这首诗是陈淳酬答友人陈叔的和作,以谦逊平实的口吻自陈治学态度,答谢友人的教诲与情谊,同时表达了温故知新、精进学问的志向,兼具谦退之诚与向学之心。
和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之
碌碌平生学,惭无席上珍。
仅余守师训,岂欲炫时人。
误入侯门听,翻劳友义陈。
愿从温故业,庶或稍知新。
仅余守师训,岂欲炫时人。
误入侯门听,翻劳友义陈。
愿从温故业,庶或稍知新。
简要说明
逐句注释
- 碌碌平生学:碌碌,平庸无成貌;平生,一生。谓我一生治学,不过庸庸碌碌,未有建树。
- 惭无席上珍:席上珍,语出《史记·平原君虞卿列传》,喻指稀世才学。此处诗人自谦并无出众之才,深以为愧。
- 仅余守师训:仅余,只剩;守师训,恪守师长的教诲。谓我所能做到的,不过谨守先师的教导罢了。
- 岂欲炫时人:岂欲,何曾想要;炫,炫耀夸耀;时人,当世之人。谓我本无意在世人面前炫耀才学。
- 误入侯门听:误入,谦辞,非有意为之;侯门,此处代指友人陈叔的居所;听,聆听教诲。谓我不过偶然登门,聆听您的教诲。
- 翻劳友义陈:翻劳,反而劳烦;友义,朋友间的道义情谊;陈,陈述教诲。谓反倒劳烦您以朋友的道义为我陈说箴言。
- 愿从温故业:温故业,化用《论语·为政》“温故而知新”,指温习旧有学业。谓我希望能够遵循温故知新的治学之道。
- 庶或稍知新:庶或,或许、但愿;稍知新,稍有新知与长进。谓但愿能借此稍稍有所精进,获得新的体会。
现代译文
我平生治学不过庸庸碌碌,
惭愧没有席上般的珍才奇学。
仅能恪守先师留下的教诲,
何曾想在世人面前夸耀才学。
本是偶然登门聆听您的教诲,
反倒劳烦您以友道为我陈说箴言。
愿秉持温故知新的治学之道,
或许便能稍稍有所新知精进。
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的亲传弟子,主张下学上达、躬行实践,治学风格笃实谦逊。这首诗是其酬答友人陈叔的和作,结合诗题可知,原作是为答谢友人的来意(或赠诗、或登门关怀教诲),同时勉励自身与友人精进学问。诗中“守师训”“温故业”均贴合其理学治学理念,整体情感真挚,尽显儒者谦退之风。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言律诗,符合近体诗格律规范,颔联“仅余守师训,岂欲炫时人”与颈联“误入侯门听,翻劳友义陈”对仗工整,词性、结构对应严整,体现出严谨的律诗章法。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“席上珍”化用《史记》典故,以谦辞自陈才学不足;“温故业”化用《论语》语录,点明治学路径,典故融入诗句毫无生硬之感,尽显雅正之风。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,全无华丽辞藻,以自谦之语展开,从自陈治学状态,到答谢友人教诲,再到表达向学志向,层层递进,情感真挚自然,尽显理学家笃实谦逊的品格。
- 情感脉络:全诗以“谦”字贯穿:先自谦才学,再谦称自己承蒙教诲,最后以愿学精进收束,既回应了诗题“谢来意”“勉之”的要求,又尽显儒者的温润敦厚,得体合宜。
常见问题
《和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之》的作者和朝代是什么?
《和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之》主要写了什么?
这首诗是陈淳酬答友人陈叔的和作,以谦逊平实的口吻自陈治学态度,答谢友人的教诲与情谊,同时表达了温故知新、精进学问的志向,兼具谦退之诚与向学之心。
《和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的亲传弟子,主张下学上达、躬行实践,治学风格笃实谦逊。这首诗是其酬答友人陈叔的和作,结合诗题可知,原作是为答谢友人的来意(或赠诗、或登门关怀教诲),同时勉励自身与友人精进学问。诗中“守师训”“温故业”均贴合其理学治学理念,整体情感真挚,尽显儒者谦退之风。
《和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言律诗,符合近体诗格律规范,颔联“仅余守师训,岂欲炫时人”与颈联“误入侯门听,翻劳友义陈”对仗工整,词性、结构对应严整,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“席上珍”化用《史记》典故,以谦辞自陈才学不足;“温故业”化用《论语》语录,点明治学路径,典故融入诗句毫无生硬之感,尽显雅正之风。 3. 语言风格 :全...