本诗为宋代陈淳的和韵唱和之作,既细致歌咏了漳州福寿林塘的山水形胜、亭榭景致,赞美了营建者的高怀与匠心,也暗含对杨守举荐的谢意,整体以清幽超逸的笔调,将自然胜景与澄澈的精神境界融为一体,展现出林塘的造化之美与人文意趣。
和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状
寿山左蟠气葱葱,福山右峙状窿窿。
中有洞壶出尘踪,景物簇聚造化功。
不减杜陵门城东,未数漆园旧崆峒。
高人卓荦关西公,神仙识趣清瀛蓬。
疏瀹寒泉众流潨,刮筑岩石群山嵩。
涤洿剔秽辑和冲,飞甍敞栋势如穹。
福寿林塘扁其中,银钩铁画灿黑松。
以次亭榭随窠空,各各标揭题疎通。
濯缨一点尘不丛,澄澄北绕冰壶融。
新绿东开青藻芃,磨铜彻底莹渊衷。
水竹环之翠垂弓,波光暗射惊鱼虫。
西问荷花满地红,千枝万朵烂烧空
简要说明
逐句注释
- 漳台最尊第一峰:漳台指漳州境内的山川台地,第一峰指当地最高的主峰。
- 分支福寿飞双虹:分支指主山分出的支脉;福寿即福寿山,双虹以彩虹比喻双峰对峙、蜿蜒如飞的姿态。
- 寿山左蟠气葱葱:蟠,盘绕、盘踞;葱葱,形容草木繁茂、元气充沛的样子。
- 福山右峙状窿窿:峙,耸立;窿窿,形容山势高大深邃的模样。
- 中有洞壶出尘踪:洞壶即洞天福地,指超脱尘世的仙境;出尘踪,脱离世俗的踪迹。
- 景物簇聚造化功:簇聚,聚集罗列;造化功,大自然的造化之功。
- 不减杜陵门城东:杜陵指唐代诗人杜甫,其曾居长安杜陵,门城东指其宅畔城东的胜景,此处谓福寿林塘景致不逊于杜甫笔下的城东风物。
- 未数漆园旧崆峒:漆园指庄子曾为漆园吏,崆峒即崆峒山,道家圣地,此处谓福寿林塘景致不输庄子笔下的崆峒仙境。
- 高人卓荦关西公:卓荦,卓越出众;关西公此处指唱和对象林叔己,赞其为卓异高士。
- 神仙识趣清瀛蓬:瀛蓬指瀛洲、蓬莱,传说中的海上仙山,谓其人志趣清高超逸如仙山。
- 疏瀹寒泉众流潨:疏瀹,疏导疏通;潨,水流汇聚。
- 刮筑岩石群山嵩:刮筑指修整山石;嵩形容山高貌,此处谓修整后山石如群山般高峻挺拔。
- 涤洿剔秽辑和冲:涤洿、剔秽均指清除污秽杂草;辑和冲,调和冲和之气,营造平和静谧的氛围。
- 飞甍敞栋势如穹:飞甍指飞翘的屋檐;敞栋指开阔的屋梁;穹指穹隆,形容建筑高大如天穹。
- 福寿林塘扁其中:扁通“匾”,指题写匾额,谓福寿林塘的胜景被题写匾额标注。
- 银钩铁画灿黑松:银钩铁画形容书法刚劲有力,此处谓匾额书法在黑松映衬下光彩夺目。
- 以次亭榭随窠空:以次即依次;窠空指依山就势的空地,谓亭榭依空地错落而建。
- 各各标揭题疎通:标揭指题写匾额;疎通为“疏通”的古字,谓每处景致都通过题字点明意趣。
- 濯缨一点尘不丛:濯缨指洗濯冠缨,语出《孟子·离娄上》,代指超脱世俗;尘不丛,谓全无尘俗杂扰。
- 澄澄北绕冰壶融:澄澄形容水色清澈;冰壶比喻心地澄澈明净,此处谓池水澄澈如冰壶交融。
- 新绿东开青藻芃:芃形容草木繁茂貌,谓东边新绿初绽,青藻繁茂生长。
- 磨铜彻底莹渊衷:磨铜指水面如磨光的铜镜;渊衷指深邃的心境,此处谓水面澄澈映照出澄澈的内心。
- 水竹环之翠垂弓:翠垂弓形容竹枝低垂如弯弓的模样。
- 波光暗射惊鱼虫:谓波光闪动,惊起水中的鱼虫。
- 西问荷花满地红:“西问”疑为“西望”之误,指向西眺望荷花盛开的景象。
- 千枝万朵烂烧空:烂烧空形容荷花烂漫盛开,如烈焰染红长空。
现代译文
漳州境内最尊的第一高峰,分出两支福寿山如双虹飞跨。
寿山在左盘绕,元气郁郁葱葱;福山在右耸立,形貌高大深邃。
其中藏着洞天福地,脱离尘世的踪迹,景物簇聚,尽显造化神功。
景致不逊杜甫笔下的城东胜景,也不输庄子曾游的崆峒旧踪。
那位卓越出众的高士林公,志趣清高超逸如海上瀛蓬。
疏导寒泉让众流汇聚,修整山石让群山耸峙。
