和丁大咏史君祷雨之韵

· 陈淳

史君持志一恭谦,何间幽明与巨纤。
渴雨方将为旱闵,卧龙便不复泥潜。
连宵颇作霶沱注,阖郡均蒙优渥沾。
窃喜阳春端有脚,闾阎和气日须添。

简要说明

本诗为唱和之作,紧扣史君祷雨得雨的核心事件:先赞地方长官恭敬谦逊的为政之心,不分天地幽微与万物巨细,其诚心感天;继而写旱情焦灼之际,潜藏的龙神不再蛰伏,甘霖连夜倾盆而下,全郡百姓均受恩泽;最后以“阳春有脚”的典故收束,寄寓对民间祥和安乐的深切期许,既赞颂了地方官的仁政诚心,也流露了对民生福祉的关切。

逐句注释

  1. 史君持志一恭谦:史君,对地方长官的尊称;持志,坚守心志;一,专一;恭谦,恭敬谦逊。此句赞史君为政秉持恭敬谦逊之心。
  2. 何间幽明与巨纤:何间,何异于、不分;幽明,指天地阴阳、幽冥与人间;巨纤,大小,代指万物巨细。此句言史君之诚心不分天地、不分万物,感天动地。
  3. 渴雨方将为旱闵:渴雨,盼望降雨;方将,正要、将要;旱闵,旱情带来的忧患,“闵”通“悯”,指哀怜、忧患。此句写此前正为旱情忧心忡忡。
  4. 卧龙便不复泥潜:卧龙,古代传说司掌雨水的龙神,蛰伏时象征旱情;泥潜,蛰居泥中;不复泥潜,不再蛰伏,指龙神应愿施雨。此句写祷雨见效,旱情将解。
  5. 连宵颇作霶沱注:连宵,连夜;霶沱,同“滂沱”,形容雨势浩大;注,倾注。此句写连夜降下滂沱大雨。
  6. 阖郡均蒙优渥沾:阖郡,全郡;优渥,优厚充足,此处形容雨水丰沛;沾,沾润、受惠。此句写全郡百姓都蒙受了甘霖的恩泽。
  7. 窃喜阳春端有脚:窃喜,暗自欣喜;阳春,此处喻指甘霖带来的生机或仁政的恩泽;端有脚,果然有脚,化用“阳春有脚”的典故(指仁政或恩泽广布四方)。此句写为甘霖如约而至而欣喜。
  8. 闾阎和气日须添:闾阎,里巷之门,代指民间百姓;和气,祥和和睦之气;日须添,每日都需要增添,期许祥和之气日益浓厚。此句寄寓对民间安乐和顺的美好愿望。

现代译文

地方长官心怀恭敬谦逊之志,
不分天地幽微与万物巨细。
正当旱情焦灼为民忧戚,
潜藏的卧龙便不再蛰居泥底。
连夜降下滂沱大雨,
全郡百姓都蒙受了甘霖厚泽。
暗自欣喜甘霖果然如约而至,
愿民间的祥和之气日日增添。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的弟子,活动于孝宗至宁宗时期。本诗为和友人丁大的《咏史君祷雨》而作,应是当地遭遇旱情,地方长官(史君)虔诚祷雨,最终甘霖普降,丁大作诗咏赞此事,陈淳依韵唱和。诗作既贴合当时祈雨的民俗背景,也体现了理学家关注民生、推崇仁政的思想倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋七律格律。颔联、颈联对仗自然,如“渴雨”对“卧龙”、“连宵”对“阖郡”,句式工整,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“阳春有脚”的典故化用无痕,既贴合甘霖普降的场景,又暗喻史君的仁政恩泽广布,将颂祷雨与赞仁政融为一体。
  3. 情感递进,层次清晰:全诗从赞史君诚心,到写祷雨应验,再到写百姓受惠,最后寄寓美好期许,情感层层递进,从对地方官的赞颂,到对民生的关切,真挚恳切。
  4. 语言平实恳切:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情,贴合唱和诗的酬答属性,既不失文学性,又兼具纪实感,体现了理学家诗歌“文以载道”的特点。

常见问题

《和丁大咏史君祷雨之韵》的作者和朝代是什么?

《和丁大咏史君祷雨之韵》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《和丁大咏史君祷雨之韵》主要写了什么?

本诗为唱和之作,紧扣史君祷雨得雨的核心事件:先赞地方长官恭敬谦逊的为政之心,不分天地幽微与万物巨细,其诚心感天;继而写旱情焦灼之际,潜藏的龙神不再蛰伏,甘霖连夜倾盆而下,全郡百姓均受恩泽;最后以“阳春有脚”的典故收束,寄寓对民间祥和安乐的深切期许,既赞颂了地方官的仁政诚心,也流露了对民生福祉的关切。

《和丁大咏史君祷雨之韵》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的弟子,活动于孝宗至宁宗时期。本诗为和友人丁大的《咏史君祷雨》而作,应是当地遭遇旱情,地方长官(史君)虔诚祷雨,最终甘霖普降,丁大作诗咏赞此事,陈淳依韵唱和。诗作既贴合当时祈雨的民俗背景,也体现了理学家关注民生、推崇仁政的思想倾向。

《和丁大咏史君祷雨之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋七律格律。颔联、颈联对仗自然,如“渴雨”对“卧龙”、“连宵”对“阖郡”,句式工整,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“阳春有脚”的典故化用无痕,既贴合甘霖普降的场景,又暗喻史君的仁政恩泽广布,将颂祷雨与赞仁政融为一体。 3. 情感递进,层次清晰 :全诗从赞史君诚心,到写祷雨应验,再到...