分水岭

· 陈淳

宝贝山前去,琼瑶世界行。
蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿。
冻色迫毛窍,寒光射眼睛。
酒亭何处认,速欲一壶倾。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人陈淳的冬日纪行之作,记录了踏雪前往宝贝山途中的所见所感。全诗以雪景为核心背景,描摹了旅途清寒孤寂的氛围,既展现冰雪世界的澄澈凛冽,也流露了诗人急于寻酒驱寒、舒展心境的朴素意趣。

逐句注释

宝贝山前去:宝贝山大概率为分水岭附近的山名,也可理解为将雪景中山峦比作珍宝的意象;前去意为行至、前往前路。
琼瑶世界行:琼瑶即美玉,此处喻指积雪覆盖的天地如同美玉堆砌的纯净世界;行指穿行、行进。
蜡鞋穿瑟瑟:蜡鞋指冬日踏雪时涂抹蜂蜡以防滑保暖的棉鞋;瑟瑟为双关用法,既形容踏雪时鞋履与积雪摩擦的细碎声响,也指寒气刺骨的状态。
竹杖独铿铿:竹杖为诗人随身的行旅之具;铿铿指竹杖敲击地面发出的清脆声响,以声衬静,烘托独行的清寂氛围。
冻色迫毛窍:冻色指冰雪带来的凛冽寒气;迫意为侵袭、直逼;毛窍即皮肤毛孔,形容寒气透肤的真切感受。
寒光射眼睛:寒光指积雪反射日光形成的清冷强光;射形容光线刺眼,将雪景的澄澈凛冽具象化。
酒亭何处认:酒亭指山间供旅人休憩饮酒的亭舍;何处认意为哪里可以寻到。
速欲一壶倾:倾指倒酒畅饮,表达诗人急于借酒驱寒、舒缓旅途清寒的急切心情。

现代译文

往宝贝山的前路独行,
穿行在琼玉堆成的冰雪天地。
蜡制棉鞋踏过雪地,寒风簌簌作响,
手中竹杖独敲路面,铿然有声。
冻意直侵肌肤毛孔,
积雪反射的寒光直刺眼眸。
何处才能寻到山间酒亭?
真想快快斟满一壶酒来痛饮。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的亲传弟子,漳州龙溪(今福建漳州)人,诗作多兼具理学意趣与写实风格。分水岭为漳州境内地理标识,此诗应为诗人冬日雪后出行至分水岭附近的宝贝山时所作,具体创作年份未明确。全诗未涉理学说教,以平实笔触记录日常行旅的真切感受,流露了文人在清寂雪景中寻求慰藉的朴素心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘严对,颔联“蜡鞋穿瑟瑟”对“竹杖独铿铿”、颈联“冻色迫毛窍”对“寒光射眼睛”均为宽对,词性相对、音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象细节:以“琼瑶”喻雪,将冬日雪景的纯净美感具象化;“蜡鞋”“竹杖”为行旅经典意象,“瑟瑟”“铿铿”以听觉细节烘托清寂氛围;“寒光射眼睛”则以视觉细节将雪景的凛冽触感具象化,使读者如临其境。
  3. 情感流转:全诗从整体环境描写,到自身行旅状态,再到生理与心理的感受,最后落脚于“寻酒倾饮”的诉求,情感从清寒孤寂自然过渡到寻求慰藉的朴素愿望,流转自然无刻意雕琢之感。
  4. 风格特色:作为理学家诗人,此诗摒弃理学诗常见的说教意味,以平实质朴的语言记录山水行旅的真实感受,兼具宋代文人山水诗的清寂意趣与写实性,体现南宋文人日常行旅中的审美情趣。

常见问题

《分水岭》的作者和朝代是什么?

《分水岭》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《分水岭》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人陈淳的冬日纪行之作,记录了踏雪前往宝贝山途中的所见所感。全诗以雪景为核心背景,描摹了旅途清寒孤寂的氛围,既展现冰雪世界的澄澈凛冽,也流露了诗人急于寻酒驱寒、舒展心境的朴素意趣。

《分水岭》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的亲传弟子,漳州龙溪(今福建漳州)人,诗作多兼具理学意趣与写实风格。分水岭为漳州境内地理标识,此诗应为诗人冬日雪后出行至分水岭附近的宝贝山时所作,具体创作年份未明确。全诗未涉理学说教,以平实笔触记录日常行旅的真切感受,流露了文人在清寂雪景中寻求慰藉的朴素心境。

《分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘严对,颔联“蜡鞋穿瑟瑟”对“竹杖独铿铿”、颈联“冻色迫毛窍”对“寒光射眼睛”均为宽对,词性相对、音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象细节 :以“琼瑶”喻雪,将冬日雪景的纯净美感具象化;“蜡鞋”“竹杖”为行旅经典意象,“瑟瑟”“铿铿”以听觉细节烘托清寂氛围;“寒光射眼睛”则以视觉细节将雪景的凛冽触感具象...