涤除污秽调和冲和之气,飞檐敞栋气势如穹隆般高远。
福寿林塘的匾额题在其中,刚劲的书法在黑松下光彩照人。
亭榭依次依山就势,各依空地而建,每处都题写匾额点明意趣。
洗去冠缨不染半点尘俗,澄澈的池水如冰壶交融。
东边新绿初绽,青藻繁茂,水面如磨亮的铜镜,映照出澄澈的内心。
水竹环绕,翠枝低垂如弓,波光闪动惊起鱼虫。
西边荷花满地嫣红,千枝万朵烂漫如烈焰染红长空。
创作背景
陈淳为南宋朱子学派重要学者,字安卿,漳州龙溪人,终生以讲学著述为业,曾受漳州知州杨守举荐,故诗题有“谢杨守举状”之语。本诗为和唱林叔己《咏福寿林塘》之作,福寿林塘为漳州当地名胜,由林叔己等人主持营建修整。诗中既歌咏了林塘的山水胜景,也赞美了林叔己的高怀与营建匠心,同时暗含对杨守举荐的谢意,整体创作于陈淳晚年隐居讲学时期,体现了其理学思想与山水审美相结合的创作旨趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以空间顺序展开,从远处的福寿双峰起笔,渐次写到山中洞天、林塘亭榭、水竹荷花,由远及近、由整体到局部,层次分明,将福寿林塘的胜景次第铺展。
- 用典典雅自然:多处化用古典典故,如以“杜陵门城东”比衬林塘景致,以“漆园崆峒”烘托仙境意趣,以“濯缨”“冰壶”暗喻超脱世俗的精神境界,既提升了诗的文化内涵,又贴合景致与情志,毫无堆砌之感。
- 修辞丰富生动:大量运用比喻手法,如以“双虹”喻福寿双峰、以“冰壶”喻澄澈水色与心境、以“烂烧空”状荷花烂漫之态;对仗工整,如“寿山左蟠气葱葱,福山右峙状窿窿”“疏瀹寒泉众流潨,刮筑岩石群山嵩”等句,格律和谐,兼具音乐美与形式美。
- 景与情融为一体:诗人将自然景致与理学心性修养相结合,“濯缨一点尘不丛”“磨铜彻底莹渊衷”等句,以林塘的澄澈映照出内心的超逸,将山水审美与精神追求融为一体,既写林塘之美,又抒高士之怀,意境清幽超远。
- 和韵严谨合规:本诗为严格的和韵之作,全诗押东钟韵部,韵脚统一和谐,符合七言古风的创作规范,体现了陈淳深厚的古典文学功底。
常见问题
《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状》的作者和朝代是什么?
《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状》主要写了什么?
本诗为宋代陈淳的和韵唱和之作,既细致歌咏了漳州福寿林塘的山水形胜、亭榭景致,赞美了营建者的高怀与匠心,也暗含对杨守举荐的谢意,整体以清幽超逸的笔调,将自然胜景与澄澈的精神境界融为一体,展现出林塘的造化之美与人文意趣。
《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状》的创作背景是什么?
陈淳为南宋朱子学派重要学者,字安卿,漳州龙溪人,终生以讲学著述为业,曾受漳州知州杨守举荐,故诗题有“谢杨守举状”之语。本诗为和唱林叔己《咏福寿林塘》之作,福寿林塘为漳州当地名胜,由林叔己等人主持营建修整。诗中既歌咏了林塘的山水胜景,也赞美了林叔己的高怀与营建匠心,同时暗含对杨守举荐的谢意,整体创作于陈淳晚年隐居讲学时期,体现了其理学思想与山水审美相结合的创作...
《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以空间顺序展开,从远处的福寿双峰起笔,渐次写到山中洞天、林塘亭榭、水竹荷花,由远及近、由整体到局部,层次分明,将福寿林塘的胜景次第铺展。 2. 用典典雅自然 :多处化用古典典故,如以“杜陵门城东”比衬林塘景致,以“漆园崆峒”烘托仙境意趣,以“濯缨”“冰壶”暗喻超脱世俗的精神境界,既提升了诗的文化内涵,又贴合景致与情志,毫无堆砌之感。...