西楚霸王庙二绝

· 陈淳

辙乱旗靡绕旧畿,烽烟起处羽书驰。
思君一剑为平荡,盖世英魂知不知。

简要说明

这首咏史怀古诗以凭吊西楚霸王项羽为核心,先勾勒楚汉战场的旧景,追思项羽荡平天下的盖世功业,最终以诘问收束,抒发对这位“失败英雄”败亡的惋惜与深沉的历史怅惘。

逐句注释

  1. 辙乱旗靡绕旧畿:辙,车轮碾过的痕迹;靡,倒伏、倒下;旧畿,指昔日楚地核心战场区域。此句化用《左传·曹刿论战》“吾视其辙乱,望其旗靡”,以战场残迹喻指当年战事的激烈与项羽兵败的历史陈迹。句意:纷乱的车辙、倒伏的旌旗,环绕着旧日楚地的京畿战场。
  2. 烽烟起处羽书驰:烽烟,古代边防报警的烽火,代指战争警报;羽书,插有羽毛的紧急军书,用于传递急报;驰,疾驰传递。句意:烽火燃起的地方,紧急的军书正飞驰传报战事。
  3. 思君一剑为平荡:思君,此处指诗人追思西楚霸王项羽;一剑,代指项羽的雄才武略与盖世功业;平荡,平定战乱、荡平天下。句意:追思您曾凭一身武勇平定天下的战乱。
  4. 盖世英魂知不知:盖世,举世无双、冠绝当世;英魂,指项羽的英灵;知不知,为反问句式,意为“是否知晓”。句意:您那举世无双的英灵啊,可曾知晓这后世的凭吊与过往往事?

现代译文

车辙纷乱,旌旗倒伏,漫过旧日楚地的京畿;
烽火狼烟四起,加急的军书正飞驰传递。
追思霸王您曾凭一柄长剑荡平天下战乱,
您那盖世无双的英魂,可曾知晓这一切?

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生治学之余留有不少咏史怀古之作。这首诗是其途经祭祀项羽的西楚霸王庙时所作。项羽作为中国历史上极具争议的“失败英雄”,历来为文人所咏叹,陈淳此诗借凭吊项羽,感慨其以盖世雄才起兵反秦、称霸天下却终至乌江自刎的悲剧命运,暗含对历史功业与成败得失的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“景—事—情—诘”起承转合:首句绘战场旧景,次句承景写战事之急,第三句转笔追思项羽功业,末句以反问收束,将怀古的怅惘之情推向高潮,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:首句“辙乱旗靡”化用《左传》典故,既贴合战场场景,又暗合项羽最终兵败的结局,为全诗铺垫了沉郁苍凉的怀古基调。
  3. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以直白的意象与真挚的抒情,将对英雄的惋惜与历史感慨融为一体,无刻意辞藻堆砌,却尽显怀古咏史的深沉韵味。
  4. 以诘问收束:末句“盖世英魂知不知”以反问收束全篇,将直白的凭吊之情化为对英灵的问询,避免了直接抒情的浅白,让情感更含蓄深沉,引发读者共鸣。

常见问题

《西楚霸王庙二绝》的作者和朝代是什么?

《西楚霸王庙二绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西楚霸王庙二绝》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以凭吊西楚霸王项羽为核心,先勾勒楚汉战场的旧景,追思项羽荡平天下的盖世功业,最终以诘问收束,抒发对这位“失败英雄”败亡的惋惜与深沉的历史怅惘。

《西楚霸王庙二绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生治学之余留有不少咏史怀古之作。这首诗是其途经祭祀项羽的西楚霸王庙时所作。项羽作为中国历史上极具争议的“失败英雄”,历来为文人所咏叹,陈淳此诗借凭吊项羽,感慨其以盖世雄才起兵反秦、称霸天下却终至乌江自刎的悲剧命运,暗含对历史功业与成败得失的思考。

《西楚霸王庙二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“景—事—情—诘”起承转合:首句绘战场旧景,次句承景写战事之急,第三句转笔追思项羽功业,末句以反问收束,将怀古的怅惘之情推向高潮,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :首句“辙乱旗靡”化用《左传》典故,既贴合战场场景,又暗合项羽最终兵败的结局,为全诗铺垫了沉郁苍凉的怀古基调。 3. 语言质朴沉郁 :全诗不事雕琢,以直白的意象与真挚的抒...