这首七言纪事诗是陈淳为漳州知州赵公重修州学、举行释菜礼与会馂仪式而作。全诗记述了学宫重修的缘起、工程规模与规制细节,将兴学之举与理学道统的传承紧密结合,赞扬赵侯以教化为本的政绩,表达了对周敦颐、二程、朱熹等理学先贤的推崇,以及对儒学复兴的期许。(注:原诗未完结,现存至末句“金声玉振真玲珑”)
叙赵守备学释菜会馂
下车百事所未遑,先务化原修泮宫。
发帑市材鸠众工,改偏易陋规模洪。
大门复旧正当阳,直挹名第真仙峰。
泮渠下疏清波溶,时与潮汐相流通。
两廊轩轩如翚飞,朱栏翼之森卫防。
讲堂岩岩峙中央,高明洞豁无暧曚。
东西两舍夹其旁,扉楹新广标祠堂。
诸祠畴昔乱无章,从今一正峣相望。
东祀无极濂溪翁,浑沦再闢如羲皇。
二程从而大发扬,千载绝学始有光。
文公继之撷精刚,发挥大学明中庸。
善集诸儒粲朝纲,金声玉振真玲珑
简要说明
逐句注释
- 嘉定四年日在房:嘉定四年为公元1211年;“日在房”为古代天文纪日术语,指太阳运行至房宿星位。
- 赵侯来守南清漳:赵侯指时任漳州知州的赵氏;南清漳即漳州,因漳江别称清漳河得名。
- 下车百事所未遑:下车指官员初到任;未遑意为来不及、无暇顾及。
- 先务化原修泮宫:化原指教化的根本;泮宫为古代官办学校,此处代指漳州州学。
- 发帑市材鸠众工:发帑指动用府库钱财;市材即采购建材;鸠众工指召集工匠动工。
- 改偏易陋规模洪:将原学宫偏狭简陋的格局改建为规模宏大的新学宫。
- 大门复旧正当阳:学宫大门按古制修复,朝向正南向阳方位。
- 直挹名第真仙峰:挹意为对着、遥望;名第仙峰指漳州近郊天宝山等名胜,言学宫正对名山形胜。
- 泮渠下疏清波溶:泮渠指学宫前的水渠;下疏即疏浚开通,清波溶形容渠水荡漾。
- 时与潮汐相流通:漳州近海,泮渠与潮汐相通,活水常新。
- 两廊轩轩如翚飞:两廊指学宫东西廊庑;轩轩形容高大宽敞;翚飞出《诗经·小雅·斯干》,比喻屋檐飞翘如雉鸟展翅。
- 朱栏翼之森卫防:朱栏指红色防护栏杆;翼之形容廊庑如羽翼拱卫学宫;森卫防指整体布局整齐森严,兼具防护功能。
- 讲堂岩岩峙中央:讲堂是学宫讲学的核心场所;岩岩形容高耸挺拔;峙中央指坐落于学宫正中。
- 高明洞豁无暧曚:高明指高大明亮;洞豁意为开阔通透;暧曚指昏暗不明,此处形容讲堂通透明亮。
- 东西两舍夹其旁:东西两舍指学宫斋舍宿舍,分列讲堂两侧。
- 扉楹新广标祠堂:扉楹指学宫门窗立柱;新广指翻新扩建;标祠堂指增设先贤祠堂。
- 诸祠畴昔乱无章:畴昔指从前;诸祠指原有的先贤祠堂,此前布局杂乱无章。
- 从今一正峣相望:峣相望指祠堂规整后高耸相望,秩序井然。
- 东祀无极濂溪翁:东祠祭祀周敦颐;无极出自周敦颐《太极图说》“无极而太极”;濂溪翁为周敦颐世称。
- 浑沦再辟如羲皇:浑沦指天地混沌初开之境;再辟意为重新开启教化,堪比伏羲氏肇始文明的功绩。
- 二程从而大发扬:二程指程颢、程颐兄弟,继承并大力发扬周敦颐的理学思想。
- 千载绝学始有光:指中断千年的儒家道统,至此重新发扬光大。
- 文公继之撷精刚:文公即朱熹,南宋理学集大成者;撷精刚指汲取理学思想的精华。
- 发挥大学明中庸:朱熹曾为《大学》《中庸》作注,阐发儒家义理,使其得以彰明。
- 善集诸儒粲朝纲:集诸儒指整合前代诸儒的学术成果;粲朝纲形容学说条理清晰,如朝廷纲纪般严谨。
- 金声玉振真玲珑:金声玉振语出《孟子·万章下》,比喻集众家之大成;玲珑形容学说精妙通透,圆满无憾。
现代译文
嘉定四年日躔房宿天,赵公来任漳州知州。
初到任百事待举皆未遑,先抓教化根本重修州学宫。
