咏陈世良天开图画之阁

· 陈淳

九仙来来到筠谷,谁向云端缔高阁。
背倚金山作后屏,左右龙虎交蟠伏。
前头诸峰列碧霄,献奇贡异相联络。
文笔时时气蔚葱,香腾旦旦烟醲郁。
瀑布西奔扈卫雄,席帽东出朝宗肃。
王栏管住不断势,铜鼎蓄就无穷禄。
石潭通贯洗马陂,一派寒流腰带束。
雨暘舒惨变万状,青黄紫绿呈千簇。
十里风光尽入怀,四时春色常在目。
好是天开一图画,丹青巨擘难描摸。
阁中仙翁有佳趣,襟抱磊磊还落落。
饱餐苍秀炯诗囊,静挹青华洗愁斛。
日暄昼永酒三樽,月明夜清琴一曲

简要说明

这首七言歌行体咏景诗,以“天开图画之阁为核心,铺陈了阁周边的山水形胜,赞美了周遭的壮美景致,同时赞誉建阁主人陈世良的磊落襟怀与高雅意趣,将山水胜景与主人雅趣融为一体,抒发了对景致与人格的双重赞美。

逐句注释

  1. 九仙来来到筠谷,谁向云端缔高阁:九仙:指当地九仙山;筠谷:当地山谷名;缔:建造、构筑。句意:九仙诸峰奔赴筠谷一带,是谁在云端之上建起这座高阁?
  2. 背倚金山作后屏,左右龙虎交蟠伏:金山:当地山名;后屏:背后的天然屏障;龙虎:喻左右山势如龙如虎,雄奇蜿蜒;蟠伏:盘曲蹲伏,形容山势起伏。句意:高阁背靠金山作为天然屏障,左右山势如龙如虎盘曲蹲伏。
  3. 前头诸峰列碧霄,献奇贡异相联络:碧霄:高空;献奇贡异:呈现奇秀景致;联络:相互连接。句意:阁前诸峰罗列于高空之上,各呈奇秀,相互连接。
  4. 文笔时时气蔚葱,香腾旦旦烟醲郁:文笔:指当地文笔峰;蔚葱:草木葱茏,形容山势繁茂;旦旦:每日、时时;醲郁:浓厚馥郁,此处形容烟霭浓郁。句意:文笔峰时时透出葱茏之气,每日都有浓郁烟霭升腾。
  5. 瀑布西奔扈卫雄,席帽东出朝宗肃:扈卫:护卫、拱卫;席帽:当地席帽山;朝宗:原指诸侯朝见天子,此处喻山势朝向阁门,恭敬拱卫;肃:恭敬庄重。句意:西边瀑布奔涌而来,如侍卫般雄壮;东边席帽山耸出,如朝见般庄重。
  6. 王栏管住不断势,铜鼎蓄就无穷禄:王栏:疑为“玉栏”之误,或指阁的栏杆;管住:锁住;铜鼎:喻周边山形如铜鼎般积聚;无穷禄:兼具风水寓意与美好期许。句意:阁栏锁住连绵不断的山势,山形如铜鼎般积聚无尽福泽。
  7. 石潭通贯洗马陂,一派寒流腰带束:洗马陂:当地陂塘名;寒流:指潭水;腰带束:形容水流如腰带般环绕。句意:石潭连通洗马陂,一派寒流转过,如腰带般束住。
  8. 雨暘舒惨变万状,青黄紫绿呈千簇:雨暘:阴晴;舒惨:变化万千;千簇:众多景致簇拥。句意:阴晴变化呈现万千姿态,青黄紫绿的景致千般簇拥。
  9. 十里风光尽入怀,四时春色常在目:十里:极言范围广阔;四时:四季。句意:方圆十里的风光尽入阁中怀抱,四季春色常在眼前。
  10. 好是天开一图画,丹青巨擘难描摸:丹青巨擘:指绘画大师;难描摸:难以描摹。句意:最好的是这天然形成的图画,即使丹青巨匠也难以描绘。
  11. 阁中仙翁有佳趣,襟抱磊磊还落落:仙翁:指建阁的陈世良;磊磊落落:襟怀坦荡,光明正大。句意:阁中主人有着高雅意趣,襟怀坦荡磊落。
  12. 饱餐苍秀炯诗囊,静挹青华洗愁斛:苍秀:指山水清秀景致;炯诗囊:滋养诗思,使诗思饱满;挹:汲取;青华:指山水清新华美;洗愁斛:洗去如斛般的愁绪。句意:饱览清秀山水滋养诗思,汲取清新华美洗去满斛愁绪。
  13. 日暄昼永酒三樽,月明夜清琴一曲:日暄:白日温暖;昼永:白日悠长;樽:酒杯;月明夜清:月光明亮,夜色清幽。句意:白日温暖悠长,畅饮三杯美酒;月夜清幽,弹上一曲琴音。

