和傅侍郎至临漳感旧十咏

· 陈淳

南州佳品胜罗浮,青女飞花任打头。
寒涸更深香更烈,松朋梅友敢凌不。

简要说明

这首七言绝句为陈淳和傅侍郎《至临漳感旧十咏》的组诗之一,以梅花为核心意象,既描摹了南方梅花胜过罗浮盛景的绝佳风韵,又突出其凌寒留香、傲骨不屈的特质,借物喻志,呼应原作“感旧”主题,寄寓对君子高洁志节的推崇。

逐句注释

  1. 南州佳品胜罗浮:南州,泛指南方地区,此处指向临漳所在的闽南一带;佳品,指梅花;罗浮,即罗浮山,位于今广东博罗,自古以梅花盛景闻名,苏轼曾有“罗浮山下梅花村”的名句。句意:南方的梅花佳品,景致与香气都胜过罗浮山的梅花。
  2. 青女飞花任打头:青女,神话中主管霜雪的女神,此处代指霜雪;飞花,指雪花;打头,迎面扑打。句意:任凭霜雪飞花迎面袭来,梅花依然傲然绽放。
  3. 寒涸更深香更烈:寒涸,指寒冬时节江河干涸,天气酷寒;更深,深夜。句意:在寒天涸水的深夜里,梅花的香气反而更加浓烈。
  4. 松朋梅友敢凌不:松朋梅友,以松、梅为友,二者同为“岁寒三友”,象征高洁不屈的品格,此处既指梅花与松为伴,亦暗喻君子同道;敢凌不,为“岂敢凌侮”的倒装省略,意为“岂能被欺凌”,凸显梅花在酷寒中傲然挺立的傲骨。

现代译文

南方的梅花佳胜过罗浮旧景,
任凭青女撒雪迎面相迎。
寒天涸水的深夜里香气愈烈,
与松为朋与梅为友,傲骨岂惧霜凌?

创作背景

陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生潜心钻研理学,绝意仕进,品格高洁自持。这首诗是其依韵唱和傅侍郎的组诗作品:傅侍郎巡行至临漳(今福建漳州)时,有感于旧游旧事而作《至临漳感旧十咏》,陈淳作为友人或门生,依原韵创作十首和诗。此诗借咏梅呼应“感旧”主题,既追怀旧游时所见的梅花盛景,亦以梅自喻或喻指友人,寄托对君子志节的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以梅花为核心物象,将其置于酷寒环境中,通过“任打头”“香更烈”的对比,突出其不畏严寒、香气愈浓的特质,再以“松朋梅友”强化岁寒不渝的君子品格,将自然物象与精神志节融为一体,既完成咏物,又呼应“感旧”的唱和主题,借梅抒怀。
  2. 用典自然蕴藉:“青女”的典故化用神话意象,简洁点明梅花所处的严酷环境;“罗浮”的典故则将梅花与经典审美意象绑定,使诗句兼具文化底蕴与画面感,不刻意堆砌典故而意蕴自现。
  3. 语言质朴凝练:全诗用词浅近直白,却意蕴丰厚:“任打头”以口语化的表达写出梅花的坚韧无惧,“香更烈”以环境的酷寒反衬香气的浓烈,末句以反问语气收束,强化了梅花傲然不屈的形象,余味悠长。
  4. 格律灵活自然:此诗为七言绝句,首句“浮”(下平七虞)、次句“头”(下平十一尤)为邻韵通押,符合南宋诗歌创作中放宽韵部的习惯;虽末句平仄略有小异,但整体节奏流畅,符合绝句的审美要求。

常见问题

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的作者和朝代是什么?

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》主要写了什么?

这首七言绝句为陈淳和傅侍郎《至临漳感旧十咏》的组诗之一,以梅花为核心意象,既描摹了南方梅花胜过罗浮盛景的绝佳风韵,又突出其凌寒留香、傲骨不屈的特质,借物喻志,呼应原作“感旧”主题,寄寓对君子高洁志节的推崇。

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的创作背景是什么?

陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生潜心钻研理学,绝意仕进,品格高洁自持。这首诗是其依韵唱和傅侍郎的组诗作品:傅侍郎巡行至临漳(今福建漳州)时,有感于旧游旧事而作《至临漳感旧十咏》,陈淳作为友人或门生,依原韵创作十首和诗。此诗借咏梅呼应“感旧”主题,既追怀旧游时所见的梅花盛景,亦以梅自喻或喻指友人,寄托对君子志节的推崇。

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以梅花为核心物象,将其置于酷寒环境中,通过“任打头”“香更烈”的对比,突出其不畏严寒、香气愈浓的特质,再以“松朋梅友”强化岁寒不渝的君子品格,将自然物象与精神志节融为一体,既完成咏物,又呼应“感旧”的唱和主题,借梅抒怀。 2. 用典自然蕴藉 :“青女”的典故化用神话意象,简洁点明梅花所处的严酷环境;“罗浮”的典故则将梅花与经典...