拿出府库钱财采买建材,召集工匠动工改建。
将偏狭陋旧的旧学宫,扩建成规模宏大的新殿堂。
学宫大门修复旧制,正对着正南向阳的方向,
遥遥对着名第仙峰,形胜绝佳气象堂堂。
泮渠疏浚开通清波荡漾,
时时与潮汐相通活水长。
东西两廊高大宽敞,屋檐飞翘如雉鸟展翅,
朱红栏杆拱卫其间,整齐森严防护周详。
讲堂高耸矗立在学宫中央,
通透明亮没有丝毫昏暗遮挡。
东西两斋舍分列讲堂两侧,
门窗立柱翻新扩建,又增设了先贤祠堂。
从前各祠杂乱无章,
如今一一规整,高耸相望秩序井然。
东祠祭祀濂溪先生周敦颐,
他重开理学如伏羲再辟混沌,
二程兄弟继承发扬其说,
中断千年的儒学道统始得重光。
文公朱熹继起撷取精华,
阐发《大学》《中庸》的义理彰明,
集诸儒大成条理清晰如朝纲,
金声玉振的学说精妙玲珑。
创作背景
嘉定四年(1211年),陈淳的家乡漳州知州赵氏(学界多认为是赵汝谠)重修州学,举行释菜礼与会馂仪式。陈淳作为漳州本地理学名家,毕生致力于理学传播与地方教化,对地方官兴学重教之举极为推崇。此诗便是为记录此次重修学宫的盛举而作,不仅记述工程细节,更将兴学与理学道统传承紧密结合,凸显了赵侯政绩的文化意义。
艺术赏析
- 结构严谨,纪事清晰:全诗以时间为线索,从嘉定四年背景开篇,依次写赵侯到任、兴学缘起、工程改建、学宫规制、祭祀先贤,层层递进,完整记录重修盛举,条理分明,详略得当。
- 用典典雅,贴合主题:诗中多处运用儒家经典典故,如以泮宫代指官学、以翚飞形容宫室形制、以金声玉振比喻学术集大成,既贴合古典诗文典雅风格,又精准契合兴学重教的核心主题。
- 虚实结合,立意拔高:诗人将具体建筑工程与理学道统传承相融合,把重修学宫的物质建设,上升为传承儒学道统、复兴千年绝学的文化盛举,不仅赞扬赵侯政绩,更表达自身对理学复兴的期许,深化了诗歌思想内涵。
- 语言质朴典雅:全诗语言平实晓畅,兼具古典诗文的典雅气质,句式以七言为主,间有工整对仗,节奏舒缓沉稳,契合纪事与颂赞的基调。
常见问题
《叙赵守备学释菜会馂》的作者和朝代是什么?
《叙赵守备学释菜会馂》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《叙赵守备学释菜会馂》主要写了什么?
这首七言纪事诗是陈淳为漳州知州赵公重修州学、举行 释菜礼 与会馂仪式而作。全诗记述了学宫重修的缘起、工程规模与规制细节,将兴学之举与理学道统的传承紧密结合,赞扬赵侯以教化为本的政绩,表达了对周敦颐、二程、朱熹等理学先贤的推崇,以及对儒学复兴的期许。(注:原诗未完结,现存至末句“金声玉振真玲珑”)
《叙赵守备学释菜会馂》的创作背景是什么?
嘉定四年(1211年),陈淳的家乡漳州知州赵氏(学界多认为是赵汝谠)重修州学,举行释菜礼与会馂仪式。陈淳作为漳州本地理学名家,毕生致力于理学传播与地方教化,对地方官兴学重教之举极为推崇。此诗便是为记录此次重修学宫的盛举而作,不仅记述工程细节,更将兴学与理学道统传承紧密结合,凸显了赵侯政绩的文化意义。
《叙赵守备学释菜会馂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,纪事清晰 :全诗以时间为线索,从嘉定四年背景开篇,依次写赵侯到任、兴学缘起、工程改建、学宫规制、祭祀先贤,层层递进,完整记录重修盛举,条理分明,详略得当。 2. 用典典雅,贴合主题 :诗中多处运用儒家经典典故,如以 泮宫 代指官学、以 翚飞 形容宫室形制、以 金声玉振 比喻学术集大成,既贴合古典诗文典雅风格,又精准契合兴学重教的核心主题。 3...