这首七言律诗是诗人路过江山途中遇雪的即兴之作,先细腻铺陈沿途雪景的洁白灵动与天地银装素裹之貌,末联笔锋一转,以雪覆青山却难掩其高峻气势收束,既绘雪景之盛,亦暗含对风骨与精神的赞颂。
过江山遇雪
江山方进半程前,正值群游剪水仙。
满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩。
樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢汙尽玉填。
却认青山埋不得,嶆峨气势直凌天。
满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩。
樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢汙尽玉填。
却认青山埋不得,嶆峨气势直凌天。
简要说明
逐句注释
- 江山方进半程前:指诗人行至前往江山的路途半程之处。“江山”此处为地名,指今浙江江山市。
- 正值群游剪水仙:恰逢此时遇上漫天飞雪。“群游”或指连绵群峰间的雪景一片,“剪水仙”将雪花比作经剪刀裁剪出的水仙花瓣,形容雪花形态精巧洁白。
- 满道盐花堆粲粲:满路积雪如同盐粒般堆积,鲜明光亮。“盐花”化用“撒盐空中差可拟”的经典雪喻;“粲粲”形容雪色耀眼鲜亮。
- 飞空粉屑舞翩翩:空中飞舞的雪絮如同细碎粉屑,轻盈灵动。“粉屑”具象刻画雪花细碎轻盈的形态。
- 樊墙庐舍皆银饰:篱笆墙与屋舍都被白雪覆盖,如同披挂了银质装饰。“樊墙”指篱笆院墙,“庐舍”指百姓房舍。
- 沟渎潢汙尽玉填:沟渠与积水坑洼都被白雪填满,如同用美玉堆砌而成。“沟渎”指田间排水渠,“潢汙”指低洼积水处。
- 却认青山埋不得:却不料白雪纵然覆盖青山,却无法将其真正掩埋。“却认”意为却不料、反倒发现。
- 嶆峨气势直凌天:青山高峻的气势依旧直上云天。“嶆峨”形容山势高峻挺拔。
现代译文
行至前往江山的半程途中,恰遇漫天飞雪。
满路积雪如盐粒般粲然生辉,空中雪絮似粉屑翩翩飞舞。
篱笆墙与屋舍皆披银饰,沟渠坑洼尽被美玉般的白雪填满。
纵然白雪覆山,却难将青山埋没,那高峻的气势依旧直透云天。
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生致力于理学传播与学术研究,常游历讲学于闽浙一带。此诗为其路过浙江江山时,行至半途突遇大雪,即兴咏景之作,无明确特定政治或私人事件背景,纯为行旅途中遇雪的实景抒怀,同时暗含其理学思想中对“道不可隐”“风骨长存”的隐性表达。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩”与颈联“樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢汙尽玉填”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
- 比喻手法:全诗以盐、粉屑、银饰、美玉四重喻体描摹雪景,从视觉形态、质感多维度刻画雪的洁白灵动,既贴合经典雪喻,又翻新意象,让雪景具象可感。
- 意境与立意:前六句铺陈雪景,营造出开阔纯净的冬日雪境;末联转折收束,由景入情,以“青山埋不得”“直凌天”的描写,打破“雪压青山”的常规雪景意象,将写景升华为对风骨与生命力的赞颂,赋予作品积极昂扬的精神内核。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,写景直白生动,意境开阔明快,兼具宋诗的理趣与写景诗的灵动。
常见问题
《过江山遇雪》的作者和朝代是什么?
《过江山遇雪》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《过江山遇雪》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人路过江山途中遇雪的即兴之作,先细腻铺陈沿途雪景的洁白灵动与天地银装素裹之貌,末联笔锋一转,以雪覆青山却难掩其高峻气势收束,既绘雪景之盛,亦暗含对风骨与精神的赞颂。
《过江山遇雪》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生致力于理学传播与学术研究,常游历讲学于闽浙一带。此诗为其路过浙江江山时,行至半途突遇大雪,即兴咏景之作,无明确特定政治或私人事件背景,纯为行旅途中遇雪的实景抒怀,同时暗含其理学思想中对“道不可隐”“风骨长存”的隐性表达。
《过江山遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩”与颈联“樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢汙尽玉填”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 比喻手法 :全诗以盐、粉屑、银饰、美玉四重喻体描摹雪景,从视觉形态、质感多维度刻画雪的洁白灵动,既贴合经典雪喻,又翻新意象,让雪景具象可感。 3. 意境与立意 :前六句...