这首七言绝句是陈淳组诗《和傅侍郎至临漳感旧十咏》中的一首,前两句描摹临漳月夜江景,后两句即景抒情,以“与民同乐”点明地方治所的治理理念,抒发了追怀往昔、重拾旧欢的闲适心境,紧扣“感旧”与唱和的主题。
和傅侍郎至临漳感旧十咏
自是与民同乐地,何妨一整复前欢。
简要说明
逐句注释
- 云移月色爽人看:云移,云影飘动;月色,月光;爽,清爽畅快,此处指景致使人心境清朗舒适。句意为云影悠悠飘动,月色清辉洒落,景致令人赏心悦目。
- 雨趁潮声迅拍栏:趁,伴随、依随;迅,迅疾迅猛;拍栏,拍打着栏杆。句意为细雨伴着潮声阵阵,迅猛地拍打着江边的楼栏。
- 自是与民同乐地:自是,本就是、本来就是;与民同乐,语出《孟子·梁惠王下》,原指君王与百姓共享欢乐,此处泛指地方治所与民共赏美景、共享安乐的氛围。句意为这里本就是与民同乐的所在。
- 何妨一整复前欢:何妨,有什么妨碍,表委婉自适之意;整,此处指整理心绪、重拾往日意趣;复前欢,重新找回从前的欢乐。句意为何妨暂且整理心境,重拾旧日的欢颜。
现代译文
云影悠悠掠过碧空,月色清辉爽心悦目。
细雨伴着江潮阵阵,迅疾拍打着江边楼栏。
这里本就是与民同乐的一方天地,
何妨暂且重整心绪,重拾旧日的欢颜。
创作背景
陈淳为南宋理学大家,字安卿,漳州龙溪(今福建漳州)人,长期活动于闽地,与当地士大夫交游广泛。此诗为其唱和傅侍郎之作,关于傅侍郎的具体身份,学界主流观点认为是南宋孝宗朝官员傅伯寿,其曾任职漳州知州,与陈淳有诗文交游。
关于临漳的具体所指存在争议:一说为今河北临漳县,另一说为福建漳州境内的临漳故地,结合陈淳生平,后者更为合理。当时傅侍郎到访临漳,有感于旧游往事,陈淳遂作此十首组诗相和,本诗为其中之一,创作时陈淳或正闲居讲学或任职地方,于江楼月夜见景生情,契合傅侍郎的“感旧”之思。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 借景抒情,情景交融:前两句以细腻笔触描绘临漳月夜江景,“云移”“月色”营造出清朗悠远的氛围,“雨趁潮声”又添几分动态壮阔,将自然景致的灵动鲜活具象化;后两句由景入情,化用“与民同乐”的经典典故,自然贴切地抒发了与民共享安乐、追怀旧欢的情怀,景与情衔接流畅,毫无雕琢痕迹。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,既符合理学家诗文“文从字顺”的风格,又不失灵动的意境,将日常所见之景与真挚之情融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
- 紧扣唱和主题:作为“感旧十咏”之一,诗中“复前欢”直接呼应傅侍郎的“感旧”之意,唱和之作的贴合度极高,既抒发了自身心境,又契合唱和对象的情感基调。
常见问题
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的作者和朝代是什么?
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》主要写了什么?
这首七言绝句是陈淳组诗《和傅侍郎至临漳感旧十咏》中的一首,前两句描摹临漳月夜江景,后两句即景抒情,以“与民同乐”点明地方治所的治理理念,抒发了追怀往昔、重拾旧欢的闲适心境,紧扣“感旧”与唱和的主题。
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家,字安卿,漳州龙溪(今福建漳州)人,长期活动于闽地,与当地士大夫交游广泛。此诗为其唱和傅侍郎之作,关于傅侍郎的具体身份,学界主流观点认为是南宋孝宗朝官员傅伯寿,其曾任职漳州知州,与陈淳有诗文交游。 关于临漳的具体所指存在争议:一说为今河北临漳县,另一说为福建漳州境内的临漳故地,结合陈淳生平,后者更为合理。当时傅侍郎到访临漳,有感于旧游往事,...
《和傅侍郎至临漳感旧十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以细腻笔触描绘临漳月夜江景,“云移”“月色”营造出清朗悠远的氛围,“雨趁潮声”又添几分动态壮阔,将自然景致的灵动鲜活具象化;后两句由景入情,化用“与民同乐”的经典典故,自然贴切地抒发了与民共享安乐、追怀旧欢的情...