西征范田遇雪三绝

· 陈淳

夜宿荒村曰范田,声声频滴屋檐前。
朝来揭起柴扉看,满目青山白玉巅。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人西征途中夜宿范田荒村,晨起开门偶遇雪后青山的场景,以平实自然的笔触勾勒出荒村雪景的清绝之美,于旅途的平淡孤寂中透出对自然美景的淡然欣喜,情感含蓄内敛,不着痕迹。

逐句注释

  1. 夜宿荒村曰范田:夜,夜晚;宿,投宿;荒村,偏僻荒凉的村落;曰,叫作。句意:夜晚投宿在名为范田的荒僻村落之中。
  2. 声声频滴屋檐前:声声,指连续不断的滴水声;频,接连不断;屋檐前,村舍的檐下。此处暗点积雪融化滴落的雪景细节,以细微声响烘托荒村夜晚的静谧氛围。
  3. 朝来揭起柴扉看:朝来,清晨到来;揭起,推开;柴扉,用荆条、树枝编制的简陋村门,代指村舍。句意:清晨起来推开柴门向外望去。
  4. 满目青山白玉巅:满目,放眼望去;青山,原本苍翠的山峦;白玉巅,以白玉比喻被白雪覆盖的山顶,为比喻修辞。句意:满眼望去,满山苍翠的山峦都化作了覆着白雪的白玉之顶。

现代译文

夜宿范田荒村里,檐前滴水韵泠泠。
晓起推开柴扉望,满目青山覆玉莹。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以治学讲学为核心事业,偶有外出访友、讲学之行。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,仅据诗题“西征”及内容推断,此诗为诗人某次西行途经范田村时,恰逢降雪,夜宿村落后晨起目睹雪后盛景,即兴创作的纪行绝句,记录旅途偶遇的自然之美。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,以“前、巅”二字押平水韵一先部,音韵和谐流畅。全诗以时间为叙事线索,从夜宿荒村、檐前滴水,到晨起开门、远眺雪景,层次分明,章法井然,于平实的叙事中逐步推进意境。
  2. 白描与意象营造:全诗以白描手法铺陈场景,语言朴素无华,未使用生僻典故,仅以日常旅途细节构成画面,却在末句以“白玉巅”的比喻,将积雪覆盖的青山转化为清新华美的视觉意象,于平淡质朴中见精巧构思,将荒村雪景的纯净壮美具象化。
  3. 情感与审美:诗人以克制内敛的笔触记录旅途见闻,未直接抒发情感,但荒村的孤寂清冷与雪景的壮阔纯净形成微妙平衡,暗含对自然之美的欣赏与赞叹,契合南宋理学倡导的“平淡自然”的审美情趣,于日常小事中体悟天地之美。

常见问题

《西征范田遇雪三绝》的作者和朝代是什么?

《西征范田遇雪三绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西征范田遇雪三绝》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人西征途中夜宿范田荒村,晨起开门偶遇雪后青山的场景,以平实自然的笔触勾勒出荒村雪景的清绝之美,于旅途的平淡孤寂中透出对自然美景的淡然欣喜,情感含蓄内敛,不着痕迹。

《西征范田遇雪三绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以治学讲学为核心事业,偶有外出访友、讲学之行。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,仅据诗题“西征”及内容推断,此诗为诗人某次西行途经范田村时,恰逢降雪,夜宿村落后晨起目睹雪后盛景,即兴创作的纪行绝句,记录旅途偶遇的自然之美。

《西征范田遇雪三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此作为标准七言绝句,首句入韵,以“前、巅”二字押平水韵一先部,音韵和谐流畅。全诗以时间为叙事线索,从夜宿荒村、檐前滴水,到晨起开门、远眺雪景,层次分明,章法井然,于平实的叙事中逐步推进意境。 2. 白描与意象营造 :全诗以 白描手法 铺陈场景,语言朴素无华,未使用生僻典故,仅以日常旅途细节构成画面,却在末句以“白玉巅”的比喻,将积雪覆盖的...