本诗为江郎庙题咏组诗之一,以浙江江郎山“江氏三兄弟化山石”的民间传说为切入点,批判世俗将传说附会为荒诞迷信的陋俗,传递出对理性认知的推崇。
题江郎庙六绝
缘尔江家兄弟三,平生爱此石岩岩。
寓居石下多年代,陋俗因成附会谈。
寓居石下多年代,陋俗因成附会谈。
简要说明
逐句注释
- 缘尔江家兄弟三:缘,因为、缘由;尔,此处指代江郎山及相关传说;江家兄弟三,指江郎山流传的江氏三兄弟化为三座巨石的民间传说。
- 平生爱此石岩岩:平生,一生、毕生;爱此,钟爱此处的山石;岩岩,形容山石高耸坚固的样子,此处特指江郎山的雄奇形态。此句叙说传说中江氏三兄弟生前便喜爱此地山石。
- 寓居石下多年代:寓居,寄居、定居;石下,指江郎山的山石之下;多年代,历经漫长岁月。此句交代该传说流传的久远时长。
- 陋俗因成附会谈:陋俗,鄙陋的迷信习俗;因成,因此形成;附会,将无关联的事物强行牵扯关联;会谈,指民间的谈资传说。此句点明世俗将传说曲解附会,最终形成荒诞迷信的陋俗。
现代译文
只因江家兄弟三人,平生挚爱这石岩巍巍。
在这山石之下寄居已越千年,
世俗便将这段故事,附会成了荒诞的谈资。
创作背景
江郎山位于今浙江省衢州市江山市,当地自古流传江氏三兄弟在此修炼,最终化为三座巨石的传说,后世建有江郎庙祭祀。陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生致力于弘扬儒学正统,反对民间迷信陋俗。本诗具体创作年份不详,据其生平与浙西民俗分布推测,应作于其晚年游历浙西期间,借题咏江郎庙之机,批判当地对传说的过度附会与迷信。
艺术赏析
- 主旨直白,说理清晰:作为理学诗人的题咏之作,全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞。以四句层层递进的结构:先点出传说主体,再叙说传说缘起,继而言其流传之久,最后点明对附会陋俗的批判,逻辑连贯,直接点明题旨,体现了理学诗歌“文以载道”的创作特点。
- 用典贴合主题:全诗紧扣江郎山的民间传说展开,以传说本身作为批判的对象,将“传说中三兄弟的寓居”与“世俗的附会曲解”形成鲜明对比,强化了批判的力度。
- 格律合规,韵律和谐:全诗采用七言绝句格律,第二、四句以平水韵下平十五咸的“岩”“谈”押韵,第三句虽略有平仄小拗,但符合宋人作诗的宽限规则,整体韵律自然和谐。
- 以小见大:以江郎庙的民间传说为切入点,将对单一民俗陋俗的批判,上升到对理性认知与正统儒学观念的宣扬,拓宽了题咏诗的内涵边界。
常见问题
《题江郎庙六绝》的作者和朝代是什么?
《题江郎庙六绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《题江郎庙六绝》主要写了什么?
本诗为江郎庙题咏组诗之一,以浙江江郎山“江氏三兄弟化山石”的民间传说为切入点,批判世俗将传说附会为荒诞迷信的陋俗,传递出对理性认知的推崇。
《题江郎庙六绝》的创作背景是什么?
江郎山位于今浙江省衢州市江山市,当地自古流传江氏三兄弟在此修炼,最终化为三座巨石的传说,后世建有江郎庙祭祀。陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生致力于弘扬儒学正统,反对民间迷信陋俗。本诗具体创作年份不详,据其生平与浙西民俗分布推测,应作于其晚年游历浙西期间,借题咏江郎庙之机,批判当地对传说的过度附会与迷信。
《题江郎庙六绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨直白,说理清晰 :作为理学诗人的题咏之作,全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞。以四句层层递进的结构:先点出传说主体,再叙说传说缘起,继而言其流传之久,最后点明对附会陋俗的批判,逻辑连贯,直接点明题旨,体现了理学诗歌“文以载道”的创作特点。 2. 用典贴合主题 :全诗紧扣江郎山的民间传说展开,以传说本身作为批判的对象,将“传说中三兄弟的寓居”与“世俗的...