄冥、雷神阿香、邹衍吹律、天河洗妖等,将抽象的天气变化具象化,既增强了诗歌的浪漫色彩,也强化了反常天气的诡异感,凸显灾情的反常与揪心。 2. 层层递进的抒情结构 :诗歌先铺写反常阴寒的场景,从春寒滞留、雷声不发、寒鸦悲啼到禾苗枯萎,逐步渲染灾情的严重;继而转向议论,以“皇天本自爱下氓”与“...