西征黄莲坑遇雪

· 陈淳

行入黄莲北,风严雪又加。
满山罗玉树,遍地错琼花。
清洒姿元颣,虚明质不华。
瘴眸为一洗,惊觉若仙家。

简要说明

这首诗是诗人西行途中遇雪的即兴之作,先铺写黄莲坑北的风雪盛景,以玉树、琼花喻雪凸显其清润无华的特质,最后借雪景洗去瘴气、恍若仙家的体验,抒发了超脱尘俗、澄澈本心的心境。

逐句注释

  1. 行入黄莲北:行,行进、出行;黄莲北,黄莲坑以北的地域。
  2. 风严雪又加:风严,寒风凛冽;雪又加,雪势进一步加大。
  3. 满山罗玉树:罗,罗列、遍布;玉树,此处比喻被积雪覆盖的林木,如同白玉雕琢而成的树木。
  4. 遍地错琼花:错,错杂交织;琼花,此处以美玉之花喻指雪花,凸显其洁白晶莹之态。
  5. 清洒姿元颣:清洒,清逸洒落的姿态;元颣,“元”通“无”,颣(lèi)指瑕疵,意为雪景本无一丝瑕疵,纯净天然。
  6. 虚明质不华:虚明,空明澄澈;质,本质、本貌;不华,不事浮华艳丽,质朴自然。
  7. 瘴眸为一洗:瘴眸,指被南方瘴气蒙蔽的双眼,亦暗喻被世俗尘垢污染的心境;为一洗,被这雪景彻底洗涤干净。
  8. 惊觉若仙家:惊觉,猛然察觉、恍然醒悟;若仙家,仿佛置身于超凡脱俗的神仙境界。

现代译文

缓步走入黄莲坑以北的山道,
寒风凛冽,雪势愈发浩大。
满山林木裹上银装,好似罗列无数玉树,
遍地积雪错杂铺陈,如同交织片片琼花。
它清逸洒落的姿容本无瑕疵,
空明澄澈的质地从不浮华。
连被瘴气蒙蔽的双眼都被洗彻,
猛然惊觉,竟恍若置身仙家境界。

创作背景

陈淳为南宋朱子学派重要理学家,一生多数时间隐居漳州家乡讲学传道,晚年曾外出探访同道或处理事务。此诗题中“西征”指向西出行,黄莲坑当在闽西漳州一带。诗人行至黄莲坑北时突降大雪,目睹满山琼瑶般的雪景,结合南方常见的瘴气之苦,以雪景的纯净映照本心澄澈,抒发了超脱世俗的闲适心境,兼具写景与言理的双重意涵。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“满山罗玉树,遍地错琼花”与颈联“清洒姿元颣,虚明质不华”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象贴切:以“玉树”“琼花”喻雪,既写出积雪覆盖林木、铺地的视觉美感,又赋予雪景玉洁冰清的高洁特质,化抽象的雪色为具象的美玉之姿。
  3. 情景交融:诗人将自然雪景与自身心境结合,“瘴眸为一洗”既是实写雪景洗去生理上的瘴气,亦暗喻雪景涤荡心灵尘垢,末句“若仙家”将写景与抒情收束,营造出超凡脱俗的空灵意境。
  4. 理趣暗藏:作为理学家,诗人并未单纯写景,“清洒姿元颣,虚明质不华”暗合理学中“本心澄澈、无染无疵”的修养追求,将写景与言理自然融合,体现了宋代理学家诗词“以景说理”的典型特色。

常见问题

《西征黄莲坑遇雪》的作者和朝代是什么?

《西征黄莲坑遇雪》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西征黄莲坑遇雪》主要写了什么?

这首诗是诗人西行途中遇雪的即兴之作,先铺写黄莲坑北的风雪盛景,以玉树、琼花喻雪凸显其清润无华的特质,最后借雪景洗去瘴气、恍若仙家的体验,抒发了超脱尘俗、澄澈本心的心境。

《西征黄莲坑遇雪》的创作背景是什么?

陈淳为南宋朱子学派重要理学家,一生多数时间隐居漳州家乡讲学传道,晚年曾外出探访同道或处理事务。此诗题中“西征”指向西出行,黄莲坑当在闽西漳州一带。诗人行至黄莲坑北时突降大雪,目睹满山琼瑶般的雪景,结合南方常见的瘴气之苦,以雪景的纯净映照本心澄澈,抒发了超脱世俗的闲适心境,兼具写景与言理的双重意涵。

《西征黄莲坑遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“满山罗玉树,遍地错琼花”与颈联“清洒姿元颣,虚明质不华”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴切 :以“玉树”“琼花”喻雪,既写出积雪覆盖林木、铺地的视觉美感,又赋予雪景玉洁冰清的高洁特质,化抽象的雪色为具象的美玉之姿。 3. 情景交融 :诗人将自然雪景与自身心境结合,“...