训儿童儿首・进退

· 陈淳

进退须恭敬,时时勿敢轻。
先生趋拱立,长者后徐行。

简要说明

这是一首宋代儒家蒙学训诫诗,以五言绝句的形式,教导儿童日常进退的礼仪规范,核心强调待人接物需持恭敬之心,不可轻慢随意,将儒家礼教的伦常要求融入孩童日常行为之中,兼具教化性与实用性。

逐句注释

  1. 进退须恭敬:进退,指日常行动的举止、进退之礼;须,必须;恭敬,指态度谦逊端庄、行事有礼。此句意谓日常的举止进退,都必须保持恭敬庄重的态度。
  2. 时时勿敢轻:时时,每时每刻;勿敢轻,不敢轻慢、随意行事。此句意谓要时刻保持谨慎,不可举止轻浮、怠慢失礼。
  3. 先生趋拱立:先生,此处指师长或年长的尊者;趋,古代表示恭敬的礼仪,即小步快走;拱立,拱手肃立,端正姿态以示敬意。此句意谓遇见师长时,要快步上前拱手肃立,以示恭敬。
  4. 长者后徐行:长者,指年长的同辈或长辈;后,在身后;徐行,缓慢行走。此句意谓遇到年长之人时,应退让至其身后,缓步随行,体现礼让之仪。

现代译文

日常进退的举止,务必保持恭敬庄重。
每时每刻都要谨慎自持,不敢轻慢失礼。
遇见师长当快步上前拱手肃立,
遇到长辈则退让身后,缓步随行。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,毕生致力于理学的传播与蒙学教育,主张“道学之要,在于力行”,注重将儒家伦理落实到日常言行之中。《训儿童儿首》是其编写的蒙学教材,共多首,分别教导儿童洒扫、应对、进退等日常礼仪与伦理规范,这首《进退》是其中专门规范孩童举止进退之礼的篇章,旨在让孩童从小养成符合程朱礼教的行为习惯,践行儒家的恭敬、礼让之道。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言绝句,句式整齐,平仄协调,读来朗朗上口,适配孩童诵读记诵的需求。
  2. 语言风格:语言质朴浅白,直白恳切,无晦涩典故,完全贴合蒙学读物的受众特点,将抽象的礼教要求转化为具体可操作的行为规范,易于孩童理解与践行。
  3. 结构章法:全诗先总起提出“恭敬”“勿轻”的核心要求,再分别具体阐述面对师长与长者的不同礼仪,条理清晰、层层递进,将教化内容自然融入具体场景,兼具实用性与逻辑性。
  4. 教化特色:作为理学背景下的蒙学诗,全诗突出“日常践履”的理学思想,将儒家的伦理道德从抽象义理转化为孩童可直接执行的行为准则,体现了宋代理学注重礼教生活化、日常化的特点。

常见问题

《训儿童儿首・进退》的作者和朝代是什么?

《训儿童儿首・进退》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《训儿童儿首・进退》主要写了什么?

这是一首宋代儒家蒙学训诫诗,以五言绝句的形式,教导儿童日常进退的礼仪规范,核心强调待人接物需持恭敬之心,不可轻慢随意,将儒家礼教的伦常要求融入孩童日常行为之中,兼具教化性与实用性。

《训儿童儿首・进退》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,毕生致力于理学的传播与蒙学教育,主张“道学之要,在于力行”,注重将儒家伦理落实到日常言行之中。《训儿童儿首》是其编写的蒙学教材,共多首,分别教导儿童洒扫、应对、进退等日常礼仪与伦理规范,这首《进退》是其中专门规范孩童举止进退之礼的篇章,旨在让孩童从小养成符合程朱礼教的行为习惯,践行儒家的恭敬、礼让之道。

《训儿童儿首・进退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言绝句,句式整齐,平仄协调,读来朗朗上口,适配孩童诵读记诵的需求。 2. 语言风格 :语言质朴浅白,直白恳切,无晦涩典故,完全贴合蒙学读物的受众特点,将抽象的礼教要求转化为具体可操作的行为规范,易于孩童理解与践行。 3. 结构章法 :全诗先总起提出“恭敬”“勿轻”的核心要求,再分别具体阐述面对师长与长者的不同礼仪,条理清晰、层层递进...