本诗为悼念友人王郎中的挽诗,先追忆其京畿任上的卓著政绩与朝堂之上的深厚恩宠,再叙写朝廷正待重用之际他突然离世的变故,最后以庄重之语悼念其长眠千古,抒发了对王郎中英年早逝的深切惋惜与追慕之情。
挽王郎中五首
近甸勋劳著,中朝宠眷隆。
召从宗正贰,躐进户曹郎。
从橐方虚佇,生经遽不融。
睪如岩下息,万古俨公宫。
召从宗正贰,躐进户曹郎。
从橐方虚佇,生经遽不融。
睪如岩下息,万古俨公宫。
简要说明
逐句注释
- 近甸勋劳著:近甸,指京城附近的行政区域;勋劳著,功勋与劳绩显著。句意:在京畿之地任职时,政绩与功勋十分突出。
- 中朝宠眷隆:中朝,即中央朝廷;宠眷隆,帝王的恩遇与眷顾深厚。句意:在朝堂之上深受君主器重,恩宠优厚。
- 召从宗正贰:宗正贰,即宗正少卿,为宗正寺副职,掌管皇族宗族事务;召从,指被朝廷征召赴任。句意:被征召担任宗正少卿一职。
- 躐进户曹郎:躐进,越级提拔;户曹郎,户曹郎中,为掌管户籍、钱粮、农田等事务的高级郎官。句意:又被越级擢升为户曹郎中。
- 从橐方虚佇:从橐,原指侍从官员的仪仗行囊,此处代指朝廷为其预留的任职岗位;虚佇,空位等候。句意:朝廷正空出职位等待他赴任履职。
- 生经遽不融:生经,指生命历程;遽,突然;不融,指生命终止、溘然长逝。句意:却不料他的生命突然就此终结。
- 睪如岩下息:睪,通“杳”,悠远消逝之意;岩下息,指长眠于山岩之下。句意:如今杳然长眠于山岩之中。
- 万古俨公宫:公宫,此处指官员的陵园、宗庙;俨,庄重肃穆。句意:终将庄重安息于陵园之中,流传万古。
现代译文
你在京畿之地政绩斐然,功勋卓著;
在朝堂之上深受君恩,眷遇深厚。
刚被征召就任宗正少卿,
又越级擢升为户曹郎中。
朝廷正空出职位等候你赴任,
生命却突然就此戛然而止。
如今杳然长眠山岩之下,
终将庄重安息在陵园,万古长存。
创作背景
陈淳为南宋理学大家,师从朱熹,毕生致力于理学传播与讲学,亦留存有不少诗文作品。此诗为组诗《挽王郎中五首》的第一首,悼念的王郎中生平史料记载不详,据诗中内容推测,其曾在京畿地区任职,政绩突出,后获朝廷赏识提拔,即将得到进一步重用之际突然去世,陈淳作此组诗抒发哀悼与惋惜之情。学界主流观点认为,王郎中应为南宋中前期一位颇有才干的中层官员。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“召从宗正贰,躐进户曹郎”与颈联“从橐方虚佇,生经遽不融”均对仗工整,词性、平仄皆合规范,体现了宋代律诗的格律美感。
- 先扬后抑的情感节奏:前四句铺陈王郎中的仕途顺遂与才名政绩,营造出“前程似锦”的氛围,后四句笔锋陡转,写其突然离世的变故,形成强烈的情感反差,将哀悼之意融入叙事,真挚深沉。
- 庄重肃穆的意境营造:以“岩下息”“公宫”等意象烘托悼念氛围,将逝者的长眠比作永恒的安息,避免了挽诗常见的直白哀伤,整体风格沉稳厚重,契合挽诗的庄重基调。
- 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,以白描手法叙写逝者生平与变故,不堆砌辞藻却能准确传递出追慕与惋惜之情,契合宋代诗文重意趣、尚质朴的风格特点。
常见问题
《挽王郎中五首》的作者和朝代是什么?
《挽王郎中五首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《挽王郎中五首》主要写了什么?
本诗为悼念友人王郎中的挽诗,先追忆其京畿任上的卓著政绩与朝堂之上的深厚恩宠,再叙写朝廷正待重用之际他突然离世的变故,最后以庄重之语悼念其长眠千古,抒发了对王郎中英年早逝的深切惋惜与追慕之情。
《挽王郎中五首》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家,师从朱熹,毕生致力于理学传播与讲学,亦留存有不少诗文作品。此诗为组诗《挽王郎中五首》的第一首,悼念的王郎中生平史料记载不详,据诗中内容推测,其曾在京畿地区任职,政绩突出,后获朝廷赏识提拔,即将得到进一步重用之际突然去世,陈淳作此组诗抒发哀悼与惋惜之情。学界主流观点认为,王郎中应为南宋中前期一位颇有才干的中层官员。
《挽王郎中五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“召从宗正贰,躐进户曹郎”与颈联“从橐方虚佇,生经遽不融”均对仗工整,词性、平仄皆合规范,体现了宋代律诗的格律美感。 2. 先扬后抑的情感节奏 :前四句铺陈王郎中的仕途顺遂与才名政绩,营造出“前程似锦”的氛围,后四句笔锋陡转,写其突然离世的变故,形成强烈的情感反差,将哀悼之意融入叙事...