现代译文

九仙诸峰奔赴筠谷,是谁在云端建起这座高阁?
背靠金山作天然屏障,左右山势如龙如虎盘曲蹲伏。
阁前诸峰罗列高空,各呈奇秀相互连接。
文笔峰时时透出葱茏之气,日日烟霭浓郁升腾。
西来瀑布奔涌如雄健,东出席帽山,如朝见般庄重。
阁栏锁住连绵山势,山形如铜鼎般积聚无尽福泽。
石潭连通洗马陂,寒流转过如腰带束住。
阴晴变化万千姿态,青黄紫绿景致千般簇拥。
十里风光尽入阁怀,四季春色常在眼前。
最好的是这天然图画,丹青巨匠也难描摹。
阁中主人有高雅意趣,襟怀坦荡磊落。
饱览清秀山水滋养诗思,汲取清新华美洗去愁绪。
白日温暖悠长畅饮三杯,月夜清幽弹上一曲琴音。

创作背景

陈淳为南宋著名理学家,朱熹门下高足,兼具诗文造诣。此诗为咏赞友人陈世良所建“天开图画之阁所作。陈世良为当地士人,建阁以览胜,陈淳应友人之邀或游历之时,观此阁周边山水形胜,有感于阁之壮美与主人雅趣,遂作此诗,兼具写景与抒情,抒发对山水胜景与主人磊落襟怀的双重赞美。

艺术赏析

  1. 铺陈写景,结构清晰:全诗以“天开图画之阁为核心,从建阁缘起,到周边山水(九仙、金山、龙虎诸峰、文笔峰、瀑布、席帽山、石潭等),层层铺陈,由远及近,由静到动,将周遭景致尽收笔端,结构严谨有序。
  2. 意象丰富,手法多样:运用比喻(龙虎蟠伏、山形如铜鼎)、拟人(献奇贡异、饱餐苍秀)等手法,将山水赋予人的情态,如“文笔时时气蔚葱”将文笔峰的山势赋予生机,“饱餐苍秀炯诗囊”将主人饱览山水、滋养诗思的状态写得生动形象。
  3. 情景交融,赞人合一:全诗不仅铺陈山水胜景,更转入对主人陈世良磊落襟怀的赞美,将山水之美与主人雅趣紧密结合,最后以“饱餐苍秀、酒琴自洽”,将写景与抒情融为一体,既赞阁又赞人,实现了景与情的统一。
  4. 格律灵活,语言典雅:全诗采用七言歌行体,句式灵活舒展,对仗工整自然,如“瀑布西奔扈卫雄,席帽东出朝宗肃”两句对仗严谨,音韵和谐,兼具歌行体的流畅与律诗的严谨,语言质朴典雅,兼具理学家的沉稳与诗人的灵动。
  5. 融入文化意趣:诗中“铜鼎蓄就无穷禄”融入了宋代文人咏景诗中的风水观念,将地理形胜与美好期许相结合,赋予山水景致更深的文化内涵,契合宋代文人咏景的典型特征。

常见问题

《咏陈世良天开图画之阁》的作者和朝代是什么?

《咏陈世良天开图画之阁》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《咏陈世良天开图画之阁》主要写了什么?

这首七言歌行体咏景诗,以“天开图画之阁为核心,铺陈了阁周边的山水形胜,赞美了周遭的壮美景致,同时赞誉建阁主人陈世良的磊落襟怀与高雅意趣,将山水胜景与主人雅趣融为一体,抒发了对景致与人格的双重赞美。

《咏陈世良天开图画之阁》的创作背景是什么?

陈淳为南宋著名理学家,朱熹门下高足,兼具诗文造诣。此诗为咏赞友人陈世良所建“天开图画之阁所作。陈世良为当地士人,建阁以览胜,陈淳应友人之邀或游历之时,观此阁周边山水形胜,有感于阁之壮美与主人雅趣,遂作此诗,兼具写景与抒情,抒发对山水胜景与主人磊落襟怀的双重赞美。

《咏陈世良天开图画之阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈写景,结构清晰 :全诗以“天开图画之阁为核心,从建阁缘起,到周边山水(九仙、金山、龙虎诸峰、文笔峰、瀑布、席帽山、石潭等),层层铺陈,由远及近,由静到动,将周遭景致尽收笔端,结构严谨有序。 2. 意象丰富,手法多样 :运用 比喻 (龙虎蟠伏、山形如铜鼎)、 拟人 (献奇贡异、饱餐苍秀)等手法,将山水赋予人的情态,如“文笔时时气蔚葱”将文笔峰的山势赋...