名陈宪友清轩

· 陈淳

名轩何以清,惟有梅与竹。
梅清清且白,竹清清更绿。
雪蕊破清洒,霜操挺清肃。
至哉双友清,格韵真寒玉。
伊谁与之友,相对淡无欲。
清心仁智翁,妙趣於中足。

简要说明

这首诗为友人陈宪友的书斋“清轩”所作,以梅、竹为“清”的具象化身,通过咏赞梅竹的清雅高洁,抒发对淡泊无欲、心性清净的君子品格的推崇,同时颂扬友人的仁智之德与清雅意趣。

逐句注释

  1. 名轩何以清:名,命名;轩,此处指文人书斋;何以清,凭什么称得上“清”这个名号。
  2. 惟有梅与竹:惟,只、唯有;此句点出“清”的具象载体,唯有梅、竹能配得上“清轩”之名。
  3. 梅清清且白:第一个“清”指清雅的气质;第二个“清”强化特质,意为梅的清雅尽显于莹白的花色之中。
  4. 竹清清更绿:与上句对仗,竹的清雅更因翠绿的色泽而愈发鲜明,兼具清雅与生机。
  5. 雪蕊破清洒:雪蕊,指雪中绽放的梅花花蕊;破,绽放;清洒,形容梅花开时清雅洒脱的姿态。
  6. 霜操挺清肃:霜操,指经霜雪而不凋的坚贞操守,此处借指竹的品格;挺,挺立;清肃,形容竹的气质清正严肃、挺拔不屈。
  7. 至哉双友清:至哉,感叹词,意为“真好啊”;双友,指梅与竹作为清轩的“清友”。
  8. 格韵真寒玉:格韵,品格与风韵;寒玉,指清冷温润的美玉,比喻梅竹的高洁品性如寒玉般澄澈无瑕。
  9. 伊谁与之友:伊谁,疑问代词,意为“是谁”;与之友,与梅、竹结为友人。
  10. 相对淡无欲:相对,指与梅竹相对而坐;淡无欲,淡泊名利,没有世俗的贪欲杂念。
  11. 清心仁智翁:清心,心地清净纯粹;仁智翁,对友人陈宪友的尊称,赞誉其兼具仁与智的高尚品格(化用《论语》“仁者乐山,智者乐水”之意)。
  12. 妙趣於中足:於中,即“其中”,指清轩之中;足,充足、充裕,意为在清轩中自有取之不尽的清雅妙趣。

现代译文

为这书斋取名“清”,究竟凭什么担得起这个名号?
唯有院中那梅与竹,才配得上这份清雅的格调。
梅的清雅,尽在那莹白如雪的花色之中;
竹的清雅,更因一身翠绿而愈发鲜明动人。
雪中梅蕊悄然绽放,姿态清雅洒脱;
霜里竹枝挺拔屹立,气节清正严肃。
真好啊,这梅与竹两位清友,
它们的品格风韵,当真如寒玉一般澄澈无瑕。
谁能与它们结为挚友?唯有与梅竹相对而坐,淡泊无欲的人。
这位心地清净的仁智长者陈宪友,
在这清轩之中,自有取之不尽的清雅妙趣。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,毕生致力于程朱理学的传播与践行,注重心性修养与道德实践。这首诗创作于南宋中后期,是为友人陈宪友的书斋“清轩”所作。彼时理学兴盛,文人多以植物意象寄托道德品格的追求,陈淳通过咏赞梅竹的高洁,既为“清轩”点明主旨,也借此颂扬友人淡泊名利、心性清净的君子之风,契合理学“存养心性”的修身理念。

艺术赏析

  1. 意象紧扣主题:全诗以“清”为核心,选取梅、竹两种传统高洁意象,梅以白、雪蕊显清雅,竹以绿、霜操见坚贞,双物并举,将抽象的“清”具象化,完美契合书斋“清轩”的命名主旨。
  2. 重复与对仗强化韵律:诗中多次使用“清”字,形成回环往复的韵律,紧扣“清”的主题;“梅清清且白,竹清清更绿”“雪蕊破清洒,霜操挺清肃”两处对仗工整,词性相对,节奏明快,符合五言诗的格律美感。
  3. 比喻与借物抒情:将梅竹的品格比作“寒玉”,以玉的温润澄澈比喻其高洁品性,形象生动;全诗借梅竹抒怀,将友人的仁智之心与梅竹的清雅融为一体,既咏物又写人,物我交融,含蓄表达对淡泊心境的推崇。
  4. 语言质朴意蕴深远:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却通过极简的笔墨勾勒出梅竹的风骨,将理学的修身理念融入咏物之中,兼具文学美感与思想内涵,体现了宋代理学诗“以物载道”的典型特征。

常见问题

《名陈宪友清轩》的作者和朝代是什么?

《名陈宪友清轩》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《名陈宪友清轩》主要写了什么?

这首诗为友人陈宪友的书斋“清轩”所作,以梅、竹为“清”的具象化身,通过咏赞梅竹的清雅高洁,抒发对淡泊无欲、心性清净的君子品格的推崇,同时颂扬友人的仁智之德与清雅意趣。

《名陈宪友清轩》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,毕生致力于程朱理学的传播与践行,注重心性修养与道德实践。这首诗创作于南宋中后期,是为友人陈宪友的书斋“清轩”所作。彼时理学兴盛,文人多以植物意象寄托道德品格的追求,陈淳通过咏赞梅竹的高洁,既为“清轩”点明主旨,也借此颂扬友人淡泊名利、心性清净的君子之风,契合理学“存养心性”的修身理念。

《名陈宪友清轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣主题 :全诗以“清”为核心,选取梅、竹两种传统高洁意象,梅以白、雪蕊显清雅,竹以绿、霜操见坚贞,双物并举,将抽象的“清”具象化,完美契合书斋“清轩”的命名主旨。 2. 重复与对仗强化韵律 :诗中多次使用“清”字,形成回环往复的韵律,紧扣“清”的主题;“梅清清且白,竹清清更绿”“雪蕊破清洒,霜操挺清肃”两处对仗工整,词性相对,节奏明快,符合五言诗...