训儿童儿首・洒扫

· 陈淳

奉水微微洒,恭提帚与箕。
室堂须净扫,几案亦轻麾。

简要说明

这首宋代训蒙五言绝句,以洒扫庭除的日常家务为主题,细致教导儿童持具、清扫的礼仪与方法,通过平实的行为规范传递恭敬持家的理念,将儒家修身教化融入日常劳作,兼具蒙学启蒙意义与生活情趣。

逐句注释

  1. 奉水微微洒:奉,通“捧”,双手捧着;微微洒,指洒水动作轻柔适度,避免泼洒凌乱。此句写孩童捧水洒水的动作要领。
  2. 恭提帚与箕:恭,庄重恭敬;提,握持;帚指扫帚,箕为簸箕,用于收纳清扫的垃圾。此句教导孩童持扫具时需保持端庄态度。
  3. 室堂须净扫:室堂,泛指房屋厅堂;须,应当;净扫,彻底清扫洁净。此句明确厅堂区域的清扫要求。
  4. 几案亦轻麾:几案,指书桌、案几等家具;麾,通“挥”,此处指轻轻擦拭、掸扫。此句补充桌案区域的清扫细节,强调动作轻缓。

现代译文

捧着清水轻轻洒下,
恭谨地拿起扫帚与簸箕。
屋内厅堂务必清扫洁净,
桌案之上也要轻轻拂拭。

创作背景

陈淳为南宋朱熹亲传弟子,程朱理学的重要传人,其《训儿童儿首》是一套专门的蒙学训诫诗集,共二十首,以日常琐事为载体,贯彻理学“洒扫应对进退”的修身教化理念,源自《论语·学而》中“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文”的教育思想,旨在通过日常家务劳作,培养孩童的恭敬之心与良好生活习惯,是宋代儒学教化向下普及、深入民间的典型作品。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言绝句,句式规整,平仄合律,读来朗朗上口,适配儿童诵读记忆的需求。
  2. 语言特色:语言浅白质朴,全无生僻典故,完全贴合蒙学读物的启蒙定位,以直白的语言传递行为规范,易于儿童理解接受。
  3. 表现手法:采用“准备-执行”的叙事逻辑,先写持具洒水的预备动作,再按空间顺序明确厅堂、案几的清扫要求,条理清晰,将抽象的礼教教化转化为具体可操作的日常行为,避免空洞说教。
  4. 教化内涵:将儒家“敬”的核心思想融入日常家务,通过洒扫的动作规范,培养孩童的端庄态度与整洁习惯,体现了传统蒙学“知行合一”的教育特色,于细微处传递修身齐家的理念。

常见问题

《训儿童儿首・洒扫》的作者和朝代是什么?

《训儿童儿首・洒扫》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《训儿童儿首・洒扫》主要写了什么?

这首宋代训蒙五言绝句,以洒扫庭除的日常家务为主题,细致教导儿童持具、清扫的礼仪与方法,通过平实的行为规范传递恭敬持家的理念,将儒家修身教化融入日常劳作,兼具蒙学启蒙意义与生活情趣。

《训儿童儿首・洒扫》的创作背景是什么?

陈淳为南宋朱熹亲传弟子,程朱理学的重要传人,其《训儿童儿首》是一套专门的蒙学训诫诗集,共二十首,以日常琐事为载体,贯彻理学“洒扫应对进退”的修身教化理念,源自《论语·学而》中“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文”的教育思想,旨在通过日常家务劳作,培养孩童的恭敬之心与良好生活习惯,是宋代儒学教化向下普及、深入民间的典型作品。

《训儿童儿首・洒扫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言绝句,句式规整,平仄合律,读来朗朗上口,适配儿童诵读记忆的需求。 2. 语言特色 :语言浅白质朴,全无生僻典故,完全贴合蒙学读物的启蒙定位,以直白的语言传递行为规范,易于儿童理解接受。 3. 表现手法 :采用“准备 执行”的叙事逻辑,先写持具洒水的预备动作,再按空间顺序明确厅堂、案几的清扫要求,条理清晰,将抽象的礼教教化转化为具...