这首诗是陈淳唱和傅侍郎临漳感旧组诗中的一篇,以追忆当地先贤教化遗迹与旧时风物为核心,抒发对先儒教化遗风的追怀,寄寓了对恢复地方旧观、传承文教精神的深沉思考。
和傅侍郎至临漳感旧十咏
燕游规画孔明庐,陈法区藏梅李株。
慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。
慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。
简要说明
逐句注释
- 燕游规画孔明庐:燕游,指宴饮游乐的闲适游历;规画,规划整治。孔明庐,代指古代贤士留下的教化场所或纪念遗迹,此处暗合临漳(今福建漳州)一地曾有贤吏施政教化的历史背景。句意:当年曾规划整治过如同诸葛庐般的先贤旧居。
- 陈法区藏梅李株:陈法,指陈布法度、推行儒家教化;区藏,指分区养护、整理培育。梅李株,代指地方治理下的风物生机,以草木具象化地方教化的成果。句意:曾按法度悉心养护培育梅李这类嘉木。
- 慨想先儒遗意远:慨想,感慨追想;先儒,指前代推行儒家教化的先贤;遗意,遗留的教化意旨与风范。句意:追想先儒遗留的教化深意,悠远深长。
- 能将旧观一还无:“能将”意为“岂能、如何能”;旧观,旧日的地方风貌与治绩遗迹。关于“还无”,学界有两种解读:一是指旧日风貌荡然无存,二是指“复还”(恢复旧日风貌),结合“感旧”主题,前者更贴合诗中怅惘怀古的情感基调。句意:如今旧日的观瞻遗迹,早已荡然无存吗?(或:如何能让旧日风貌重新恢复?)
现代译文
当年宴游时规划整治的先贤旧庐,
曾按法度悉心养护梅李嘉株。
追想先儒遗留的教化深意悠远,
旧日的观瞻遗迹,如今可还能复还?
创作背景
陈淳为南宋漳州龙溪人,是理学大家朱熹的亲传弟子,毕生致力于理学传播与地方文教建设。傅侍郎即傅伯寿,字景仁,南宋孝宗淳熙年间曾出知漳州,任内颇有治绩,后官至吏部侍郎。这首诗是陈淳唱和傅伯寿《至临漳感旧》组诗的十首之一,当为二人同游漳州(古称临漳)时,傅伯寿有感于当地先贤遗迹、风物变迁作诗十首,陈淳依韵唱和,诗中也暗含了陈淳对地方文教传承的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚和谐(“庐、株、无”押平水韵“虞”部),符合和韵诗的格律要求。
- 用典含蓄雅致:以“孔明庐”借代先贤教化遗迹,化用诸葛亮施政教化的典故,含蓄点出临漳一地的文教历史,避免直白说教,兼具典雅性与历史关联性。
- 以小见大:选取“梅李株”这一日常风物,以草木生长具象化地方治理与教化的成果,将宏大的文教主题融入细微的生活意象之中,意蕴深厚。
- 情感收束有力:末句以反问收束,将前两句的追忆、第三句的感慨,落脚于“旧观能否复还”的怅惘与思考,使全诗的感旧主题得到深化,余韵悠长。
- 贴合理学家视角:作为理学家的陈淳,此诗聚焦地方教化与旧观变迁,契合组诗“感旧”的核心主题,体现了其对地方文教传承的人文关怀。
常见问题
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的作者和朝代是什么?
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》主要写了什么?
这首诗是陈淳唱和傅侍郎临漳感旧组诗中的一篇,以追忆当地先贤教化遗迹与旧时风物为核心,抒发对先儒教化遗风的追怀,寄寓了对恢复地方旧观、传承文教精神的深沉思考。
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的创作背景是什么?
陈淳为南宋漳州龙溪人,是理学大家朱熹的亲传弟子,毕生致力于理学传播与地方文教建设。傅侍郎即傅伯寿,字景仁,南宋孝宗淳熙年间曾出知漳州,任内颇有治绩,后官至吏部侍郎。这首诗是陈淳唱和傅伯寿《至临漳感旧》组诗的十首之一,当为二人同游漳州(古称临漳)时,傅伯寿有感于当地先贤遗迹、风物变迁作诗十首,陈淳依韵唱和,诗中也暗含了陈淳对地方文教传承的期许。
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用 平起首句入韵 的格律格式,平仄协调,韵脚和谐(“庐、株、无”押平水韵“虞”部),符合和韵诗的格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :以“孔明庐”借代先贤教化遗迹,化用诸葛亮施政教化的典故,含蓄点出临漳一地的文教历史,避免直白说教,兼具典雅性与历史关联性。 3. 以小见大 :选取“梅李株”这一日常风物,以草木生长具象化地方治理...