送瘳子晦倅湖还别四绝

· 陈淳

使车南骛过吾邦,幸挹端严毅直风。
多谢两年勤尺素,谆谆频为发童蒙。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人陈淳送别友人瘳子晦赴任湖州通判,追忆二人两年间的交往与书信往来,感念对方对自己的恳切教诲,抒发了真挚的感激与惜别之情。

逐句注释

使车南骛过吾邦
注释:使车:指官员出行的车马,此处代指瘳子晦的赴任队伍;南骛(wù):向南疾驰而行;吾邦:指诗人故乡漳州一带。句意:您的车马向南疾驰,途经我的家乡。

幸挹端严毅直风
注释:幸:有幸;挹(yì):瞻仰、亲承风采;端严毅直:端正庄严、坚毅正直的气度风范。句意:有幸亲见您端正庄严、坚毅正直的风采。

多谢两年勤尺素
注释:多谢:深深感念;勤尺素:频繁寄递书信,尺素为古代书信的代称;两年:指二人交往的时长。句意:深深感念两年来您时常寄来书信。

谆谆频为发童蒙
注释:谆谆:恳切教诲的样子;发童蒙:化用《周易·蒙卦》之义,指开启蒙昧、教导初学之人,此处诗人自谦为蒙昧初开的后学。句意:您常常恳切教诲,为我指点迷津、开启学思。

现代译文

您的车马向南疾驰,途经我的家乡,
有幸亲承您端正庄严、坚毅正直的风范。
深深感念两年来您频频寄来书信,
谆谆教诲,为我开启蒙昧、指点初学的迷茫。

创作背景

陈淳为南宋朱子学派核心传人之一,毕生致力于理学的传播与讲学。瘳子晦为当时学者,此次被任命为湖州通判(“”即州郡副职通判,湖州因临近太湖又称“湖”),赴任途中途经陈淳故乡漳州。二人此前已有两年的交往或书信往来,此次相聚叙别之际,诗人追忆过往受教经历,作此组诗相赠,此为组诗中的第四首,以平实之语抒发感激与惜别之情。

艺术赏析

  1. 情感真挚,脉络清晰:全诗以送别场景起笔,先写初见友人的印象,再追忆两年间的书信往来与教诲,最后落脚于感念之情,层层递进,将惜别与感激的情绪自然融合,毫无刻意雕琢之感。
  2. 语言平实,贴合理学家风:作为朱子学派学者,陈淳的文风质朴醇厚,全诗不用华丽辞藻,以家常的叙写传递真挚情谊,符合理学重义理、尚平实的创作特点。
  3. 用典自然,意象贴切:“尺素”“发童蒙”的运用均贴合二人的学友(师生)关系,既符合古典诗词的常用意象,又准确表达了友人对自己的启蒙教诲,用典无痕。
  4. 结构严谨流畅:作为七言绝句,首句叙事交代行程,次句写人物风采,三四句形成流水对,上下句意连贯承接,起承转合自然流畅,虽无严格格律对仗,但情感与逻辑衔接紧密。

常见问题

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的作者和朝代是什么?

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人陈淳送别友人瘳子晦赴任湖州通判,追忆二人两年间的交往与书信往来,感念对方对自己的恳切教诲,抒发了真挚的感激与惜别之情。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋朱子学派核心传人之一,毕生致力于理学的传播与讲学。瘳子晦为当时学者,此次被任命为湖州通判(“ 倅 ”即州郡副职通判,湖州因临近太湖又称“湖”),赴任途中途经陈淳故乡漳州。二人此前已有两年的交往或书信往来,此次相聚叙别之际,诗人追忆过往受教经历,作此组诗相赠,此为组诗中的第四首,以平实之语抒发感激与惜别之情。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,脉络清晰 :全诗以送别场景起笔,先写初见友人的印象,再追忆两年间的书信往来与教诲,最后落脚于感念之情,层层递进,将惜别与感激的情绪自然融合,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言平实,贴合理学家风 :作为朱子学派学者,陈淳的文风质朴醇厚,全诗不用华丽辞藻,以家常的叙写传递真挚情谊,符合理学重义理、尚平实的创作特点。 3. 用典自然,意象贴切 :“尺素...