送陈尉后之园赏归二首

· 陈淳

岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生。
平戎大策方微露,执讯奇功便立成。
百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣。
金闺此去应无阻,好把胸中次第行。

简要说明

这首七言律诗是陈淳送别友人陈姓县尉的赠别之作。诗歌先称赞陈尉赴任险峻难治之地仍能从容镇抚,继而肯定其展露平戎谋略、迅速建立平乱奇功的政绩,随后点明其任期将满即将调任,最后期许其仕途顺遂,得以将胸中才学逐一施展。全诗既饱含送别友人的真挚情谊,也彰显了对官员理政建功的肯定,基调昂扬积极。

逐句注释

  1. 岩邑崎岖俗最狞岩邑指地势险要的城邑;崎岖形容地形险峻不平;俗最狞指当地民风凶悍粗野。句意:这座地势险峻的城邑,民风素来最为凶悍。
  2. 君来谈笑自风生是对友人陈尉的尊称;谈笑风生形容言谈流畅、气度从容,此处指陈尉治理地方时从容自如,迅速稳定局面。句意:你来到此地,谈笑之间便镇住了乱局,气度风生。
  3. 平戎大策方微露平戎指平定内乱或边患;大策指高明的军政谋略;方微露意为刚刚展露。句意:你平定乱局的宏韬大略方才显露。
  4. 执讯奇功便立成执讯语出《诗经·小雅·出车》,原指俘获敌军并审讯敌情,此处代指平定地方叛乱、擒获奸宄;立成意为迅速建立。句意:擒获敌寇、建立奇功的功业便很快成就。
  5. 百里秋光瓜代及百里代指县治所辖区域,此处指陈尉的任地;瓜代典出《左传·庄公八年》,指官员任期届满由继任者接替;秋光此处代指瓜代之时的秋季,泛指任期届满的时节。句意:你在这百里县域的任期已满,接替你的官员即将到来。
  6. 九重春色笋班荣九重原指帝王宫殿的九重门,代指朝廷;笋班原指新任命官员朝见时的班列,后代指朝廷官阶的荣耀;指显贵、光耀。句意:朝廷的恩泽与你的新职,定将让你仕途荣显。
  7. 金闺此去应无阻金闺为汉代金马门的省称,原指朝廷中枢官署,此处代指仕途前程;无阻意为毫无阻碍。句意:此番前往新的任所(或赴京待命),当不会有任何阻碍。
  8. 好把胸中次第行次第意为循序渐进、依次;指施展抱负、推行主张。句意:正好将你胸中的才学谋略逐一施展出来。

现代译文

崎岖险峻的城邑,民风素来凶悍粗野;
你甫一赴任,谈笑之间便镇住了局面,气度从容风生。
平定乱局的宏韬大略刚刚展露,
擒获敌寇、建立奇功的功业便顷刻成就。
你在这百里县域的任期已满,接替你的官员即将到来;
朝廷的恩泽与新的职任,定将让你仕途荣显光耀。
此番前往新的任所,当不会有任何阻碍,
正好将你胸中的才学谋略,循序渐进地一一施展。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,字安卿,漳州龙溪人,师从朱熹,以理学研究与诗文创作为主。这首诗是其送别友人陈姓县尉的赠别之作,具体创作时间未明确,学界主流观点认为作于陈淳晚年居家讲学期间。据诗意可知,陈尉此前在地势险峻、民风凶悍的县邑担任县尉,任内以从容气度稳定局面,展露平戎谋略并迅速建立平乱奇功,任期届满即将调任新职,陈淳遂作此诗赠别,既称赞其政绩,也期许其仕途顺遂、施展抱负。关于“后之园赏归”中“园赏”的具体所指,目前暂无定论,多认为是陈尉调任的新官职或赴京待命的代称。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“平戎大策方微露,执讯奇功便立成”与颈联“百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精当:多处化用古典典故,如“瓜代”出自《左传》,准确表达官员任期届满的语境;“执讯”取自《诗经》,增添了诗歌的古典意蕴;“金闺”以金马门代指朝廷,简洁雅致,避免直白表述。
  3. 层次清晰:诗歌结构层层递进,先写任地难治与友人从容理政的气度,再赞其平乱功绩,随后点明任期将满、即将调任,最后寄寓美好期许,情感从称赞到祝福,过渡自然,逻辑严谨。
  4. 情感真挚:全诗既以写实笔触肯定友人的政绩与才干,又以昂扬的基调表达对其新仕途的祝福,没有过多的离愁别绪,反而彰显出积极向上的人生态度,符合宋代理学家推崇的入世建功的价值取向。
  5. 语言平实有力:语言风格质朴凝练,没有过多华丽辞藻,但“谈笑自风生”“便立成”等句生动传神,精准刻画了陈尉的从容气度与高效政绩,兼具文学性与表现力。

常见问题

《送陈尉后之园赏归二首》的作者和朝代是什么?

《送陈尉后之园赏归二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送陈尉后之园赏归二首》主要写了什么?

这首七言律诗是陈淳送别友人陈姓县尉的赠别之作。诗歌先称赞陈尉赴任险峻难治之地仍能从容镇抚,继而肯定其展露平戎谋略、迅速建立平乱奇功的政绩,随后点明其任期将满即将调任,最后期许其仕途顺遂,得以将胸中才学逐一施展。全诗既饱含送别友人的真挚情谊,也彰显了对官员理政建功的肯定,基调昂扬积极。

《送陈尉后之园赏归二首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,字安卿,漳州龙溪人,师从朱熹,以理学研究与诗文创作为主。这首诗是其送别友人陈姓县尉的赠别之作,具体创作时间未明确,学界主流观点认为作于陈淳晚年居家讲学期间。据诗意可知,陈尉此前在地势险峻、民风凶悍的县邑担任县尉,任内以从容气度稳定局面,展露平戎谋略并迅速建立平乱奇功,任期届满即将调任新职,陈淳遂作此诗赠别,既称赞其政绩,也期许其仕途顺遂、...

《送陈尉后之园赏归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“平戎大策方微露,执讯奇功便立成”与颈联“百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如“瓜代”出自《左传》,准确表达官员任期届满的语境;“执讯”取自《诗经》,增添了诗歌的古典意蕴;“金闺”以金马门代指朝廷,简洁雅致...